Hieronder staat de songtekst van het nummer Otherside of America , artiest - Meek Mill met vertaling
Originele tekst met vertaling
Meek Mill
What do you have to lose?
You’re living in poverty
Your schools are no good
You have no jobs
58% of your youth is unemployed
What the hell do you have to lose?
Reportin' live from the other side of America
Mama let me sip the forty, I was just a shorty (Damn)
Then I started spittin' godly, then they said record me
I feel like this shit was for me, this shit just my story (Facts)
Yeah, uh
Jumped off the porch, uh, I got a Porsche, won’t take it back
I’m on the block with the killers and holdin' my own, of course (Yeah, check,
check)
I seen my mom and dad separate, ain’t talkin' divorce (Talkin' divorce)
Said daddy was livin' by the fire, and he died by the torch (Check, check)
I’m where the AKs is, we like the Bébé's Kids
Ain’t have a daddy, I listened to suckers the same way that Ray Ray did
I’m totin' Smith &'s and HKs and I just was a grade A kid
Ain’t have no guidance, we grew up with hitters and did everything they said
Point out the block, we spinnin' that (Spinnin')
Run in the spot, we gettin' that (Get it)
Give us some work, we flippin' that (Flippin')
I’m hittin' from jail, they ain’t hiittin' back
I need a lawyer, money for commissary, and nobody ain’t sendin' that
I’m in my cell like, «When I get out, I’m makin' a movie, no Cinemax"(Woo)
Yeah, back home and I’m fresh on bail
Phone chirpin', it was next to Tell
Block popppin', it was extra sales
Big dogs, they ain’t showin' remorse
I was beggin' just to catch a sale
Same block, we was goin' to war
I was prayin' I ain’t catch a shell (Check)
Uh, we was starvin' for a thousand nights
Livin' like we tryna die tonight
Glock .40 sound like dynamite
I was fuckin' up my cop money
Sellin' soap like it’s China white
OG’s said, «You fuckin' the block up»
I was mad, I was tryna fight
Nigga, we hungry
Mama at work, daddy, he dead, nigga we lonely
Stomach growlin' like a AMG, goin' to bed, we hungry
Uzi on me, all my friends are dead, nigga, we lonely
Reportin' live from the other side of America
Reportin' live from the other side (Yeah)
Same corner where my brothers died (Yeah)
Livin' life, we ain’t got a care
Told my mama I ain’t dyin' here (No)
.40 on me, I ain’t buyin' beer (No)
Ain’t have a will, now I’m flyin' Lear
Bunch of felons on the jet with me
Make a movie like it’s Con Air
Started off in the basement
Now it’s rooftops and LeBron there
Still fightin' open cases
Out on bail, nigga, but it’s my year
Summertime, it get cold out
Heater on me like a Moncler
Closet bigger than my old house
Thinkin' 'bout it, I was fine there
Came out the dirt (Dirt)
Dedicated, I was makin' it work
Medicated, I was takin' them Percs
Devastated when my niggas got murked
Educated, had to get to it first
I knew trappin', it would get me in jail
Playin' with pistols, it would get me hearse
But I ain’t give a fuck, send me to church (Woo)
Yeah, they gotta catch me in traffic (Traffic)
I ain’t with none of this rap shit (Rap shit)
I’ve been tryna run from these caskets
All this pain built in me, nigga
You don’t want none of this action
Go get some money and feed your fam
'Cause this is a fuckin' disaster, yeah
Uh, we was starvin' for a thousand nights
Livin' like we tryna die tonight
Glock .40 sound like dynamite
I was fuckin' up my cop money
Sellin' soap like it’s China white
OG’s said, «You fuckin' the block up»
I was mad, I was tryna fight
Nigga, we hungry
Mama at work, daddy, he dead, nigga we lonely
Stomach growlin' like a AMG, goin' to bed, we hungry
Uzi on me, all my friends are dead, nigga, we lonely
Reportin' live from the other side of America
I always dreamed too, of being like, on like CNN and being able to like express
myself
And, and, and speak for like the voiceless young men of America (Do it)
The first step, I would say, I grew up in American in a ruthless neighborhood
where we were not protected by police, uh
We grew up in ruthless environments, we grew up around murder, you see murder
You see seven people die a week, I think you would probably carry a gun yourself
Would you?
(Uh, yeah, I probably would)
Wat heb je te verliezen?
Je leeft in armoede
Je scholen zijn niet goed
Je hebt geen banen
58% van uw jongeren is werkloos
Wat heb je in godsnaam te verliezen?
