Up Town And Down - Melanie

You know I’ve been to New York

Uptown and down

And if you’ve been there

Then you’ve been around

So I couldn’t care less

If you loved me or not,

Oh yes, but I almost forgot

How are the people back home?

I hear you got a place of your own,

Don’t say you think that I’ve grown

I’ve grown used to the people

Tellin' me I’m pretty

And used to the nights

With the boys in the city,

And they couldn’t care less

If I love them or not,

I’ve been looking real hard,

But I don’t know for what

How are the people back home?

Tell them I got a show of my own

But sometimes I wished I never left home.

I’ve been to New York

Uptown and down

And if you been there

Then you’ve been around

So I couldn’t care less

If you loved me or not

Oh yes, I guess

I care a whole lot

I’ve been to New York

Uptown and down

And if you’ve been there,

Then you’ve been around

And I couldn’t care less

If you loved me or not,

Oh yes, I guess

I care a whole lot

Je weet dat ik in New York ben geweest

Uptown en down

En als je daar bent geweest

Dan ben je in de buurt geweest

Dus het kan me niets schelen

Of je van me hield of niet,

Oh ja, maar ik was het bijna vergeten

Hoe gaat het met de mensen thuis?

Ik hoor dat je een eigen plek hebt,

Zeg niet dat je denkt dat ik ben gegroeid

Ik ben gewend geraakt aan de mensen

Zeg me dat ik mooi ben

En gewend aan de nachten

Met de jongens in de stad,

En het kan ze niets schelen

Of ik van ze houd of niet,

Ik heb heel hard gezocht,

Maar ik weet niet waarvoor?

Hoe gaat het met de mensen thuis?

Vertel ze dat ik een eigen show heb

Maar soms wenste ik dat ik nooit van huis was gegaan.

Ik ben in New York geweest

Uptown en down

En als je erbij bent geweest

Dan ben je in de buurt geweest

Dus het kan me niets schelen

Of je van me hield of niet

Oh ja, denk ik

Het kan me heel veel schelen

Ik ben in New York geweest

Uptown en down

En als je er bent geweest,

Dan ben je in de buurt geweest

En het kan me niets schelen

Of je van me hield of niet,

Oh ja, denk ik

Het kan me heel veel schelen