Promises - Megadeth

Two hearts that shouldn’t

Talk to each other become close

In a town much like a prison cell

People speak our names

On the street in hushed tones

Oh, the stories they’d tell

If anyone would listen

If anyone would listen…

You come from a town where

People don’t bother saying «Hello»

Unless somebody’s born or dies

And I come from a place where they

Drag your hopes through the mud

Because their own dreams are all dying

And when we walk down the street

The wind sings our name in rebel songs

The sounds of the night should make us anxious

But it’s much too late when the fear is gone

I will meet you in the next life, I promise you

Where we can be together, I promise you

I will wait 'til then in Heaven, I promise you

I promise, I promise

There’s so many fighting

To get past the Pearly Gates

But nobody ever wants to die or get saved

Their intentions aren’t that good

And I can smell the asphalt

That’s their personal road to Hell being paved

And when we walk down the street

The wind sings our name in rebel songs

But it’s much too late when the fear is gone

I will meet you in the next life, I promise you

Where we can be together, I promise you

I will wait 'til then in Heaven, I promise you

I promise, I promise

I will meet you in the next life, I promise you

Where we can be together, I promise you

I will wait 'til then in Heaven, I promise you

I promise, I promise

Twee harten die dat niet zouden moeten doen

Praat met elkaar, word close

In een stad die veel weg heeft van een gevangeniscel

Mensen spreken onze namen

Op straat in gedempte tinten

Oh, de verhalen die ze zouden vertellen

Als iemand zou luisteren

Als iemand zou luisteren...

Je komt uit een stad waar

Mensen nemen niet de moeite om "Hallo" te zeggen

Tenzij iemand wordt geboren of sterft

En ik kom uit een plaats waar ze

Sleep je hoop door de modder

Omdat hun eigen dromen allemaal sterven

En als we over straat lopen

De wind zingt onze naam in rebellenliederen

De geluiden van de nacht zouden ons angstig moeten maken

Maar het is veel te laat als de angst weg is

Ik zal je in het volgende leven ontmoeten, dat beloof ik je

Waar we samen kunnen zijn, dat beloof ik je

Ik zal tot dan wachten in de hemel, dat beloof ik je

Ik beloof het, ik beloof het

Er wordt zo veel gevochten

Om voorbij de Pearly Gates te komen

Maar niemand wil ooit sterven of gered worden

Hun bedoelingen zijn niet zo goed

En ik ruik het asfalt

Dat is hun persoonlijke weg naar de hel die wordt geplaveid

En als we over straat lopen

De wind zingt onze naam in rebellenliederen

Maar het is veel te laat als de angst weg is

Ik zal je in het volgende leven ontmoeten, dat beloof ik je

Waar we samen kunnen zijn, dat beloof ik je

Ik zal tot dan wachten in de hemel, dat beloof ik je

Ik beloof het, ik beloof het

Ik zal je in het volgende leven ontmoeten, dat beloof ik je

Waar we samen kunnen zijn, dat beloof ik je

Ik zal tot dan wachten in de hemel, dat beloof ik je

Ik beloof het, ik beloof het