Hieronder staat de songtekst van het nummer Silk Crows , artiest - Melanin 9, bonnaz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Melanin 9, bonnaz
Can’t be right that I ain’t seen you all these years
Broken fragments of my life are put together with these tears
Its the third time I’ve tried to talk about you in a verse
To the girl who gave my name and put my presence on this earth
As your son, the second scarred kid you never raised
Cold Henny in the glass as I think about the days
Of people saying I look like you used to piss me off
Cos what I thought you did was spiteful but who am I to judge
Could never understand your views and ways and why you would deceive me
My grandma used to back you said you never had it easy
You abandoned and deceived a bad seed a school truant
Days of staring at the door wishing you’d walk through it
On the cold stairwell observing life through a broken lens
Wishing I can call you after a fight with my older friends
Or maybe falling off my first bike, my first offence
Shotting weed, for my growth you were all that I need
And trust I mean no disrespect to my gran she did her best
Probably saved me from the streets putting a hole in my chest
She took us in clothes on our back food on the table
The first family in the hood to have movies on cable
I’ll never forget the fun we had cos she loved us bad
Ducking bullets on the fuzzy screen with a strap
I loved her for that in every struggle man she always held it down
My pops would bring a lot of stress when he would come around
But fuck him I know he’s the main reason why you broke down
I heard the rumours of his abuses when he was smoked out
I can’t lie though it came to girls he gave me good advice
He saw my daughter more times than I’ve seen you in my life
And that’s twisted to see your presence as an apparition
Left me to learn from all the actions and your bad decisions
Feels like my back is in prison trying to survive
Hoping that my daughter sees a father when she looks in my eyes
Hoping it makes you smile to see your son raising a child
I feel lost like Malcolm X when he was facing a trial
Thrown in the deep end sometimes I really feel like leaving
This world’s deceiving I grip the stout and blow some trees in the wind
As I think of all the things I learnt without you (without you)
All the things I learnt without you (learnt without you)
(yo, never doubtful)
Kan niet kloppen dat ik je al die jaren niet heb gezien
Gebroken fragmenten van mijn leven worden samengevoegd met deze tranen
Het is de derde keer dat ik probeer over je te praten in een vers
Aan het meisje dat mijn naam gaf en mijn aanwezigheid op deze aarde bracht
Als je zoon, het tweede kind met littekens dat je nooit hebt opgevoed
Koude Henny in het glas terwijl ik aan de dagen denk
Van mensen die zeggen dat ik eruitzie alsof je me vroeger kwaad maakte
Want wat ik dacht dat je deed was hatelijk, maar wie ben ik om te oordelen
Ik zou nooit je opvattingen en manieren kunnen begrijpen en waarom je me zou bedriegen
Mijn oma zei altijd dat je het nooit gemakkelijk had
Je hebt een slechte leerling in de steek gelaten en bedrogen, een schoolspijbelaars
Dagen van staren naar de deur en wensen dat je er doorheen zou lopen
Op het koude trappenhuis observeren van het leven door een gebroken lens
Ik wou dat ik je kon bellen na een ruzie met mijn oudere vrienden
Of misschien van mijn eerste fiets vallen, mijn eerste overtreding
Wiet wiet, voor mijn groei was jij alles wat ik nodig had
En geloof dat ik geen gebrek aan respect voor mijn oma bedoel, ze deed haar best
Heeft me waarschijnlijk van de straat gered door een gat in mijn borst te zetten
Ze nam ons in kleding op ons achterste eten op tafel
Het eerste gezin in de buurt met films op de kabel
Ik zal nooit het plezier vergeten dat we hadden omdat ze veel van ons hield
Kogels op het wazige scherm wegduwen met een riem
Ik hield van haar daarom in elke strijd, man, ze hield het altijd ingedrukt
Mijn vaders zouden veel stress met zich meebrengen als hij langs zou komen
Maar neuk hem, ik weet dat hij de belangrijkste reden is waarom je instortte
Ik hoorde de geruchten over zijn misbruiken toen hij werd uitgerookt
Ik kan niet liegen, ook al kwam het tot meisjes dat hij me goed advies gaf
Hij heeft mijn dochter vaker gezien dan ik jou in mijn leven heb gezien
En dat is verdraaid om je aanwezigheid te zien als een verschijning
Liet me om te leren van alle acties en je slechte beslissingen
Het voelt alsof mijn rug in de gevangenis zit en ik probeer te overleven
In de hoop dat mijn dochter een vader ziet als ze in mijn ogen kijkt
Ik hoop dat je moet glimlachen om je zoon een kind te zien opvoeden
Ik voel me verloren, net als Malcolm X toen hij voor een proces stond
In het diepe gegooid, soms heb ik echt zin om weg te gaan
Deze wereld is bedrieglijk Ik grijp de stout vast en blaas wat bomen in de wind
Als ik denk aan alle dingen die ik heb geleerd zonder jou (zonder jou)
Alle dingen die ik zonder jou heb geleerd (zonder jou heb geleerd)
(ja, nooit twijfelachtig)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt