Hieronder staat de songtekst van het nummer Coração Aflito , artiest - MC Livinho, MC Frank, DJ Rhuivo met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Livinho, MC Frank, DJ Rhuivo
Se eu pudesse me tornar um livro
Pra cada família que eu fiz chorar
Eu iria comover sem dor
Mas sim com uma história triste pra folhar
Eu sei do peso que tem na minha mão
E de cada ato que tenho que ter
O sentinela me fez na missão
Hoje eu não quero, mas eu já quis poder
Em meio aos cantos do barraco meu
Fico perguntando se eu vou pro céu
Mas condenei todos os passos meus
Me tornei refém do meu próprio papel
É tantas linhas pra administrar
Às vezes sóbrio eu coloco um som
Mas quando sozinho tô num lugar
A minha mente já vai a milhão
Me tornei um monstro, não nasci assim
Abracem minha mãe quando eu caí no chão
Não sei quanto tempo vou persistir
Nesse erro de viver a solidão
É desse lado que eu vivo
A minha caneta escreveu
Existe um coração aflito
E esse coração é meu
É uma responsa a cada dia
Não consigo aguentar mais
Nem sei se Deus perdoaria
Mas todo dia peço paz
Agora é minha hora
De ir embora da cidade
Por culpa dos meus problemas
E das desonestidades
Tive que sair pro giro
Sem poder olhar pra trás
Pois quem vive nessa vida
Só quer encontrar a paz
Mesmo achando que o que eu fiz
Foi horrível e desonesto
Você que nunca fez nada
Ainda disse que eu não presto
Acabo de me sentir
Um bandido desonesto
Só um beijo nas crianças
Era o que eu mais queria
Mas mesmo por culpa sua
E por sua ironia
Tu acabou de destruir
Metade da minha vida
Melhor coisa que tu faz
É seguir o seu caminho
Porque eu há bem mais tempo
Já faço isso sozinho
Coração aflito
É tantas linhas pra administrar
Às vezes sóbrio eu coloco um som
Mas quando sozinho tô num lugar
A minha mente já vai a milhão
Me tornei um monstro, não nasci assim
Abracem minha mãe quando eu caí no chão
Não sei quanto tempo vou persistir
Nesse erro de viver a solidão
Pra mim 'cê vale ouro
Pra mim 'cê vale ouro
É desse lado que eu vivo
A minha caneta escreveu
Existe um coração aflito
E esse coração é meu
É uma responsa a cada dia
Não consigo aguentar mais
Nem sei se Deus perdoaria
Mas todo dia peço paz
É desse lado que eu vivo
A minha caneta escreveu
Existe um coração aflito
E esse coração é meu
É uma responsa a cada dia
Não consigo aguentar mais
Nem sei se Deus perdoaria
Mas todo dia peço paz
Ah (Coração aflito)
Ah, ah
Ah, ei
DJ Rhuivo, oh, oh
Als ik een boek kon worden
Voor elk gezin maakte ik aan het huilen
Ik zou bewegen zonder pijn
Maar met een triest verhaal om door te bladeren
Ik ken het gewicht dat ik in mijn hand heb
En van elke handeling die ik moet hebben
De schildwacht maakte me in de missie
Vandaag wil ik niet, maar ik wilde het al kunnen
Tussen de hoeken van mijn hut
Ik blijf vragen of ik naar de hemel ga
Maar ik veroordeelde al mijn stappen
Ik werd gegijzeld door mijn eigen rol
Er zijn zoveel regels om te beheren
Soms nuchter zet ik een geluid
Maar als ik alleen op een plek ben
Mijn geest is al een miljoen
Ik werd een monster, ik ben niet zo geboren
Knuffel mijn moeder toen ik op de grond viel
Ik weet niet hoe lang ik zal volharden
In deze fout om in eenzaamheid te leven
Dat is waar ik woon
Mijn pen schreef
Er is een bedroefd hart
En dit hart is van mij
Het is elke dag een verantwoordelijkheid
Ik kan het niet meer aan
Ik weet niet eens of God zou vergeven
Maar elke dag vraag ik om vrede
nu is mijn tijd
De stad verlaten
Vanwege mijn problemen
En de oneerlijkheid
Ik moest gaan voor een spin
Niet terug kunnen kijken
Voor wie leeft in dit leven
Wil gewoon rust vinden
Zelfs denkend dat wat ik deed
Het was verschrikkelijk en oneerlijk
jij die nooit iets deed
Zei nog steeds dat ik niet goed ben
ik voelde gewoon
Een malafide bandiet
Even een kusje voor de kinderen
Het was wat ik het liefste wilde
Maar zelfs door jouw schuld
En voor je ironie
Je hebt zojuist vernietigd
De helft van mijn leven
Het beste wat je doet
Het volgt jouw pad
Omdat ik er al veel langer ben
Ik doe het al alleen
gekweld hart
Er zijn zoveel regels om te beheren
Soms nuchter zet ik een geluid
Maar als ik alleen op een plek ben
Mijn geest is al een miljoen
Ik werd een monster, ik ben niet zo geboren
Knuffel mijn moeder toen ik op de grond viel
Ik weet niet hoe lang ik zal volharden
In deze fout om in eenzaamheid te leven
Voor mij ben je goud waard
Voor mij ben je goud waard
Dat is waar ik woon
Mijn pen schreef
Er is een bedroefd hart
En dit hart is van mij
Het is elke dag een verantwoordelijkheid
Ik kan het niet meer aan
Ik weet niet eens of God zou vergeven
Maar elke dag vraag ik om vrede
Dat is waar ik woon
Mijn pen schreef
Er is een bedroefd hart
En dit hart is van mij
Het is elke dag een verantwoordelijkheid
Ik kan het niet meer aan
Ik weet niet eens of God zou vergeven
Maar elke dag vraag ik om vrede
Ah (aangetast hart)
Oh Oh
Oh Hoi
DJ Rhuivo, oh, oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt