Hieronder staat de songtekst van het nummer Notebook , artiest - Melanie Martinez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Melanie Martinez
Write this down, baby
I'm not physically fulfilled, you never held it down all night
And you're selfish 'cause you always think your ass is always right
And you never see the lesson when it's right in front your eyes
Are you writing this shit down?
'Cause baby boy, I think it's time
Time you learned a thing or two
'Bout how to keep a girl like me with you
Time you learned how to switch it up
I'm tired of ridin' 'til you just give up
'Cause I didn't sign up for this
Actin' like your time's more valuable
When I sacrificed blood for you
I sacrificed blood
Write this shit in your notebook, baby
Since you never wrote love letters to me, to me
Don't forget all the things I've taught you
You'll need it for someone who isn't me, ain't me
What's the point in your "I love yous" when they don't hold any weight?
You touch your computer much more than you have ever touched me
Every night you come back home, then you just go back to sleep
Laying next to just a friend who occasionally fucks me
Time you know just how I feel
Since you threw me away forever
Time you start growing up
Age is nothing if you're not evolved
Yeah, I didn't have time for this
But I still gave you my all
I sacrificed blood for you
I sacrificed blood
Write this shit in your notebook, baby
Since you never wrote love letters to me, to me
Don't forget all the things I've taught you
You'll need it for someone who isn't me, ain't me
Schrijf dit op, schatje
Ik ben fysiek niet voldaan, je hebt het nooit de hele nacht ingehouden
En je bent egoïstisch omdat je altijd denkt dat je kont altijd gelijk heeft
En je ziet de les nooit als het recht voor je neus staat
Schrijf je deze shit op?
Want schatje, ik denk dat het tijd is
Tijd dat je het een en ander hebt geleerd
'Over hoe je een meisje zoals ik bij je kunt houden?
Tijd dat je leerde hoe je het kunt veranderen
Ik ben het beu om te rijden tot je het gewoon opgeeft
Omdat ik me hier niet voor heb aangemeld
Doe alsof je tijd waardevoller is
Toen ik bloed voor jou offerde
ik heb bloed geofferd
Schrijf deze shit in je notitieboekje, schatje
Omdat je nooit liefdesbrieven aan mij schreef, aan mij
Vergeet niet alle dingen die ik je heb geleerd
Je hebt het nodig voor iemand die ik niet ben, niet ik
Wat heeft het voor zin in je "ik hou van jou" als ze geen gewicht hebben?
Je raakt je computer veel meer aan dan je mij ooit hebt aangeraakt
Elke avond kom je weer thuis, dan ga je gewoon weer slapen
Naast een vriend liggen die me af en toe neukt
Tijd dat je weet hoe ik me voel
Sinds je me voor altijd hebt weggegooid
Tijd dat je begint op te groeien
Leeftijd is niets als je niet geëvolueerd bent
Ja, hier had ik geen tijd voor
Maar ik heb je nog steeds alles gegeven
Ik heb bloed voor je opgeofferd
ik heb bloed geofferd
Schrijf deze shit in je notitieboekje, schatje
Omdat je nooit liefdesbrieven aan mij schreef, aan mij
Vergeet niet alle dingen die ik je heb geleerd
Je hebt het nodig voor iemand die ik niet ben, niet ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt