Hieronder staat de songtekst van het nummer Konjo , artiest - Melat, Xavier Omär met vertaling
Originele tekst met vertaling
Melat, Xavier Omär
I don’t know much
I just want you to know
Some things got me feeling low
I need to clear my soul
Maybe these words can define
All these things that I’m feeling inside
The sweetest thing that you do to me
Is when you speak my language to me
You don’t have to speak it fluently
One word is all you need
Can’t you see
You speak it beautifully
I really really like it when you call me «konjo»
Before you hang up the phone
It’s «see you later, konjo»
And when that new dress fit right
It’s «I see you, konjo»
Got me feeling like I should
Like I should, like I should
I really really like it when you call me «konjo»
Before you hang up the phone
It’s «see you later, konjo»
And when that new dress fit right
It’s «I see you, konjo»
Got me feeling like I should
Like I should, like I should
Language of the gods
We about to go up
Wedelai
Wede semai
Fluent
Can’t you see
Bilingual
I speak you and me
Quan-qua ayleyign
You know what I’m saying
Yene konjo
Yene konjo
I really really like it when you call me «konjo»
Before you hang up the phone
It’s «see you later, konjo»
And when that new dress fit right
It’s «I see you, konjo»
Got me feeling like I should
Like I should, like I should
I really really like it when you call me «konjo»
Before you hang up the phone
It’s «see you later, konjo»
And when that new dress fit right
It’s «I see you, konjo»
Got me feeling like I should
Like I should, like I should
Na, na, na wedenay
Neka, neka
Esti enawara fikre
Come a little closer baby (tinish tinish)
Show 'em how we speak baby (tinish tinish)
Tell me what you need (tinish tinish)
When they ask can we speak it fluently (tinish tinish)
I really really like it when you call me «konjo»
Before you hang up the phone
It’s «see you later, konjo»
And when that new dress fit right
It’s «I see you, konjo»
Got me feeling like I should
Like I should, like I should
I really really like it when you call me «konjo»
Before you hang up the phone
It’s «see you later, konjo»
And when that new dress fit right
It’s «I see you, konjo»
Got me feeling like I should
Like I should, like I should
Ik weet niet veel
Ik wil alleen dat je weet
Door sommige dingen voelde ik me slecht
Ik moet mijn ziel zuiveren
Misschien kunnen deze woorden definiëren
Al deze dingen die ik van binnen voel
Het liefste dat je me aandoet
Is wanneer je mijn taal tegen mij spreekt
Je hoeft het niet vloeiend te spreken
Eén woord is alles wat je nodig hebt
Kun je niet zien?
Je spreekt het mooi uit
Ik vind het echt leuk als je me «konjo» noemt
Voordat u de telefoon ophangt
Het is "tot later, konjo"
En als die nieuwe jurk goed past
Het is "Ik zie je, konjo"
Heb ik het gevoel dat ik zou moeten
Zoals ik zou moeten, zoals ik zou moeten
Ik vind het echt leuk als je me «konjo» noemt
Voordat u de telefoon ophangt
Het is "tot later, konjo"
En als die nieuwe jurk goed past
Het is "Ik zie je, konjo"
Heb ik het gevoel dat ik zou moeten
Zoals ik zou moeten, zoals ik zou moeten
Taal van de goden
We gaan zo omhoog
Wedelai
Wede semi
Vloeiend
Kun je niet zien?
tweetalig
Ik spreek jou en mij
Quan qua ayleyign
Je weet wat ik bedoel
Yene konjo
Yene konjo
Ik vind het echt leuk als je me «konjo» noemt
Voordat u de telefoon ophangt
Het is "tot later, konjo"
En als die nieuwe jurk goed past
Het is "Ik zie je, konjo"
Heb ik het gevoel dat ik zou moeten
Zoals ik zou moeten, zoals ik zou moeten
Ik vind het echt leuk als je me «konjo» noemt
Voordat u de telefoon ophangt
Het is "tot later, konjo"
En als die nieuwe jurk goed past
Het is "Ik zie je, konjo"
Heb ik het gevoel dat ik zou moeten
Zoals ik zou moeten, zoals ik zou moeten
Na, na, na wedenay
Neka, neka
Esti enawara fikre
Kom een beetje dichterbij baby (tinish tinish)
Laat ze zien hoe we praten schat (tinish tinish)
Vertel me wat je nodig hebt (tinish tinish)
Als ze vragen, kunnen we het vloeiend spreken (tinish tinish)
Ik vind het echt leuk als je me «konjo» noemt
Voordat u de telefoon ophangt
Het is "tot later, konjo"
En als die nieuwe jurk goed past
Het is "Ik zie je, konjo"
Heb ik het gevoel dat ik zou moeten
Zoals ik zou moeten, zoals ik zou moeten
Ik vind het echt leuk als je me «konjo» noemt
Voordat u de telefoon ophangt
Het is "tot later, konjo"
En als die nieuwe jurk goed past
Het is "Ik zie je, konjo"
Heb ik het gevoel dat ik zou moeten
Zoals ik zou moeten, zoals ik zou moeten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt