Make It Work For Me - Melanie

And if it’s you

You’re gonna love me

And if it’s not

I’m going to find you

But if I don’t

I’ll have to make it work for me

And if it’s true

I’m gonna follow

But if it breaks me

Ill go on broken

I’ll dream of you

I’ve got to make it work for me

And when the sun sets upside down

And the hands of the clock go the other way 'round

I know that it’s not what the others might see

But I won’t fall down from my vertigo dream

I found this way to fly, you see

By letting go and then holding on tight to nothing at all

And if it’s you

In your magnificence

Or is it me who thinks you’re heaven-sent?

I’ll follow through

But I’ve got to make it work for me

And if it’s you

You’re gonna love me

And if it’s not

Then I will find you

But if I don’t

I’m going to make it work for me

Until the real thing comes along

I’m gonna to make it work for me

And when the sun sets upside down

And the hands of the clock go the other way 'round

I know that it’s not what the others might see

But I won’t fall down from my vertigo dream

I found this way to fly, you see

It’s by letting go and then holding on tight to nothing at all

En als jij het bent

Je gaat van me houden

En als dat niet zo is

Ik ga je vinden

Maar als ik dat niet doe

Ik moet het voor me laten werken

En als het waar is

ik ga volgen

Maar als het me breekt

Ik zal kapot gaan

Ik zal over je dromen

Ik moet het voor me laten werken

En als de zon op zijn kop gaat

En de wijzers van de klok gaan de andere kant op

Ik weet dat dit niet is wat de anderen zouden kunnen zien

Maar ik val niet uit mijn duizelingwekkende droom

Ik heb deze manier gevonden om te vliegen, zie je?

Door los te laten en vervolgens vast te houden aan helemaal niets

En als jij het bent

In uw pracht

Of ben ik het die denkt dat je door de hemel gezonden bent?

ik volg

Maar ik moet het voor mij laten werken

En als jij het bent

Je gaat van me houden

En als dat niet zo is

Dan zal ik je vinden

Maar als ik dat niet doe

Ik ga ervoor zorgen dat het voor mij werkt

Tot het echte werk voorbij komt

Ik ga ervoor zorgen dat het voor mij werkt

En als de zon op zijn kop gaat

En de wijzers van de klok gaan de andere kant op

Ik weet dat dit niet is wat de anderen zouden kunnen zien

Maar ik val niet uit mijn duizelingwekkende droom

Ik heb deze manier gevonden om te vliegen, zie je?

Het is door los te laten en vervolgens vast te houden aan helemaal niets