Hieronder staat de songtekst van het nummer Dead to Me , artiest - Melanie Martinez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Melanie Martinez
I need to kill you
That’s the only way to get you out of my head
Oh I need to kill you
To silence all the sweet little things you’ve said
I really wanna kill you
Wipe you off the face of my earth
And bury your bracelet
Bury your bracelet
Six feet under the dirt
Rainy days and black umbrellas
Who’s gonna save you now?
Can you cheat from underground?
My condolences
I’ll shed a tear with your family
I’ll open a bottle up
Pour a little bit out in your memory
I’ll be at the wake dressed in all black
I’ll call out your name but you won’t call back
I’ll hand a flower to your mother when I say goodbye
Cause, baby, you’re dead to me
I’ll mourn you when you go
Baby, you’re dead to me
I’ll mourn you when you go
I need to say sorry
That’s the only thing you say when you lose someone
I used to say I’m sorry
For all of the stupid shit you’ve done
So now I’m really sorry, sorry for being the apologetic one
But if I told you I cared, if I told you I care
You would think I was crazy
My condolences
I’ll shed a tear with your family
I’ll open a bottle up
Pour a little bit out in your memory
I’ll be at the wake dressed in all black
I’ll call out your name but you won’t call back
I’ll hand a flower to your mother when I say goodbye
Cause, baby, you’re dead to me
I’ll mourn you when you go
Baby, you’re dead to me
I’ll mourn you when you go
Cause, baby, you’re dead to me
Ik moet je vermoorden
Dat is de enige manier om je uit mijn hoofd te krijgen
Oh ik moet je vermoorden
Om alle lieve kleine dingen die je hebt gezegd het zwijgen op te leggen
Ik wil je echt vermoorden
Veeg je van de aardbodem
En begraaf je armband
Begraaf je armband
Zes voet onder het vuil
Regenachtige dagen en zwarte paraplu's
Wie gaat je nu redden?
Kun je vals spelen vanuit de grond?
Mijn condoleances
Ik zal een traan laten met je familie
Ik zal een fles opentrekken
Schenk een klein beetje uit in je geheugen
Ik zal bij de wake zijn, helemaal in het zwart gekleed
Ik roep je naam, maar je belt niet terug
Ik zal een bloem aan je moeder geven als ik gedag zeg
Want, schat, je bent dood voor mij
Ik zal om je rouwen als je gaat
Schat, je bent dood voor mij
Ik zal om je rouwen als je gaat
Ik moet sorry zeggen
Dat is het enige wat je zegt als je iemand verliest
Ik zei altijd dat het me spijt
Voor alle domme dingen die je hebt gedaan
Dus het spijt me nu echt, sorry dat ik de verontschuldigende ben
Maar als ik je zou vertellen dat het me iets kan schelen, als ik je zou vertellen dat het me iets kan schelen
Je zou denken dat ik gek was
Mijn condoleances
Ik zal een traan laten met je familie
Ik zal een fles opentrekken
Schenk een klein beetje uit in je geheugen
Ik zal bij de wake zijn, helemaal in het zwart gekleed
Ik roep je naam, maar je belt niet terug
Ik zal een bloem aan je moeder geven als ik gedag zeg
Want, schat, je bent dood voor mij
Ik zal om je rouwen als je gaat
Schat, je bent dood voor mij
Ik zal om je rouwen als je gaat
Want, schat, je bent dood voor mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt