Hieronder staat de songtekst van het nummer United Abominations , artiest - Megadeth met vertaling
Originele tekst met vertaling
Megadeth
Less than five miles from Ground Zero sits an International hotbed,
the United «Abominations"as it were. Created to prevent wars and promote peace,
it failed to address the most dangerous threats facing the world.
In a mire of hypocrisy, bribes, kickbacks, and corruption,
the UN enables terrorism, and ignores sex crimes by its peacekeepers.
The UN is where our so-called allies undermine us,
and we pay 22% of their tab to host our enemies here at home.
Ambassadors from dirt-poor countries enjoy luxurious,
tax-free Manhattan lifestyles, turning children
into sex-slaves and enjoy Diplomatic immunity.
It’s a complete and utter disgrace, a blot on the face of humanity,
and they get away with it.
Poverty in their kitchens
Held hostage by oil-for-food
Yet their own plates are full off the fat of their lands
There’s no blood on their hands, right Kojo?
They promised to tell the truth
Without leaving a fingerprint, but
They will lose the UN one way or another
The victim, I fear will be us, sisters and brothers
The UN is right;
you can’t be any more «un»
Than you are right now, the UN is undone
Another mushroom cloud, another smoking gun
The threat is real, the Locust King has come
Don’t tell me the truth;
I don’t like what they’ve done
Just give me ammo for the United Abominations
A grave and gathering danger
The decision to attack
Based on secret intelligence it’ll take years
I fear to undo the failings in Iraq
You may bury the bodies
But you can’t bury the crimes only
Fools stand up and really lay down their arms
No, not me, not when Death lasts forever
The UN is right;
you can’t be any more «un»
Than you are right now, the UN is undone
Another mushroom cloud, another smoking gun
The threat is real, the Locust King has come
Don’t tell me the truth;
I don’t like what they’ve done
Just give me ammo for the United Abominations
«The UN writes resolution after resolution and has
become irrelevant through inaction and totalitarian paralysis,»
«Order, Order!!!»
«Ha!
There is no such thing as order»
«Larry, it’s true, reports confirm today that the
United Nations has officially closed its doors forever,»
«Well, I just don’t see what all the fuss is,
because they don’t do anything anyway, do they?»
The UN is right;
you can’t be any more «un»
Than you are right now, the UN is undone
Another mushroom cloud, another smoking gun
The threat is real, the Locust King has come
Don’t tell me the truth;
I don’t like what they’ve done
Just give me ammo for the United Abominations
NATO invaded Yugoslavia to end ethnic cleansing, there was no UN
The US invaded Afghanistan after 9/11, there was no UN
Saddam Hussein violated 17 UN resolutions;
The UN was asked to join the war in Iraq.
The US invaded, Ha!
there was no UN
Libya bombed a discotheque in Berlin killing Americans, there was no UN
Iran funds any terrorist organization it can,
and attacked the US in the seventies, there was no stinking UN
Facing War without end, looking into the future, there was no more UN
Minder dan vijf mijl van Ground Zero ligt een internationale broeinest,
de Verenigde "Abominations" als het ware. Gemaakt om oorlogen te voorkomen en vrede te bevorderen,
het heeft de gevaarlijkste bedreigingen waarmee de wereld wordt geconfronteerd niet aangepakt.
In een modderpoel van hypocrisie, steekpenningen, smeergeld en corruptie,
de VN maakt terrorisme mogelijk en negeert seksuele misdrijven door zijn vredeshandhavers.
De VN is waar onze zogenaamde bondgenoten ons ondermijnen,
en we betalen 22% van hun rekening om onze vijanden hier thuis te hosten.
Ambassadeurs uit vuilarme landen genieten van luxe,
belastingvrije levensstijl in Manhattan, kinderen worden
tot seksslavinnen en genieten van diplomatieke onschendbaarheid.
Het is een complete schande, een smet op het gezicht van de mensheid,
en ze komen er mee weg.
Armoede in hun keukens
Gegijzeld door olie-voor-voedsel
Toch zijn hun eigen borden vol van het vet van hun land
Er kleeft geen bloed aan hun handen, toch Kojo?
Ze beloofden de waarheid te vertellen
Zonder een vingerafdruk achter te laten, maar
Ze zullen de VN op de een of andere manier verliezen
Het slachtoffer, ik vrees dat wij, zussen en broers zullen zijn
De VN heeft gelijk;
je kunt niet meer "un" zijn
Dan je nu bent, is de VN ongedaan gemaakt
Nog een paddestoelwolk, nog een rokend pistool
De dreiging is echt, de sprinkhanenkoning is gekomen
Vertel me niet de waarheid;
Ik vind het niet leuk wat ze hebben gedaan
Geef me maar munitie voor de United Abominations
Een ernstig en toenemend gevaar
De beslissing om aan te vallen
Op basis van geheime informatie duurt het jaren
Ik vrees de tekortkomingen in Irak ongedaan te maken
Je mag de lichamen begraven
Maar je kunt de misdaden niet alleen begraven
Dwazen staan op en leggen echt hun armen neer
Nee, ik niet, niet wanneer de dood voor altijd duurt
De VN heeft gelijk;
je kunt niet meer "un" zijn
Dan je nu bent, is de VN ongedaan gemaakt
Nog een paddestoelwolk, nog een rokend pistool
De dreiging is echt, de sprinkhanenkoning is gekomen
Vertel me niet de waarheid;
Ik vind het niet leuk wat ze hebben gedaan
Geef me maar munitie voor de United Abominations
«De VN schrijft resolutie na resolutie en heeft
irrelevant worden door passiviteit en totalitaire verlamming»
«Bestellen, bestellen!!!»
«Ha!
Er bestaat niet zoiets als bestellen»
"Larry, het is waar, rapporten bevestigen vandaag dat de"
De Verenigde Naties hebben officieel haar deuren voor altijd gesloten»
«Nou, ik zie gewoon niet wat al die ophef is,
omdat ze toch niets doen, toch?»
De VN heeft gelijk;
je kunt niet meer "un" zijn
Dan je nu bent, is de VN ongedaan gemaakt
Nog een paddestoelwolk, nog een rokend pistool
De dreiging is echt, de sprinkhanenkoning is gekomen
Vertel me niet de waarheid;
Ik vind het niet leuk wat ze hebben gedaan
Geef me maar munitie voor de United Abominations
NAVO viel Joegoslavië binnen om etnische zuivering te beëindigen, er was geen VN
De VS vielen Afghanistan binnen na 9/11, er was geen VN
Saddam Hoessein heeft 17 VN-resoluties geschonden;
De VN werd gevraagd om mee te doen aan de oorlog in Irak.
De VS zijn binnengevallen, Ha!
er was geen UN
Libië bombardeerde een discotheek in Berlijn en doodde Amerikanen, er was geen VN
Iran financiert elke terroristische organisatie die het kan,
en de VS aanviel in de jaren zeventig, er was geen stinkende VN
Geconfronteerd met oorlog zonder einde, kijkend naar de toekomst, was er geen VN meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt