Hieronder staat de songtekst van het nummer Tik Tik Tik , artiest - Maxnormal.tv, Neon Don, Yo-Landi Visser met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maxnormal.tv, Neon Don, Yo-Landi Visser
Gommie, Gommie, kykie, kykie waar’s die tik?
Die tik is in jou boude
Kykie, kykie
Kykie fok jou
Kom gee die tik
Ons maak 'n pypie ek is lus
(Growls)
Shut up;
hou op speel man
Steek aan, steek aan daar, ek’s lus!
Klap dit bokkie
Jesus
Go tik tik tik tik tik like me
If you don’t know what the fuck’s going on like me
Tik, tik, tik I’m just a little lightie
I don’t like the drugs, but the drugs like me
Go tik, tik, tik, tik, tik like me
If you don’t know what the fuck’s is going on like me
Tik, tik, tik I’m just a little lightie
I don’t like the drugs, but the drugs like me
Bokkie, staan op, word wakker
Ja ma, Jesus
Jou laat slaap gaan my kwaad maak
Bokkie, jou klein stoutgat, staan op nou
Kykie
Kykie
Kykie
Fok jou
I feel like I’m gonna fuckin' crack
Living in this little broken flat
With my mom and dad
And my gran
And my two
Brahs and my cousins and my aunty
One room
Hot as a oven and I can’t breathe
In fact I can’t sleep in this flat
'Cause there’s bliksemse
Ants in my pants’cause there’s rats in the mattress
Got two black rings underneath my eyes
Lots of bad things happen in the night
My family’s so poor
How poor is they?
My family’s so poor
That I, cant even get a little butter op my broodjie
Can’t even get a koeldrankie with my strooitjie
Miffing in my stokies
Drawing on the wall with a koki
I’m bored and I’m lonely
All on my own, see
I don’t want to listen to what my mother say
I’m gonna run away
Come back another day
Bokkie, kom hier
Blerrie woederige kind
Sy vlieg met skelms en dwelms
Nah man die spoke het haar gevind
Los my uit
Fokkit, Jesus, you better blerrie stop nou
Kykie
Kykie
Kykie
Fok jou
Option A:
Hit the streets
This is gonna be fokken ill
Maybe I’ll get lucky
Say, you like Kentucky?
Who are you?
Baby, I’m a gangster
What’s a gangster?
You don’t know what’s a gangster?
Kykie, you can go to school if you want
Or you can be like me and you can do what you want
Take a pull on the blunt
Feel the funky vibes kicking
Daars dit, vat 'n stuk Kentucky Fried Chicken
Serious?
Do I look like I’m joking?
Hier nie 'n vok nie look what I’m smoking
It’s a tik tik lollipop, pop
This will get you lekker gefok in jou kop
This will get you lekker gefok in jou kop
This, This, will get you lekker gefok in jou kop
It’s a tik tik lollipop, pop
This will get you lekker gefok in jou kop
Kykie
Now you owe me
Move your little stokies
Take this little packie down the street to my homie
Yo, keep it low key
Okie Dokie
Hier’s 'n tien Rand, nou is jy nie broke nie
Den den deren-den den den
It’s fun to hang with a bang bang bang
You get paid you get fed
But my head is dead, de-read dead dead
Sommer now when you ask me how I am;
«No I’m fine!»
Trippin' off my face
Deurmekaar, tired all the time
I wanna push rewind in my mind
Please can I?
Please can I?
Please can I?
Please can I?
Yes you can
Rewind selector
Option B:
Hit the streets
This is gonna be fucking ill
Maybe I’ll get lucky
Say, you like Kentucky?
Huh?
You smell like a Rastafarian
I don’t speak to strangers, plus I’m a vegetarian
So I was saying, maybe I’ll get lucky
Hook up a little jobbie at the cafe
(packie sakkie)
Then I got a little room all by myself in the basement
'Til one day I found myself clapping in amazement
At this guy Max Normal rapping on the pavement
Outside the cafe
Kykie, hy’s fokken wys man
Max Normal is a life saver
Looked me up and down and said
I like your flavour
I was a zero
I thought he was a weirdo
But now I tune him straight «Max you my fucking hero»
He gave me a chance now pump up the bass
Talking on the mic right in front of your face
'Cause I said I could rap
And since then I never looked back
Now I put my pen on my pad
And I’m flipping stacks from my raps
And I’m up back in the track
So fresh getting fresher
Diamonds are created from extreme pressure
Bokkie, Jesus!
Now they know it’s me
When they see me on the TV rapping in the overseas
Here man die kind is brilljant
Ek kan dit nie glo nie
Kykie, kykie, kykie nee ek droom nie
You choose
You lose
Or you win
Choose your own adventure option A or option B
Yes yes it’s all up to you, so what’s it gonna be?
You’ve only got one life make sure you choose carefully
When you choose your own adventure option A or option B
Inquisitive student of life
You choose
You lose
Or you win
Don’t be a vrotkop
Tik is kak
Gommie, Gommie, kykie, kykie waar is die tik?
Die tik is in jou boude
Kykie, Kykie
Kykie fok jou
Kom gee die tik
Ons maak 'n pypie ek is lus
(gromt)
Hou je mond;
hou op speel man
Steek aan, steek aan daar, ek's lus!
Klap dit bokkie
Jezus
Ga tik tik tik tik tik zoals ik
Als je niet weet wat er aan de hand is, zoals ik
Tik, tik, tik ik ben maar een klein lichtje
Ik hou niet van de drugs, maar de drugs wel van mij
Ga tik, tik, tik, tik, tik zoals ik
Als je niet weet wat er aan de hand is, zoals ik
Tik, tik, tik ik ben maar een klein lichtje
Ik hou niet van de drugs, maar de drugs wel van mij
Bokkie, staan op, word wakker
Ja ma, Jezus
Jou laat slaap gaan mijn kwaad maak
Bokkie, jou klein stoutgat, staan op nou
Kykie
Kykie
Kykie
Fok jou
Ik heb het gevoel dat ik verdomme ga kraken
Wonen in dit kleine kapotte appartement
Met mijn mama en papa
En mijn oma
En mijn twee
Brahs en mijn neven en mijn tante
Een kamer
Heet als een oven en ik kan niet ademen
Ik kan zelfs niet slapen in deze flat
Omdat er bliksem is
Mieren in mijn broek want er zitten ratten in de matras
Ik heb twee zwarte ringen onder mijn ogen
Er gebeuren veel slechte dingen in de nacht
Mijn familie is zo arm
Hoe arm zijn ze?
Mijn familie is zo arm
Dat ik niet eens een beetje boter op mijn broodjie kan krijgen
Kan niet eens een koeldrankie krijgen met mijn strooitjie
Miffing in mijn stokies
Tekenen op de muur met een koki
Ik verveel me en ik ben eenzaam
Helemaal alleen, zie je?
Ik wil niet luisteren naar wat mijn moeder zegt
Ik ga wegrennen
Kom een andere dag terug
Bokkie, kom hier
Blerrie woederige kind
Syvlieg met skelms en Dwelms
Nah man die sprak het haar gevind
Los mijn uit
Fokkit, Jezus, je kunt beter blerri stoppen nou
Kykie
Kykie
Kykie
Fok jou
Optie A:
De straat op gaan
Dit wordt fokken ziek
Misschien heb ik geluk
Zeg, hou je van Kentucky?
Wie ben jij?
Schat, ik ben een gangster
Wat is een gangster?
Weet je niet wat een gangster is?
Kykie, je kunt naar school gaan als je wilt
Of je kunt zijn zoals ik en je kunt doen wat je wilt
Trek aan de blunt
Voel de funky vibes schoppen
Daars dit, btw 'n stuk Kentucky Fried Chicken
Serieus?
Zie ik eruit alsof ik een grapje maak?
Hier nie 'n vok nie kijk wat ik rook
Het is een tik tik lolly, pop
Hiermee krijg je lekker gefok in jou kop
Hiermee krijg je lekker gefok in jou kop
Met This, This, krijg je lekkere gefok in jou kop
Het is een tik tik lolly, pop
Hiermee krijg je lekker gefok in jou kop
Kykie
Nu ben je me schuldig
Verplaats je kleine stokies
Neem dit kleine pakje mee de straat op naar mijn homie
Yo, hou het rustig
Okidoki
Hier is 'n tien Rand, nou is jynie brak nie
Den den den-den den den
Het is leuk om op te hangen met een bang bang bang
Je wordt betaald, je wordt gevoed
Maar mijn hoofd is dood, lees dood dood
Sommer nu als je me vraagt hoe het met me gaat;
"Nee, ik ben oke!"
Trippin' van mijn gezicht
Deurmekaar, altijd moe
Ik wil terugspoelen in mijn gedachten
Mag ik alsjeblieft?
Mag ik alsjeblieft?
Mag ik alsjeblieft?
Mag ik alsjeblieft?
Ja dat kan
Terugspoelen selector
Optie B:
De straat op gaan
Dit wordt verdomd ziek
Misschien heb ik geluk
Zeg, hou je van Kentucky?
Hoezo?
Je ruikt naar een rastafari
Ik spreek niet met vreemden, en ik ben een vegetariër
Dus ik zei: misschien heb ik geluk
Sluit een kleine jobbie aan in het café
(pakkie sakkie)
Toen kreeg ik een kleine kamer helemaal alleen in de kelder
'Tot op een dag merkte ik dat ik verbaasd applaudisseerde
Bij deze man die Max Normal aan het rappen op de stoep
Buiten het café
Kykie, hy's fokken wys man
Max Normal is een levensredder
Keek me op en neer en zei:
Ik hou van je smaak
ik was een nul
Ik dacht dat hij een rare was
Maar nu stem ik hem recht af «Max you my fucking hero»
Hij gaf me een kans om nu de bas op te pompen
Praten op de microfoon recht voor je gezicht
Omdat ik zei dat ik kon rappen
En sindsdien heb ik nooit meer achterom gekeken
Nu leg ik mijn pen op mijn schrijfblok
En ik ben stapels aan het omdraaien van mijn raps
En ik ben weer op de baan
Zo vers wordt steeds verser
Diamanten worden gemaakt onder extreme druk
Bokkie, Jezus!
Nu weten ze dat ik het ben
Als ze me op de tv zien rappen in het buitenland
Hier is man die soort briljant
Ek kan dit nie glo nie
Kykie, kykie, kykie nee ek droom nie
Jij kiest
Jij verliest
Of je wint
Kies je eigen avontuur optie A of optie B
Ja ja, het is allemaal aan jou, dus wat wordt het?
Je hebt maar één leven, zorg ervoor dat je zorgvuldig kiest
Als je je eigen avontuur kiest, optie A of optie B
Nieuwsgierige student van het leven
Jij kiest
Jij verliest
Of je wint
Wees geen vrotkop
Tik is kak
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt