Hieronder staat de songtekst van het nummer Championships , artiest - Meek Mill met vertaling
Originele tekst met vertaling
Meek Mill
All the youngins in my hood popping percs now
Gettin' high they get by, it’s gettin' worse now
You gotta tell 'em put them guns and the percs down
Them new jails got ten yards in 'em and that’s your first down, uh
And I ain’t come here to preach
I just had to say somethin' 'cause I’m the one with the reach
Youngin' gotta quarter ounce, he tryna turn into Meech
Ain’t had no daddy, he’s had to learn from the streets
I used to be a honor roll student, damn
Then I turned to a beast
The first time I seen a nigga get some blood on his sneaks
He had on Air Max 93s but was slumped in the street
His mama cryin', that there’s a sign to me, oh Lord
The shit I’m doin' for my hood I won’t get an Award
I used to sell Reggie, damn how' I get to the Forbes
I take a shot if I miss I’m gettin' on boards
Ain’t quittin' no more, like give me some more
We went Old Navy it felt like Christian Dior
Was dead broke but rich in soul, was we really that poor?
Was we really that dumb?
'Cause we carry a gun
And every nigga in my neighborhood carryin' one
'Cause we had nightmares of our mamas got to bury her son
I’m speakin' to you as a prophet as rare as they come, uh
Gunshots sound like music hangin' out the Buick
Why you wanna be a shooter?
Mama told me not to do it but I did it
Now I’m locked up in a prison
Callin' mama like I shouldn’t have did it
Watch my dream shatter in an instant
I’m on a visit posin' for the picture
Like I’m going for my prom or somethin'
Like I ain’t facing time or somethin'
Ride for these niggas like that shit ain’t hurt my mom or somethin'
Only one gon' get me commissary or even buy me somethin'
When it all fall down
I can call y’all now
Even if I hit your phone
That won’t get me home
Seen so many different times, these niggas did me wrong
Shit that’s the reason that I did this song
Shit we was kids used to play on the step
A couple years later we flirtin' with the angel of death
I was eleven years old, I got my hands on the Tec
When I first touched it that shit gave me a rush
My homie’s dying I’m like «Maybe we next»
That just made me a threat
Knowin' the niggas smoke my daddy it just made me upset
Made me a man shit I was five when God gave me my test
Go to court with a court apointed and he won’t say object
Now it’s you against the state and you ain’t got no cake
Jail overpopulated they ain’t got no space
I know a youngin' that got murked ain’t get to drive no Wraith
But he in hearse on the way to church, I know his mom gon' faint
When she smell like embalment fluid, cologne all on her baby
Pastor said he sendin' you home, she goin' crazy
When they drop that casket all in the ground, who gon' save me?
How could you blame me?
When I’m tryna stay alive and just survive and beat
them odds when niggas die by twenty-five
When I stop fearin' for my life, when I decide to change my mind And stop tokin'
Tryna smoke the pain away, they lock us up for smoking
Put 'em on probation, lock you up if you ain’t perfect
Victims of the system like a rain drop in the ocean
They closin' all the schools and all the prisons gettin' open
Yeah
See comin' from where I come from
We had to beat the streets
Beat the system, beat racism, beat poverty
And now we made it through all that we at the championship
Alle jongelui in mijn hoofd knallen nu percs
Als ze high worden, redden ze het, het wordt nu erger
Je moet zeggen dat ze die wapens en de percs neerleggen
Die nieuwe gevangenissen hebben tien meter in 'em en dat is je eerste naar beneden, uh
En ik kom hier niet om te prediken
Ik moest gewoon iets zeggen, want ik ben degene met het bereik
Youngin' moet een kwart ounce, hij probeert in Meech . te veranderen
Heeft geen vader gehad, hij heeft van de straat moeten leren
Ik was vroeger een erelijststudent, verdomme
Toen veranderde ik in een beest
De eerste keer dat ik een nigga wat bloed op zijn sneaks zag krijgen
Hij had op Air Max 93s, maar was onderuitgezakt op straat
Zijn mama huilt, dat er een teken voor mij is, oh Heer
De shit die ik doe voor mijn kap, ik krijg geen Award
Ik verkocht Reggie, verdomme hoe kom ik bij de Forbes
Ik maak een kans als ik mis, ik kom op borden
Ain 't quittin' niet meer, zoals geef me wat meer
We gingen Old Navy, het voelde als Christian Dior
Was dood blut maar rijk van ziel, waren we echt zo arm?
Waren we echt zo dom?
Omdat we een pistool dragen
En elke nigga in mijn buurt draagt er een
Omdat we nachtmerries hadden dat onze moeders haar zoon moesten begraven
Ik spreek tot je als een profeet zo zeldzaam als ze komen, uh
Geweerschoten klinken als muziek die uit de Buick hangt
Waarom wil je een schutter worden?
Mama zei dat ik het niet moest doen, maar ik deed het toch
Nu zit ik opgesloten in een gevangenis
Roep mama alsof ik het niet had moeten doen
Zie mijn droom in een oogwenk uiteenspatten
Ik ben op bezoek voor de foto
Alsof ik voor mijn bal ga of zoiets
Alsof ik geen tijd heb of zo
Rijd voor deze vinden alsof die shit mijn moeder geen pijn doet of zoiets
Slechts één kan me een commissaris halen of zelfs iets voor me kopen
Wanneer het allemaal naar beneden valt
Ik kan jullie nu allemaal bellen
Zelfs als ik op je telefoon tik
Zo kom ik niet thuis
Ik heb zoveel verschillende keren gezien dat deze vinden me verkeerd hebben gedaan
Shit, daarom heb ik dit nummer gemaakt
Shit, we waren kinderen die vroeger op de trap speelden
Een paar jaar later flirten we met de engel des doods
Ik was elf jaar oud, ik kreeg de Tec . in handen
Toen ik het voor het eerst aanraakte, kreeg ik van die shit een kick
Mijn homie is stervende, ik heb zoiets van "Misschien zijn we de volgende"
Dat maakte me gewoon een bedreiging
Ik weet dat de provence mijn vader rookt, het maakte me gewoon van streek
Maakte me een man shit Ik was vijf toen God me mijn test gaf
Ga naar de rechtbank met een aangewezen rechtbank en hij zal geen bezwaar maken
Nu ben jij tegen de staat en je hebt geen taart
Gevangenis overbevolkt, ze hebben geen ruimte
Ik ken een jongeling die in de maling is genomen en die geen Wraith mag rijden
Maar hij in een lijkwagen op weg naar de kerk, ik weet dat zijn moeder flauw gaat vallen
Als ze naar balsemvloeistof ruikt, eau de cologne op haar baby
Pastor zei dat hij je naar huis stuurde, ze wordt gek
Als ze die kist in de grond laten vallen, wie gaat me dan redden?
Hoe kon je mij de schuld geven?
Wanneer ik probeer in leven te blijven en gewoon te overleven en verslaan
ze kansen wanneer vinden sterven door vijfentwintig
Wanneer ik stop met vrezen voor mijn leven, wanneer ik besluit om van gedachten te veranderen En stop met tokin'
Probeer de pijn weg te roken, ze sluiten ons op voor roken
Zet ze op proef, sluit je op als je niet perfect bent
Slachtoffers van het systeem als een regendruppel in de oceaan
Ze sluiten alle scholen en alle gevangenissen gaan open
Ja
Zie komen van waar ik vandaan kom
We moesten de straten verslaan
Versla het systeem, versla racisme, versla armoede
En nu hebben we het allemaal gehaald tijdens het kampioenschap
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt