The Calling - Méav

The Calling

So many paths not taken

So many words unsaid —

Though I travel far, they bind me

In a web of golden thread

I can hear a far-off calling

As the water flows ahead

I am waiting for the river-man

In the hidden riverbed

On the bank, three women passing

They measure time for me —

In the mirror of the water

They can but darkly see

I will walk beyond the meadows

With a child in either hand

Through the river’s many shadows

We will pass from land to land

All the promises unspoken

Lie like fallen leaves on the ground

But the thread is still unbroken

And the hidden may be found

When the wheeling birds are leaving

They pass the sinking sun

We will travel with the river-man

Until time and time is run.

De roeping

Zoveel paden die niet zijn genomen

Zoveel onuitgesproken woorden —

Hoewel ik ver reis, binden ze me

In een web van gouden draad

Ik hoor een roep in de verte

Terwijl het water vooruit stroomt

Ik wacht op de rivierman

In de verborgen rivierbedding

Op de bank passeren drie vrouwen

Ze meten de tijd voor mij —

In de spiegel van het water

Ze kunnen maar duister zien

Ik zal over de weilanden lopen

Met een kind in beide handen

Door de vele schaduwen van de rivier

We gaan van land naar land

Alle beloften onuitgesproken

Lig als gevallen bladeren op de grond

Maar de draad is nog steeds ongebroken

En het verborgene kan worden gevonden

Wanneer de razende vogels vertrekken

Ze passeren de ondergaande zon

We reizen met de rivierman

Tot tijd en tijd is verstreken.