Live verslag van de andere kant van Amerika
Mama liet me van de veertig nippen, ik was maar een kleintje (verdomme)
Toen begon ik goddelijk te spugen, en toen zeiden ze neem me op
Ik heb het gevoel dat deze shit voor mij was, deze shit gewoon mijn verhaal (Feiten)
Ja, uh
Van de veranda gesprongen, uh, ik heb een Porsche, ik neem hem niet meer terug
Ik sta op het blok met de moordenaars en houd mijn eigen natuurlijk vast (Ja, check,
controleren)
Ik zag mijn moeder en vader uit elkaar gaan, praat niet over echtscheiding (Talkin' echtscheiding)
Zei dat papa bij het vuur leefde, en hij stierf door de fakkel (Check, check)
Ik ben waar de AK's zijn, we houden van de Bébé's Kids
Ik heb geen vader, ik heb op dezelfde manier naar sukkels geluisterd als Ray Ray
Ik ben totin' Smith &'s en HKs en ik was net een klas A-kind
We hebben geen begeleiding, we zijn opgegroeid met hitters en deden alles wat ze zeiden
Wijs op het blok, we draaien dat (Spinnin')
Ren ter plaatse, we snappen dat (snap het)
Geef ons wat werk, we flippen dat (Flippin')
Ik kom uit de gevangenis, ze komen niet terug
Ik heb een advocaat nodig, geld voor commissarissen, en niemand stuurt dat
Ik zit in mijn cel zoals, "Als ik eruit kom, maak ik een film, geen bioscoop" (Woo)
Ja, terug naar huis en ik ben vers op borgtocht
Telefoon chirpin', het was naast Tell
Blokkeer popppin', het was extra omzet
Grote honden, ze tonen geen berouw
Ik smeekte gewoon om een uitverkoop te doen
Hetzelfde blok, we gingen ten strijde
Ik was aan het bidden dat ik geen schelp vang (Check)
Uh, we hadden duizend nachten honger
Leven alsof we vanavond proberen te sterven
Glock .40 klinkt als dynamiet
Ik was mijn politiegeld aan het verpesten
Zeep verkopen alsof het Chinees wit is
OG's zeiden: "Je verdomme het blok omhoog"
Ik was boos, ik probeerde te vechten
Nigga, we hebben honger
Mama op het werk, papa, hij is dood, nigga we eenzaam
Maag gromt als een AMG, ga naar bed, we hebben honger
Uzi op mij, al mijn vrienden zijn dood, nigga, we eenzaam
Live verslag van de andere kant van Amerika
Reportin' live van de andere kant (Ja)
Dezelfde hoek waar mijn broers stierven (Ja)
Leef het leven, we hebben er geen omkijken naar
Vertelde mijn mama dat ik hier niet doodga (Nee)
.40 op mij, ik koop geen bier (Nee)
Ik heb geen testament, nu vlieg ik Lear
Stelletje misdadigers op de jet met mij
Maak een film alsof het Con Air is
Begonnen in de kelder
Nu zijn het rooftops en LeBron daar
Nog steeds vechten open gevallen
Op borgtocht, nigga, maar het is mijn jaar
Zomer, het wordt koud buiten
Verwarming op mij als een Moncler
Kast groter dan mijn oude huis
Denk eraan, ik vond het daar prima
Kwam uit het vuil (vuil)
Toegewijd, ik heb het laten werken
Medicinaal, ik nam ze Percs
Verwoest toen mijn niggas werd verduisterd
Opgeleid, moest er eerst aan toe
Ik wist trappin', het zou me in de gevangenis krijgen
Spelen met pistolen, ik zou een lijkwagen krijgen
Maar het kan me geen fuck schelen, stuur me naar de kerk (Woo)
Ja, ze moeten me vangen in het verkeer (Verkeer)
Ik ben niet met deze rap shit (Rap shit)
Ik heb geprobeerd uit deze kisten te rennen
Al deze pijn ingebouwd in mij, nigga
Je wilt niets van deze actie
Ga wat geld halen en voed je fam
Want dit is een verdomde ramp, yeah
Uh, we hadden duizend nachten honger
Leven alsof we vanavond proberen te sterven
Glock .40 klinkt als dynamiet
Ik was mijn politiegeld aan het verpesten
Zeep verkopen alsof het Chinees wit is
OG's zeiden: "Je verdomme het blok omhoog"
Ik was boos, ik probeerde te vechten
Nigga, we hebben honger
Mama op het werk, papa, hij is dood, nigga we eenzaam
Maag gromt als een AMG, ga naar bed, we hebben honger
Uzi op mij, al mijn vrienden zijn dood, nigga, we eenzaam
Live verslag van de andere kant van Amerika
Ik heb er ook altijd van gedroomd om op CNN te zijn en om te kunnen uitdrukken
mezelf
En, en, en spreken voor als de stemloze jonge mannen van Amerika (Doe het)
De eerste stap, zou ik zeggen, ik ben opgegroeid in het Amerikaans in een meedogenloze buurt
waar we niet werden beschermd door de politie, uh
We groeiden op in meedogenloze omgevingen, we groeiden op rond moord, zie je moord
Je ziet zeven mensen per week sterven, ik denk dat je zelf waarschijnlijk een pistool zou dragen
Zou jij?
(Uh, ja, dat zou ik waarschijnlijk doen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt