Hieronder staat de songtekst van het nummer Left Hollywood , artiest - Meek Mill met vertaling
Originele tekst met vertaling
Meek Mill
I had to get out of Hollywood
Get back to the trenches, they said they need me
Little fish
I used to cop my little reggie tryna feed myself
My cousin had that work but I didn’t need no help
Man I was so fucked up I couldn’t believe myself
That’s why I be at the jeweler tryna freeze myself
'Cause my heart so cold, we ain’t got no goals
All these young niggas killin' like they ain’t got no souls
Talkin' Grand Marquis, before I cop my Rolls
It was all so sweet until Dashawn told
Really hurt my heart, ripped my feelings apart
Out in Philly it’s dark, we was really so scarred
But actin' silly so hard but we just wanted some love
Mama workin', daddy dead I just wanted a hug
Why you think we spillin' spade when we go to the club
All my homies think I smoke, we just rollin' it up
I’m stressed out, niggas got drugs feel left out
So I went to chasin' them birdies, I went south, fuck it
I went from goin' to school, to totin' them tools and makin' a move
Said I would win, they said I would lose, shit
We’re so confused, hope I don’t make the news, oh Lord
We was breakin' the rules, trappin' to get some food
Risking freedom for shoes
Knowin' that I don’t need em, I’m spending money on jewels
Jeweler like gettin' food, they told us that this was cool
Caught my first case, it was me vs the state
I just wanted some steak and some food on my plate
Came up from shit I’m like how can you hate
I’m just tryna be great, I survived with the snakes
Look what they did to Lil Kodak and Gates'
I can’t lose faith, I just want shine like the stars and my wraith
We go to war in fatigues like it’s bape
I don’t feel safe, can’t sleep without it
Master with them P’s yeah boy I’m bout it bout it
Brought me to my knees back when everybody doubted
Can’t let my youngins see me fold, I’m too solid
If I stand on it, I’ma stand doing it
Put some bags on the scale, put some grams on it
This the only shit I knew I seen my man done it
Tryna be like niggas who were never there for us
We ain’t have no guidance
I went from goin' to school, to totin' them tools and makin' a move
Said I would win, the said I would lose, shit
We’re so confused, hope I don’t make the news, oh Lord
We was breakin' the rules, trappin' to get some food
Risking freedom for shoes
Knowin' that I don’t need em I’m be spending money on jewels
Jeweler like gettin' food, they told us that this was cool
Coppers scoopin' niggas out their radar
Niggas puttin' niggas in the graveyard
Jobs told us beat it like an A&R
So we play with heart, fuck it we gon' play it raw
Cut the lights, told my momma they ain’t stayin' off
They killed my daddy and it turned me to a man, dog
We play with rugers, play with Glocks, we ain’t playin ball
Shit we tryna stay alive it’s a standoff
My life for your life
Go to war like we got like four lives
Talkin' before like, all this lil' rap shit
Where I’m from if you turn eighteen, then that’s More Life
For real nigga
When you have no voice
Ain’t nobody hear us, so we ain’t have no choice
I went from goin' to school, to totin' them tools and makin' a move
Said I would win, said I would lose, shit
We’re so confused, hope I don’t make the news, oh Lord
We was breakin' the rules, trappin' to get some food
Risking freedom for shoes
Knowin' that all I’ma be spending money on jewels
Jeweler like gettin' food, they told us that this was cool
Ik moest uit Hollywood weg
Ga terug naar de loopgraven, ze zeiden dat ze me nodig hadden
Kleine vis
Ik gebruikte om mijn kleine reggie tryna zelf te voeden
Mijn neef had dat werk, maar ik had geen hulp nodig
Man, ik was zo naar de kloten dat ik mezelf niet kon geloven
Daarom ben ik bij de juwelier en probeer ik mezelf te bevriezen
Omdat mijn hart zo koud is, we hebben geen doelen
Al deze jonge provence doden alsof ze geen ziel hebben
Talkin' Grand Marquis, voordat ik mijn Rolls scoor
Het was allemaal zo lief totdat Dashawn het vertelde
Heeft mijn hart echt pijn gedaan, mijn gevoelens verscheurd
Buiten in Philadelphia is het donker, we waren echt zo gehavend
Maar we doen zo dom, maar we wilden gewoon wat liefde
Mama aan het werk, papa dood, ik wilde gewoon een knuffel
Waarom denk je dat we schoppen als we naar de club gaan?
