Hieronder staat de songtekst van het nummer Oodles O' Noodles Babies , artiest - Meek Mill met vertaling
Originele tekst met vertaling
Meek Mill
This shit right here for my Oodles o' Noodles babies
His ma' smoked the crack while she was pregnant so he can’t even help that he
crazy
He goin' to jail, it’s inevitable, forreal
I ain’t have nobody to give me no hope
I hope my momma ain’t doin' no coke
I used to wish that my daddy was livin'
I had a dream that I seen him as ghost
I used to act up when I went to school
Thought it was cool, but I really was hurt
Wanted my family to come to my games
My mama couldn’t make it 'cause she was at work
Lived with my grandma, she took me to church
Really no I ain’t wanna go
Remember I kissed my aunt in the casket
And her forehead was cold
I was like 4 years old
We couldn’t afford no clothes
It was hand me down
Who would think a nigga get a Grammy now?
Got a black judge tryna tear me down
All this jail time probably wear me down
Turn the lights off in the bathroom
Screaming, «Bloody, Bloody, Bloody Mary» now
Havin' nightmares about Candyman
With the tool on me like a handyman
Killed my lil' cousin, I’m like, «Damn it, man»
Had to see the footage on a camera, man
On the pavement, with his brains out
With the white sheet, he was laid out
Wanna ask 'Ye, «Is this a choice?»
It was like this when I came out
What the fuck is you really complaining 'bout?
I know niggas that’s never gon' make it out
This that shit you won’t see in the media
Poor get poorer and the rich gettin' greedier
Lot of daddies goin' back and forth out of jail
Lot of sons growin' up and repeating them
This the belly of the beast, you won’t make it out
Man, this shit was designed just to eat us up
And my momma told, «Nigga, keep it up
You gon' end up in prison, just sweepin' up»
Remember, nobody never believed in us
When they see us now, they can’t believe it’s us, no
I think it’s funny how
We used to go to school, play SEGA’s
And then, next thing you know, you runnin' 'round with Glock .40s
We ain’t never believed in the police, they was shootin' us
Yeah, they called it the projects, they put us in projects
What they gon' do with us?
Can’t call the cops yet
You might just get popped at
'Cause they the ones shootin' us
I’m on my mom’s steps, it’s like a bomb threat
The violence pursuing us, I ain’t meet God yet
'Cause I’m on the block where
It’s just me and Lucifer, look what they do to us
They know we in poverty
When I went to court, the judge said, «Meek, you a menace to society»
Huh, you said, you would give me a chance, your honor, why would you lie to me?
16 more years of probation, you know you gon' get some more time on me, huh
Whole hood goin' crazy, babies havin' babies
She was fourteen, actin' like she eighty
Got pregnant by a nigga that was locked up in them cages
And the story goes on, if you make it, you amazing (Word up)
See, I got homie that’s a billionaire
And I be tryin' to explain it to him like
If your mom ain’t on crack or if she got a job and she doing eight hours a day
And your daddy in the graveyard or in the jail cell, who the fuck gon' babysit?
Deze shit hier voor mijn Oodles o' Noodles-baby's
Zijn moeder rookte de crack terwijl ze zwanger was, dus hij kan het niet eens helpen dat hij
gek
Hij gaat naar de gevangenis, het is onvermijdelijk, forreal
Ik heb niemand om me geen hoop te geven
Ik hoop dat mijn moeder geen coke doet
Ik wenste dat mijn vader nog leefde
Ik had een droom dat ik hem als een geest zag
Ik gedroeg me vroeger toen ik naar school ging
Dacht dat het cool was, maar ik was echt gekwetst
Ik wilde dat mijn familie naar mijn games kwam
Mijn moeder kon er niet bij zijn omdat ze aan het werk was
Woonde bij mijn oma, ze nam me mee naar de kerk
Echt nee, ik wil niet gaan
Weet je nog dat ik mijn tante in de kist kuste
En haar voorhoofd was koud
Ik was ongeveer 4 jaar oud
We konden ons geen kleding veroorloven
Het was me af te wijzen
Wie zou denken dat een nigga nu een Grammy krijgt?
Ik heb een zwarte rechter die me probeert neer te halen
Al deze gevangenistijd maakt me waarschijnlijk moedeloos
Doe de lichten uit in de badkamer
Schreeuwen, «Bloody, Bloody, Bloody Mary» nu
Heb nachtmerries over Candyman
Met de tool bij me als een klusjesman
Doodde mijn kleine neef, ik heb zoiets van, "Verdomme, man"
Moest de beelden op een camera zien, man
Op de stoep, met zijn hersens eruit
Met het witte laken werd hij opgemaakt
Wil je vragen: 'Is dit een keuze?'
Zo was het toen ik naar buiten kwam
Waar klaag je verdomme echt over?
Ik ken niggas die het nooit zullen redden
Dit is die shit die je niet in de media ziet
Armen worden armer en de rijken worden hebberiger
Veel papa's gaan heen en weer uit de gevangenis
Veel zonen groeien op en herhalen ze
Dit is de buik van het beest, je komt er niet uit
Man, deze shit is ontworpen om ons op te eten
En mijn moeder zei: "Nigga, ga zo door"
Je eindigt in de gevangenis, gewoon opvegen»
Onthoud dat niemand nooit in ons heeft geloofd
Als ze ons nu zien, kunnen ze niet geloven dat wij het zijn, nee
Ik vind het grappig hoe
Vroeger gingen we naar school, speelden we SEGA's
En dan, voor je het weet, ren je rond met Glock .40s
We hebben nooit in de politie geloofd, ze schoten op ons
Ja, ze noemden het de projecten, ze zetten ons in projecten
Wat gaan ze met ons doen?
Kan de politie nog niet bellen
Je zou zomaar kunnen worden betrapt op
Omdat zij degenen zijn die ons neerschieten
Ik sta op de trap van mijn moeder, het is als een bommelding
Het geweld dat ons achtervolgt, ik heb God nog niet ontmoet
'Want ik ben op het blok waar
Het is alleen ik en Lucifer, kijk wat ze ons aandoen
Ze weten dat we in armoede leven
Toen ik naar de rechtbank ging, zei de rechter: «Zachtmoedig, je bent een bedreiging voor de samenleving»
Huh, zei je, je zou me een kans geven, edelachtbare, waarom zou je tegen me liegen?
Nog 16 jaar proeftijd, je weet dat je wat meer tijd voor me krijgt, huh
Hele kap wordt gek, baby's krijgen baby's
Ze was veertien, deed alsof ze tachtig was
Werd zwanger van een nigga die opgesloten zat in die kooien
En het verhaal gaat maar door, als je het haalt, jij geweldig (Word up)
Kijk, ik heb homie, dat is een miljardair
En ik probeer het hem uit te leggen zoals
Als je moeder niet in de problemen zit of als ze een baan heeft en ze doet acht uur per dag
En je vader op het kerkhof of in de gevangeniscel, wie gaat er verdomme oppassen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt