Aşk Bitti - Melike Şahin

Aşk bitti, elimden sanki minik bir balık kayıp gitti

Aşk bitti, içimden sanki bi' şeyler kopup gitti

Aşk hiç biter mi?

Hiçbi'şey olmamış gibi boşlukta kaybolup gider mi?

Aşk hiç biter mi?

Aşk hiç biter mi?

Kalır adımızla bi' sokak duvarında

Bi' ağaç kabuğunda, bi' takvim kenarında

Kalır bi' çiçekte, bi' defter arasında

Bi' tırnak yarasında, bi' dolmuş sırasında

Kalır bi' odada, bi' yastık oyasında

Bi' mum ışığında, bi' yer yatağında

Aşk hiç biter mi?

Aşk hiç biter mi?

Aşk hiç biter mi?

Aşk hiç biter mi?

Kalır dilimizde yinelenen bi' şarkıda

Bi' okul çıkışında, bi' çocuk bakışında

Kalır bi' kitapta, bi' masal perisinde

Bi' hasta odasında, bi' gece yarısında

Kalır bi' durakta, yırtık bi' afişte

Buruk bi' gülüşte, dağılmış yürüyüşte

Aşk hiç biter mi?

Aşk hiç biter mi?

Aşk hiç biter mi?

Aşk hiç biter mi?

Kalır bi' sokakta, bi' genel telefonda

Bi' soru yanıtında, bi' komşu suratında

Kalır bi' pazarda, bi' kahve kokusunda

Bi' tavşan niyetinde, bi çorap fiyatında

Kalır bi' yosunda, bi' deniz kıyısında

Bi' martı kanadında, bi' vapur bacasında

Aşk hiç biter mi?

Aşk hiç biter mi?

Aşk hiç biter mi?

Aşk hiç biter mi?

De liefde is voorbij, het is alsof er een kleine vis uit mijn hand is geglipt

Liefde is voorbij, het is alsof er iets in mij gebroken is

Komt er ooit een einde aan de liefde?

Verdwijnt het in de ruimte alsof er niets is gebeurd?

Komt er ooit een einde aan de liefde?

Komt er ooit een einde aan de liefde?

Onze naam blijft op een straatmuur staan

Op een boomschors, op een kalenderrand

Blijft in een bloem, tussen een notitieboekje

In een nagelwond, in een dolmus

Blijft in een kamer, een kussenveter

Bij kaarslicht, op een vloerbed

Komt er ooit een einde aan de liefde?

Komt er ooit een einde aan de liefde?

Komt er ooit een einde aan de liefde?

Komt er ooit een einde aan de liefde?

Blijft in een lied dat in onze taal wordt herhaald

A' na school, de blik van een' kind

Blijft in een boek, in een sprookje

In de ziekenkamer, midden in de nacht

Blijft bij een halte, op een gescheurde poster

In een bittere glimlach, in een verspreide wandeling

Komt er ooit een einde aan de liefde?

Komt er ooit een einde aan de liefde?

Komt er ooit een einde aan de liefde?

Komt er ooit een einde aan de liefde?

Blijft op straat, op de openbare telefoon

In een 'vraag antwoord', een 'buur' gezicht

Het blijft op de markt, in de geur van koffie

Een konijnenintentie, de prijs van een sok

Het blijft op een mos, op een zeekust

Op de vleugel van een zeemeeuw, op de schoorsteen van een veerboot

Komt er ooit een einde aan de liefde?

Komt er ooit een einde aan de liefde?

Komt er ooit een einde aan de liefde?

Komt er ooit een einde aan de liefde?