Hieronder staat de songtekst van het nummer When in Rome , artiest - Melat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Melat
Tall street lights
Dark empty streets
Something like a movie scene
Rain was gently falling
The universe got our world glistening
And it’s only your voice I’m listening
Sweet words
Holding my hand
So simple
But you so different
Roam the world never your equivalent
Getting to that age
Tired of the games
I just want somebody to
This is all so real to me
This love so real to me
And if it ain’t that real to you
Maybe we shouldn’t be here
Maybe you shouldn’t be here
Let’s not waste our time
Light cool breeze
Big bright moon
Birds singing softly
It’s like it’s meant to be
You got me mentally
Physically, emotionally
Eros, Philia, Agape
The lovers' trinity
Getting to that age
Tired of the games
I just want somebody to
This is all so real to me
This love so real to me
And if it ain’t that real to you
Maybe we shouldn’t be here
Maybe you shouldn’t be here
Let’s not waste our time
You shouldn’t be here no, no
Let’s not waste our time
Hoge straatverlichting
Donkere lege straten
Zoiets als een filmscène
Er viel zachtjes regen
Het universum heeft onze wereld laten glinsteren
En het is alleen jouw stem waar ik naar luister
Lieve woordjes
Mijn hand vasthouden
Zo simpel
Maar jij bent zo anders
Zwerven over de wereld, nooit je equivalent
Die leeftijd bereiken
Moe van de games
Ik wil gewoon dat iemand dat doet
Dit is allemaal zo echt voor mij
Deze liefde is zo echt voor mij
En als het niet zo echt voor je is?
Misschien hadden we hier niet moeten zijn
Misschien had je hier niet moeten zijn
Laten we onze tijd niet verspillen
Licht koel briesje
Grote heldere maan
Zacht zingende vogels
Het is zoals het bedoeld is
Je hebt me mentaal te pakken
Lichamelijk, emotioneel
Eros, Philia, Agape
De drie-eenheid van de geliefden
Die leeftijd bereiken
Moe van de games
Ik wil gewoon dat iemand dat doet
Dit is allemaal zo echt voor mij
Deze liefde is zo echt voor mij
En als het niet zo echt voor je is?
Misschien hadden we hier niet moeten zijn
Misschien had je hier niet moeten zijn
Laten we onze tijd niet verspillen
Je zou hier niet moeten zijn nee, nee
Laten we onze tijd niet verspillen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt