How Can I Help You Say Goodbye - Melanie

Through the back window of a '59 wagon

I watched my best friend Jamie slippin' further away

I kept on waving 'till I couldn’t see her

And through my tears, I asked again why we couldn’t stay

Mama whispered softly, Time will ease your pain

Life’s about changing, nothing ever stays the same

And she said, How can I help you to say goodbye?

It’s OK to hurt, and it’s OK to cry

Come, let me hold you and I will try

How can I help you to say goodbye?

I sat on our bed, he packed his suitcase

I held a picture of our wedding day

His hands were trembling, we both were crying

He kissed me gently and then he quickly walked away

I called up Mama, she said, Time will ease your pain

Life’s about changing, nothing ever stays the same

And she said, How can I help you to say goodbye?

It’s OK to hurt, and it’s OK to cry

Come, let me hold you and I will try

How can I help you to say goodbye?

Sitting with Mama alone in her bedroom

She opened her eyes, and then squeezed my hand

She said, I have to go now, my time here is over

And with her final word, she tried to help me understand

Mama whispered softly, Time will ease your pain

Life’s about changing, nothing ever stays the same

And she said, How can I help you to say goodbye?

It’s OK to hurt, and it’s OK to cry

Come, let me hold you and I will try

How can I help you to say goodbye?

How can I help you to say goodbye?

Door de achterruit van een wagen uit '59

Ik zag mijn beste vriend Jamie verder weg glippen

Ik bleef zwaaien tot ik haar niet meer kon zien

En door mijn tranen heen vroeg ik opnieuw waarom we niet konden blijven

Mama fluisterde zachtjes, de tijd zal je pijn verzachten

Het leven draait om veranderen, niets blijft ooit hetzelfde

En ze zei: Hoe kan ik je helpen afscheid te nemen?

Het is oké om pijn te doen, en het is oké om te huilen

Kom, laat me je vasthouden en ik zal het proberen

Hoe kan ik je helpen om afscheid te nemen?

Ik zat op ons bed, hij pakte zijn koffer in

Ik hield een foto vast van onze trouwdag

Zijn handen trilden, we waren allebei aan het huilen

Hij kuste me zachtjes en liep toen snel weg

Ik belde mama, ze zei, de tijd zal je pijn verzachten

Het leven draait om veranderen, niets blijft ooit hetzelfde

En ze zei: Hoe kan ik je helpen afscheid te nemen?

Het is oké om pijn te doen, en het is oké om te huilen

Kom, laat me je vasthouden en ik zal het proberen

Hoe kan ik je helpen om afscheid te nemen?

Met mama alleen in haar slaapkamer zitten

Ze opende haar ogen en kneep toen in mijn hand

Ze zei: ik moet nu gaan, mijn tijd hier is voorbij

En met haar laatste woord probeerde ze me te helpen begrijpen

Mama fluisterde zachtjes, de tijd zal je pijn verzachten

Het leven draait om veranderen, niets blijft ooit hetzelfde

En ze zei: Hoe kan ik je helpen afscheid te nemen?

Het is oké om pijn te doen, en het is oké om te huilen

Kom, laat me je vasthouden en ik zal het proberen

Hoe kan ik je helpen om afscheid te nemen?

Hoe kan ik je helpen om afscheid te nemen?