Panik - Me In A Million

Is it the choices that we make

Or is just our abilities

That make us who we are

That make us who the fuck we are

Though you might despise me

I am the one who shoulders the blame

For countless times we tried

The countless times we kept on

Eluding what is right

Gave us a hard time

And finally forced me to decide

We were searching for solutions

Where nothing can be found at all

Through those rose-tinted glasses that made us see a lie

This is what we get for being naive

All the effort we spent is gone with the wind

There’s no point in proceeding, no light at the end

No point in proceeding, no fight for the end

For countless times we tried

The countless times we kept on

Eluding what is right

Gave us a hard time

And finally forced me to decide

We were searching for solutions

Where nothing can be found at all

Through those rose-tinted glasses that made us see a lie

And we’re finally at the point again

Where this is slipping through our hands

So hard I tried

For countless times we tried

The countless times we kept on

Alluding what is right (Totally worn out)

Gave us a hard time

And finally forced me to decide

Panik

It’s the choices that we make

Not our abilities

Zijn het de keuzes die we maken?

Of zijn gewoon onze capaciteiten

Dat maakt ons tot wie we zijn

Dat maakt ons tot wie we verdomme zijn

Hoewel je me misschien veracht

Ik ben degene die de schuld op zich neemt

Ontelbare keren hebben we het geprobeerd

De ontelbare keren dat we doorgingen

Ontwijken wat juist is

Heeft het ons moeilijk gemaakt

En dwong me uiteindelijk om te beslissen

We waren op zoek naar oplossingen

Waar helemaal niets te vinden is

Door die roze bril waardoor we een leugen zagen

Dit krijgen we als we naïef zijn

Alle moeite die we hebben gedaan, is met de wind meegegaan

Het heeft geen zin om verder te gaan, geen licht aan het einde

Geen zin om verder te gaan, geen strijd voor het einde

Ontelbare keren hebben we het geprobeerd

De ontelbare keren dat we doorgingen

Ontwijken wat juist is

Heeft het ons moeilijk gemaakt

En dwong me uiteindelijk om te beslissen

We waren op zoek naar oplossingen

Waar helemaal niets te vinden is

Door die roze bril waardoor we een leugen zagen

En we zijn eindelijk weer op het punt

Waar dit door onze handen glipt

Zo hard dat ik het heb geprobeerd

Ontelbare keren hebben we het geprobeerd

De ontelbare keren dat we doorgingen

Zinspelen op wat goed is (helemaal versleten)

Heeft het ons moeilijk gemaakt

En dwong me uiteindelijk om te beslissen

Panik

Het zijn de keuzes die we maken

Niet onze capaciteiten