Trouble in My Head - Melissa Ferrick

I’ve got coffee on the table

Yeah the coffee table

And the first smoke of the day

And I am thinking that maybe

I’ll think of something good to say

But my mind is traveling

Farther and farther away

'Cause the trouble in my head

Is getting closer and closer to my legs

I’ve got to walk it out

And the trouble with my heart

Is that I can’t take it out

And the trouble with myself

Is that I don’t know me

So if you find me

Would you kindly show me

The way home

I have got birds on my roof

That sing beautifully

And then there is me in the living room

And I am screaming to be free

I’ve got clothes in my bedroom

Yeah and they fit me right

And now I am thinking that maybe

I’ll just get dressed up

And go out tonight

'Cause the trouble in my head

Is getting closer and closer to my legs

I’ve got to walk it out

And the trouble with my heart

Is that I can’t rip it out

And the trouble with myself

Is that I don’t know me

So if you fine me

Would you kindly show me

The way home

Yeah I know I’ve got a lot of time on my clock to spare

But not enough to make it from here to there

So if it’s not where you’re from but where you’re at

Well what happens when you have forgotten that …

Ik heb koffie op tafel

Ja de salontafel

En de eerste rook van de dag

En ik denk dat misschien

Ik zal iets goeds bedenken om te zeggen

Maar mijn geest is aan het reizen

Verder en verder weg

Omdat de problemen in mijn hoofd

Komt steeds dichter bij mijn benen

Ik moet het uitlopen

En het probleem met mijn hart

Is dat ik het er niet uit kan halen?

En het probleem met mezelf

Is dat ik me niet ken?

Dus als je me vindt

Zou je me zo vriendelijk willen zijn om te laten zien

De weg naar huis

Ik heb vogels op mijn dak

Dat zingt prachtig

En dan ben ik in de woonkamer

En ik schreeuw om vrij te zijn

Ik heb kleren in mijn slaapkamer

Ja en ze passen goed bij mij

En nu denk ik dat misschien

Ik kleed me even aan

En ga vanavond uit

Omdat de problemen in mijn hoofd

Komt steeds dichter bij mijn benen

Ik moet het uitlopen

En het probleem met mijn hart

Is dat ik het er niet uit kan scheuren?

En het probleem met mezelf

Is dat ik me niet ken?

Dus als je me een boete geeft

Zou je me zo vriendelijk willen zijn om te laten zien

De weg naar huis

Ja, ik weet dat ik veel tijd op mijn klok heb om te sparen

Maar niet genoeg om van hier naar daar te komen

Dus als het niet is waar je vandaan komt, maar waar je bent

Tja, wat gebeurt er als je dat vergeten bent...