Al mijn homies denken dat ik rook, we rollen het gewoon op
Ik ben gestrest, provence heeft drugs voelen zich buitengesloten
Dus ik ging op jacht naar die birdies, ik ging naar het zuiden, fuck it
Ik ging van naar school gaan, om ze gereedschap te geven en een verhuizing te maken
Ze zeiden dat ik zou winnen, ze zeiden dat ik zou verliezen, shit
We zijn zo verward, ik hoop dat ik het nieuws niet haal, oh Heer
We braken de regels, trappinden om wat te eten
Vrijheid riskeren voor schoenen
Wetende dat ik ze niet nodig heb, geef ik geld uit aan juwelen
Juwelier houdt van eten, ze vertelden ons dat dit cool was
Ik heb mijn eerste zaak gepakt, ik was het tegen de staat
Ik wilde gewoon wat biefstuk en wat eten op mijn bord
Kwam uit de stront, ik heb zoiets van hoe kun je haten?
Ik probeer gewoon geweldig te zijn, ik heb het overleefd met de slangen
Kijk wat ze met Lil Kodak en Gates hebben gedaan
Ik kan mijn vertrouwen niet verliezen, ik wil gewoon schitteren als de sterren en mijn schim
We gaan ten strijde in vermoeidheid alsof het bape is
Ik voel me niet veilig, kan niet zonder slapen
Meester met hen P's ja jongen, ik doe het bout it
Bracht me terug op mijn knieën toen iedereen twijfelde
Ik kan mijn jonge kinderen niet laten zien dat ik fold, ik ben te stevig
Als ik erop sta, sta ik ervoor
Leg wat zakjes op de weegschaal, doe er wat grammen op
Dit is de enige shit waarvan ik wist dat ik het mijn man had zien doen
Probeer te zijn als niggas die er nooit voor ons waren
We hebben geen begeleiding
Ik ging van naar school gaan, om ze gereedschap te geven en een verhuizing te maken
Zei dat ik zou winnen, ze zeiden dat ik zou verliezen, shit
We zijn zo verward, ik hoop dat ik het nieuws niet haal, oh Heer
We braken de regels, trappinden om wat te eten
Vrijheid riskeren voor schoenen
Wetende dat ik ze niet nodig heb, geef ik geld uit aan juwelen
Juwelier houdt van eten, ze vertelden ons dat dit cool was
Coppers scoopin' vinden uit hun radar
Niggas zetten provence op het kerkhof
Jobs vertelde ons dat het een succes was als een A&R
Dus we spelen met ons hart, fuck it, we gaan het rauw spelen
Doe de lichten uit, vertelde mijn moeder dat ze niet uitblijven
Ze hebben mijn vader vermoord en het veranderde me in een man, hond
We spelen met rugers, spelen met Glocks, we spelen niet met de bal
Shit, we proberen in leven te blijven, het is een impasse
Mijn leven voor jouw leven
Ga ten strijde alsof we vier levens hebben
Praten voor zoals, al deze kleine rap shit
Waar ik vandaan kom als je achttien wordt, dan is dat More Life
Voor echte nigga
Als je geen stem hebt
Niemand hoort ons, dus we hebben geen keus
Ik ging van naar school gaan, om ze gereedschap te geven en een verhuizing te maken
Zei dat ik zou winnen, zei dat ik zou verliezen, shit
We zijn zo verward, ik hoop dat ik het nieuws niet haal, oh Heer
We braken de regels, trappin' om wat te eten
Vrijheid riskeren voor schoenen
Wetende dat ik alleen maar geld uitgeef aan juwelen
Juwelier houdt van eten, ze vertelden ons dat dit cool was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt