Hieronder staat de songtekst van het nummer King Dizzee , artiest - Maxsta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maxsta
Check this, before anyone gets this one misconstrued or gets the whole message
wrong, man
I ain’t trying to disrespect anyone with this one here, you get me?
Being me I got some questions I got to get off my chest — even if it never gets
answered, you know what I’m saying?
It’s east London, it’s Maxsta, it’s grime, yeah and it’s real
Hold tight Wiley, hold tight Dizzee Rascal, yeah this one’s called King Dizzee
Hold tight Kano, yeah
Baow
You see, growing up, I wanted to be like Dizzee
And put on for East, my part of the city
I listened to his music, he painted a picture
I related to the life that he lived cuh
Nuttin' don’t change on the street
When you’re caught up in the cycle, evading police
It’s always hoodies, hats, trainers, and jeans
Racial profiling faces on street
But I want to know why you ducked out
On Wiley and Roll Deep, what did they do?
As far as we know, you pinched Lisa Maffia’s arse
Got stabbed and fell out with the crew
And Wiley was in hospital by your bedside
As far as we all know, he’s a bless guy
Cuh he devoted his life to the culture
If grime was a church, he’d be standing by the altar
First things first, this ain’t a tribute
Secondly, I ain’t gonna diss you
I just want to know why you ducked out
On the mandem and the fans that miss you
I know you probably don’t give two
Shits, I ain’t trying to make this an issue
I ain’t been through the things that you’ve been through
I just wanna understand
I really don’t get it
And I wanna understand so I’m writing this song
I understand all the pop paychecks
And the crib in Miami, but where have you gone?
I ain’t saying you supposed to hang out on street
Doing meet and greets, I just want to know
Why you’re so anti to the G-R-I-M-E
When there’s more to life than Ps
You made some of the best beats to this day
Man remix your bars in the scene to this day
Like fam, you inspired me to this day
But you left your crew, what you teaching again?
Everybody want to be the next Boy In Da Corner
And that’s never gonna happen
We could all benefit from your intelligence
But you ain’t fucking with the scene and it’s evident
First things first, this ain’t a tribute
Secondly, I ain’t gonna diss you
I just want to know why you ducked out
On the mandem and the fans that miss you
I know you probably don’t give two
Shits, I ain’t trying to make this an issue
I ain’t been through the things that you’ve been through
I just wanna understand
I don’t want to sound like I’m begging it
But I was a real fan, can’t question it
And I know I’m nuttin' but an outsider
But from when Wiley was getting 'em hyper
You niggas were like gods to me, first time
I spoke to Will, it felt like winning to the lottery
Life’s too short, you man gotta speak
Life’s too short, I mean- fuck it
The two kings of grime
If anybody says different, the pricks are lying
I’m just an east boy Treddin' On Thin Ice
And Jezebels love me but I never link twice
I wear my trousers ridiculously low
Peng tings get wet cuh my boxers show
If I never looked up to you lot, I would have been a lost yout
Picking up a box of snow, so…
First things first, this ain’t a tribute
Secondly, I ain’t gonna diss you
I just want to know why you ducked out
On the mandem and the fans that miss you
I know you probably don’t give two
Shits, I ain’t trying to make this an issue
I ain’t been through the things that you’ve been through
I just wanna understand
Yeah, trust me man, hold tight all my east-siders man
Hold tight everyone, man, cuh we never really got shown the way,
you know what I’m saying?
We had to do what we had to do, you know what I’m saying
Hold tight Axeman, you get me
Yeah?
Hold tight everyone, man
And you know how that goes bruv
Yeah?
And it’s real man
I ain’t even fucking about now, I swear down
Yo, word
Controleer dit, voordat iemand deze verkeerd begrijpt of het hele bericht krijgt
fout man
Ik probeer hier niemand te minachten, snap je?
Omdat ik mezelf ben, heb ik een aantal vragen die ik van me af moet zetten, zelfs als het nooit wordt
antwoordde, weet je wat ik bedoel?
Het is Oost-Londen, het is Maxsta, het is vuil, ja en het is echt
Hou je vast Wiley, hou je vast Dizzee Rascal, ja deze heet King Dizzee
Houd Kano stevig vast, yeah
Baow
Zie je, toen ik opgroeide, wilde ik zijn zoals Dizzee
En trek aan voor Oost, mijn deel van de stad
Ik luisterde naar zijn muziek, hij schilderde een foto
Ik had betrekking op het leven dat hij leidde, cuh
Nuttin' verander niet op straat
Als je vastzit in de cyclus, de politie ontwijken
Het zijn altijd hoodies, hoeden, sportschoenen en jeans
Raciale profilering van gezichten op straat
Maar ik wil weten waarom je bent weggedoken
Wat deden ze op Wiley and Roll Deep?
Voor zover we weten, heb je Lisa Maffia in de kont geknepen
Werd gestoken en kreeg ruzie met de bemanning
En Wiley lag in het ziekenhuis naast je bed
Voor zover we allemaal weten, is hij een gezegende kerel
Want hij wijdde zijn leven aan de cultuur
Als grime een kerk was, zou hij bij het altaar staan
Allereerst, dit is geen eerbetoon
Ten tweede, ik ga je niet dissen
Ik wil gewoon weten waarom je bent weggedoken
Op de mandem en de fans die je missen
Ik weet dat je er waarschijnlijk geen twee geeft
Shit, ik probeer hier geen probleem van te maken
Ik heb niet meegemaakt wat jij hebt meegemaakt
Ik wil het gewoon begrijpen
Ik snap het echt niet
En ik wil het begrijpen, dus ik schrijf dit nummer
Ik begrijp alle populaire loonstrookjes
En de wieg in Miami, maar waar ben je gebleven?
Ik zeg niet dat je op straat moet rondhangen
Ik doe meet & greets, ik wil het gewoon weten
Waarom je zo anti bent tegen de G-R-I-M-E
Als er meer in het leven is dan Ps
Je hebt de beste beats tot op de dag van vandaag gemaakt
Man remix je bars in de scene tot op de dag van vandaag
Net als fam heb je me tot op de dag van vandaag geïnspireerd
Maar je verliet je bemanning, wat leer je ook alweer?
Iedereen wil de volgende Boy In Da Corner zijn
En dat gaat nooit gebeuren
We kunnen allemaal profiteren van uw intelligentie
Maar je bent niet aan het neuken met de scène en het is duidelijk
Allereerst, dit is geen eerbetoon
Ten tweede, ik ga je niet dissen
Ik wil gewoon weten waarom je bent weggedoken
Op de mandem en de fans die je missen
Ik weet dat je er waarschijnlijk geen twee geeft
Shit, ik probeer hier geen probleem van te maken
Ik heb niet meegemaakt wat jij hebt meegemaakt
Ik wil het gewoon begrijpen
Ik wil niet klinken alsof ik erom smeek
Maar ik was een echte fan, ik kan er niet aan twijfelen
En ik weet dat ik gek ben, maar een buitenstaander
Maar vanaf het moment dat Wiley ze hyper kreeg
Jullie vinden waren als goden voor mij, de eerste keer
Ik sprak met Will, het voelde alsof ik de loterij won
Het leven is te kort, je moet spreken
Het leven is te kort, ik bedoel, fuck it
De twee koningen van grime
Als iemand anders zegt, liegen de lullen
Ik ben gewoon een Oost-jongen Treddin' On Thin Ice
En Izebels houden van me, maar ik link nooit twee keer
Ik draag mijn broek belachelijk laag
Peng tings worden nat, zoals mijn boksers laten zien
Als ik nooit tegen je had opgekeken, zou ik een verloren jeugd zijn geweest
Een doos sneeuw oprapen, dus...
Allereerst, dit is geen eerbetoon
Ten tweede, ik ga je niet dissen
Ik wil gewoon weten waarom je bent weggedoken
Op de mandem en de fans die je missen
Ik weet dat je er waarschijnlijk geen twee geeft
Shit, ik probeer hier geen probleem van te maken
Ik heb niet meegemaakt wat jij hebt meegemaakt
Ik wil het gewoon begrijpen
Ja, geloof me man, houd al mijn oosters vast man
Houd iedereen vast, man, want we zijn nooit echt de weg gewezen,
je weet wat ik bedoel?
We moesten doen wat we moesten doen, weet je wat ik bedoel
Hou je vast Axeman, je snapt me
Ja?
Hou je vast allemaal, man
En je weet hoe dat gaat bruv
Ja?
En het is echt man
Ik ben niet eens aan het neuken nu, ik zweer het
Yo, woord
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt