Hieronder staat de songtekst van het nummer Sou Breck / Quinto Dia Útil , artiest - MC Livinho met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Livinho
Não tenho beleza pra ser modelo
Mas o coração é maloqueiro
Bigode na linha fez ela me olhar
Breck chave memo fez os cana enquadrar
Mas sua filha se amarra num mandelão
Já trombei ela jogando a placa no chão
Subiu na garupa dropei lá em casa
Foi só sucessada
É você que gosta de enquadrar, ela me enquadra
É você que gosta de bater, ela que pede
Se você soubesse que sua filha é mó safada
É só com o maloca que ela sempre se mete
Eu sou breck, eu sou breck eu, sou
Sou vida loka
Eu sou breck, eu sou breck, eu sou
É você que gosta de enquadrar ela me enquadra
É você que gosta de bater ela que pede
Se você soubesse que sua filha é mó safada
É só com o maloca que ela sempre se mete
Eu sou breck, eu sou breck, eu sou
Sou vida loka
Eu sou breck, eu sou breck, eu sou
Eu sou breck, eu sou breck, eu sou
Sou vida loka
Eu sou breck, eu sou breck, eu sou
Quinto dia útil contas a pagar
Salário atrasado como aturar
Poucos se importam querendo passar
Passam esbarrando sem se desculpar
Fone de ouvido me priva do mundo
Mas aquele olhar falava até com surdo
Fundo do busão olhar incandescente
Minha vida em segundos foi tão evidente
Preta do sorriso lindo como estrela
Esboço do mais lindo quadro intocável
Cabelo enrolado pele iluminada
Tentava disfarçar você me dominava
Tão perto ao ponto de me declarar
Tão vindo ao ponto de me conquistar
Tá chegando o ponto mas não vou descer
Sentido fez o dia só de ver você
Se eu pudesse agradecer o quanto você me fez bem
Pudesse te abraçar e me dizer pra onde vai
Trazer o seu sorriso e problemas não lembrar
Sentir-se tão segura como na sala de estar
Não é proibido sonhar
Será que o destino me trouxe a você?
Ou será que o busão me trouxe ao destino?
Pardo maloqueiro de família pobre
Meu coração de pedra e ela toda nobre
Fala teus segredos que eu guardo comigo
Fala teus desejos tento realizar
Só queria escutar um pouco da sua voz
Nossas almas se falaram que só falta é nós
Se eu pudesse agradecer o quanto você me fez bem
Pudesse te abraçar e me dizer pra onde vai
Trazer o seu sorriso e os problemas não lembrar
Sentir-se tão segura como na sala de estar
Não é proibido sonhar
Ik heb niet de schoonheid om model te zijn
Maar het hart is een maloqueiro
Snor aan de lijn deed haar naar me kijken
Breck-sleutelmemo maakte het canna-frame
Maar haar dochter bindt zich vast aan een mandel
Ik kwam haar al tegen toen ze het bord op de grond gooide
Kwam op de kroep Ik liet het thuis vallen
Het was gewoon gelukt
Jij bent het die ervan houdt om in te lijsten, zij kadert mij in
Jij bent het die graag slaat, zij die het vraagt
Als je wist dat je dochter een stoute molensteen is
Alleen met de maloca raakt ze altijd betrokken
ik ben breck, ik ben breck ik ben
Ik ben een gek leven
Ik ben breck, ik ben breck, ik ben
Jij bent degene die het leuk vindt om haar erin te luizen, zij framet mij
Jij bent het die haar graag slaat die erom vraagt
Als je wist dat je dochter een stoute molensteen is
Alleen met de maloca raakt ze altijd betrokken
Ik ben breck, ik ben breck, ik ben
Ik ben een gek leven
Ik ben breck, ik ben breck, ik ben
Ik ben breck, ik ben breck, ik ben
Ik ben een gek leven
Ik ben breck, ik ben breck, ik ben
Crediteuren op de vijfde werkdag
Achterstallig salaris hoe ermee om te gaan
Weinigen geven er om als ze willen slagen
Ze botsen tegen elkaar zonder zich te verontschuldigen
Koptelefoon berooft me van de wereld
Maar die blik sprak zelfs doven aan
Onderkant van de gloeiende bus
Mijn leven in seconden was zo duidelijk
Zwart met een mooie glimlach als een ster
Schets van het mooiste onaantastbare schilderij
Gekruld haar stralende huid
Ik probeerde je te vermommen dat je me domineerde
Zo dicht bij het punt om mezelf te verklaren
Dus ik kom op het punt om mij te veroveren
Het punt komt, maar ik ga niet naar beneden
Sense maakte de dag om je te zien
Als ik je kon bedanken voor hoeveel je me goed hebt gedaan
Ik zou je kunnen omhelzen en me vertellen waar je heen gaat
Breng je glimlach en problemen die je je niet herinnert
Net zo veilig voelen als in de woonkamer
Het is niet verboden om te dromen
Heeft het lot me naar jou gebracht?
Of bracht de bus me naar de bestemming?
Bruine maloqueiro uit arm gezin
Mijn hart van steen en ze is allemaal nobel
Vertel me je geheimen die ik bij me heb
Spreek je verlangens uit die ik probeer te vervullen
Ik wilde gewoon een beetje van je stem horen
Onze zielen zeiden tegen elkaar dat alles wat we nodig hebben wij zijn
Als ik je kon bedanken voor hoeveel je me goed hebt gedaan
Ik zou je kunnen omhelzen en me vertellen waar je heen gaat
Breng je glimlach en problemen die je je niet herinnert
Net zo veilig voelen als in de woonkamer
Het is niet verboden om te dromen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt