Hieronder staat de songtekst van het nummer Field Trip , artiest - Melanie Martinez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Melanie Martinez
You know I’m not one to take orders from ya
I’ll drop another clue for you peek a boo, now do you get it
You always wonder why I just say «forget it»
'Cause talking to a brick wall gives me headaches, headaches
Spread your lies while I stretch
Spread my legs and do the splits
Yell at me on your screen
While I stand up to your being
You’re not real, just like me
We were never our bodies
We’re just dust, energy
Hot like melting icy cream
Tryna bring the mystical into the material
Bitch, I’m in an eleven life path, I’m ethereal
I’m the definition of dichotomy, duality
Katarina in the womb for nine months, 'til she birthed me
Look at her she’s a bridge and on her bridge, I’ll take a shit
Fuck it up you get lit let’s get deep if not I’ll dip
I’ll be riding solo on my field trip
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I’m never gonna be what you had envisioned
You said 'blanquitas' feel more Latina than you, 'ahora lo entiendes'
You always say you’re woke, it’s your aesthetic
But is your empathy actually authentic, is it?
I am shy but I do speak only when I truly need
To say some shit that hopefully
Will reach the ears it’s supposed to be
I try my best to show them me, my rising sign is all they see
Scorpio bitch with a sharp ass sting
I gotta Taurus Sun, Moon, Mercury
Tryna bring the mystical into the material
Bitch, I’m in an eleven life path, I’m ethereal
I’m the definition of dichotomy, duality
Katarina in the womb for nine months, 'til she birthed me
Look at her she’s a bridge and on her bridge, I’ll take a shit
Fuck it up you get lit let’s get deep if not I’ll dip
I’ll be riding solo on my field trip
Ooh, ooh
Ooh
Je weet dat ik niet iemand ben die bestellingen van je aanneemt
Ik zal nog een aanwijzing voor je droppen, kijk eens goed, nu snap je het
Je vraagt je altijd af waarom ik gewoon 'vergeet het maar' zeg
Want praten tegen een bakstenen muur geeft me hoofdpijn, hoofdpijn
Verspreid je leugens terwijl ik me uitrek
Spreid mijn benen en doe de splits
Schreeuw tegen me op je scherm
Terwijl ik opkom tegen je wezen
Je bent niet echt, net als ik
We waren nooit ons lichaam
We zijn gewoon stof, energie
Heet als smeltende ijsroom
Probeer het mystieke in het materiaal te brengen
Bitch, ik ben in een elf levenspad, ik ben etherisch
Ik ben de definitie van dichotomie, dualiteit
Katarina negen maanden in de baarmoeder, totdat ze mij baarde
Kijk naar haar, ze is een brug en op haar brug, ik ga schijten
Verdomme, je wordt verlicht, laten we diep gaan, anders duik ik
Ik rijd alleen op mijn excursie
Ooh ooh
Ooh ooh
Ik zal nooit zijn wat je voor ogen had
Je zei dat 'blanquitas' meer Latina voelen dan jij, 'ahora lo entiendes'
Je zegt altijd dat je wakker bent, het is jouw schoonheid
Maar is je empathie eigenlijk wel authentiek?
Ik ben verlegen, maar ik spreek alleen als ik het echt nodig heb
Om wat shit te zeggen dat hopelijk
Zal de oren bereiken die het hoort te zijn
Ik doe mijn best om ze me te laten zien, mijn stijgende teken is alles wat ze zien
Schorpioen teef met een scherpe kontsteek
Ik moet Stier Zon, Maan, Mercurius
Probeer het mystieke in het materiaal te brengen
Bitch, ik ben in een elf levenspad, ik ben etherisch
Ik ben de definitie van dichotomie, dualiteit
Katarina negen maanden in de baarmoeder, totdat ze mij baarde
Kijk naar haar, ze is een brug en op haar brug, ik ga schijten
Verdomme, je wordt verlicht, laten we diep gaan, anders duik ik
Ik rijd alleen op mijn excursie
Ooh ooh
Ooh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt