Somehow We Get There - Melissa Ferrick

Well I’m searching for somethin'

That I can’t reach

So I whisper your name

In my sleep

N' time it isn’t giving me

The space that I need

But you know at this pace

I don’t think

I can

Pull into the lead

Forgiving myself is too simple too hard

There’s got to be another way

To stop this car

But you know

Somehow we get there

Through the blind night

We got the while lines flashing past the tip of our headlights

Somehow we get there

From whatever we are

Somehow we get there

No matter how far

'Cause I can’t

Carry this around anymore

It’s getting heavier with age

It is the boulder in my stomach

It’s the avalanche in my veins

So let’s leave it behind

I want to bury it beside the road

I will sit there until it comes out of me

I’ll be freezing in the summer desert cold

But you know

Somehow we get there

Through the blind night

We got the white lines flashing past the tips of our head lights

Somehow we get there

From wherever we are

Somehow we get there

No matter how far

So hold my head

While I rock

Myself back to sleep

And I tell you that I am not easy

And you tell me that I am

Sweet

Nou, ik ben op zoek naar iets

die ik niet kan bereiken

Dus ik fluister je naam

In mijn slaap

N' tijd dat het me niet geeft

De ruimte die ik nodig heb

Maar je weet in dit tempo

ik denk het niet

Ik kan

Trek aan de leiding

Mezelf vergeven is te simpel te moeilijk

Er moet een andere manier zijn

Deze auto stoppen

Maar weet je

Op de een of andere manier komen we er

Door de blinde nacht

We hebben de while-lijnen voorbij de punt van onze koplampen flitsen

Op de een of andere manier komen we er

Van wat we ook zijn

Op de een of andere manier komen we er

Ongeacht hoe ver

Omdat ik het niet kan

Draag dit niet meer rond

Het wordt zwaarder met de leeftijd

Het is het rotsblok in mijn maag

Het is de lawine in mijn aderen

Dus laten we het achter ons laten

Ik wil het naast de weg begraven

Ik zal daar zitten totdat het uit me komt

Ik zal ijskoud zijn in de zomerse woestijnkoude

Maar weet je

Op de een of andere manier komen we er

Door de blinde nacht

We hebben de witte lijnen die langs de uiteinden van onze koplampen flitsen

Op de een of andere manier komen we er

Waar we ook zijn

Op de een of andere manier komen we er

Ongeacht hoe ver

Dus houd mijn hoofd vast

Terwijl ik rock

Ikzelf weer in slaap

En ik zeg je dat ik niet gemakkelijk ben

En jij zegt me dat ik dat ben

Lief hoor