No More Mr. Nice Guy - Megadeth
Hieronder staat de songtekst van het nummer No More Mr. Nice Guy , artiest - Megadeth met vertaling
Tekst van het liedje " No More Mr. Nice Guy "
Originele tekst met vertaling
No More Mr. Nice Guy
Megadeth
Оригинальный текст
No more Mr. Nice Guy
Me?
A nice guy?
Yeah, right!
I used to be such a sweet, sweet thing
'Til they got a hold of me
I opened doors for little old ladies
I helped the blind to see
I got no friends 'cause they read the papers
They can’t be seen with me
And I’m gettin' real shot down
And I’m feeling mean
No more Mr. Nice Guy
No more Mr. Clean
No more Mr. Nice Guy they say
He’s sick, he’s obscene
I’m not hard to get along with
Ha!
I’m impossible!
I got no friends 'cause they read the papers
They can’t be seen with me
And I’m gettin' real shot down
And I’m feeling mean
No more Mr. Nice Guy
No more Mr. Clean
No more Mr. Nice Guy they say
He’s sick, he’s obscene
(Solo)
My dog bit me on the leg today
My cat clawed my eye
Mom’s been thrown out of the social circle
Dad’s had to hide
I went to church incognito
When everybody rose
The Reverend Smith
He recognized me
He punched me in the nose
He said…
No more, Nice Guy
No more (No more) Mr. Nice Guy
No more Mr. Clean
No more Mr. Nice Guy they say
He’s sick, he’s obscene
No more (No more) Mr. Nice Guy
No more Mr. Clean
No more Mr. Nice Guy they say
He’s sick, he’s obscene, oh yeah!
Not to say I was ever nice in the first place, ya know?
Перевод песни
Niet meer Mr. Nice Guy
Mij?
Een aardige gozer?
Ja, juist!
Ik was zo'n lief, lief ding
Tot ze me te pakken kregen
Ik opende deuren voor kleine oude dames
Ik hielp de blinden om te zien
Ik heb geen vrienden omdat ze de kranten lezen
Ze kunnen niet bij mij worden gezien
En ik word echt neergeschoten
En ik voel me gemeen
Niet meer Mr. Nice Guy
Niet meer Mr. Clean
Nooit meer meneer Nice Guy zeggen ze
Hij is ziek, hij is obsceen
Ik ben niet moeilijk om mee om te gaan
Ha!
ik ben onmogelijk!
Ik heb geen vrienden omdat ze de kranten lezen
Ze kunnen niet bij mij worden gezien
En ik word echt neergeschoten
En ik voel me gemeen
Niet meer Mr. Nice Guy
Niet meer Mr. Clean
Nooit meer meneer Nice Guy zeggen ze
Hij is ziek, hij is obsceen
(Solo)
Mijn hond heeft me vandaag in mijn been gebeten
Mijn kat klauwde in mijn oog
Mam is uit de sociale kring gegooid
Papa moest zich verstoppen
Ik ging incognito naar de kerk
Toen iedereen opstond
De dominee Smith
Hij herkende me
Hij sloeg me in de neus
Hij zei…
Niet meer, aardige vent
Niet meer (niet meer) Mr. Nice Guy
Niet meer Mr. Clean
Nooit meer meneer Nice Guy zeggen ze
Hij is ziek, hij is obsceen
Niet meer (niet meer) Mr. Nice Guy
Niet meer Mr. Clean
Nooit meer meneer Nice Guy zeggen ze
Hij is ziek, hij is obsceen, oh ja!
Om niet te zeggen dat ik ooit aardig was, weet je?
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt