Hieronder staat de songtekst van het nummer Sonho de Liberdade , artiest - MC Livinho met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Livinho
Apenas um chinelo pra calçar
O importante é abraçar
Alguém que não quer me ver mais
Lágrimas caem
E a saudade em meu peito dói demais
Aflito, mas por fora tem que demonstrar
Que a muralha aqui é ruim de derrubar, ah
Outros planejamentos de quando eu sair
Desse tormento aqui dentro
Vou abraçar minha família longe do relento
Me abrigar com quem não olha eu como detento
São só momentos
Sentir o gosto
De beber água da torneira lá da minha pia
Dar um abraço nos irmãos lá da periferia
Relembrar os momentos bons e velhas nostalgias
Lá eu sou cria
Enquanto isso aqui eu vou cantando sem parar
Porque um dia a liberdade vai pra mim cantar
Não tem só eu, são muitos que querem falar
Eu reuni os sentimentos e fiz um poema
O que eu passei você nunca passou
Sua família sempre estruturou
No chão batido você não dormiu
O frio na pele você não sentiu
Não sou herdeiro, pois não tive pai
Só era eu e minha mãe ali
Eu me cansei de ver ela chorar
Não ter comida pra me alimentar
A lei só foi criada pra burlar
O direito de colher e plantar
Televisão é pra alienar
Algema o preso e faz você julgar
(Cai lágrimas)
O que eu passei você nunca passou
Sua família sempre estruturou
No chão batido você não dormiu
O frio na pele você não sentiu
Não sou herdeiro, pois não tive pai
Só era eu e minha mãe ali
Eu me cansei de ver ela chorar
Não ter comida pra me alimentar
A lei só foi criada pra burlar
O direito de colher e plantar
Televisão é pra alienar
Algema o preso e faz você julgar
(Cai lágrimas)
Mas eu vou mudar, Deus vai me erguer (Deus vai me erguer)
Sei que eu vou vencer, mas eu vou mudar (eu vou mudar)
Deus vai me erguer, sei que eu vou vencer (yeah, yeah)
Slechts één pantoffel om te dragen
Het belangrijkste is om te knuffelen
Iemand die me niet meer wil zien
tranen vallen
En het verlangen in mijn borst doet te veel pijn
Bedroefd, maar aan de buitenkant moet je laten zien
Dat de muur hier slecht is om af te breken, ah
Andere plannen voor als ik vertrek
Van deze kwelling van binnen
Ik ga mijn familie knuffelen, weg van de buitenlucht
Schuilen bij iemand die mij niet als een gedetineerde ziet
Het zijn maar momenten
proeven
Van het drinken van water uit de kraan uit mijn gootsteen
Geef een knuffel aan de broeders uit de periferie
Herinnering aan de goede tijden en oude nostalgie
Daar ben ik een kind
Ondertussen zing ik hier non-stop
Want op een dag zal vrijheid voor mij zingen
Ik ben het niet alleen, er zijn er veel die willen praten
Ik verzamelde de gevoelens en maakte een gedicht
Wat ik heb meegemaakt, heb jij nooit meegemaakt
Je familie is altijd gestructureerd geweest
Op de platgeslagen vloer heb je niet geslapen
De kou op de huid die je niet voelde
Ik ben geen erfgenaam, want ik had geen vader
Het was alleen ik en mijn moeder daar
Ik werd het zat om haar te zien huilen
Ik heb geen eten om mezelf te voeden
De wet is alleen gemaakt om te omzeilen
Het recht om te oogsten en te planten
Televisie is om te vervreemden
Doet de gevangene handboeien om en laat je oordelen
(Tranen vallen)
Wat ik heb meegemaakt, heb jij nooit meegemaakt
Je familie is altijd gestructureerd geweest
Op de platgeslagen vloer heb je niet geslapen
De kou op de huid die je niet voelde
Ik ben geen erfgenaam, want ik had geen vader
Het was alleen ik en mijn moeder daar
Ik werd het zat om haar te zien huilen
Ik heb geen eten om mezelf te voeden
De wet is alleen gemaakt om te omzeilen
Het recht om te oogsten en te planten
Televisie is om te vervreemden
Doet de gevangene handboeien om en laat je oordelen
(Tranen vallen)
Maar ik zal veranderen, God zal me optillen (God zal me optillen)
Ik weet dat ik ga winnen, maar ik ga veranderen (ik ga veranderen)
God zal me optillen, ik weet dat ik zal winnen (ja, ja)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt