Hieronder staat de songtekst van het nummer Laf Nag , artiest - Maxnormal.tv, Neon Don, Duppie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maxnormal.tv, Neon Don, Duppie
At the end of the day
I’m on my way
Home on the highway
Thank God it’s Friday
Max Normal in '95
You know the vibe
Push some overtime
Clock out
Then home to the wife
Then I noticed that don’t know here the hell I am
Must’ve taken a wrong turn
Shit, let me phone home
Hey honey
Listen don’t get cross
I’m going to be a little late
I’m just a bit lost
(You promised you’d be home Max… I can’t believe this… don't do this to me…
.don't do this to me)
What?
You’re breaking up
I’ve got a bad reception
I’ve got crap connection
I’m just gonna get directions!
Stop at the intersection
Wind down my window
To speak to some kids
But before I speak the kids go
Tik tik lollipop
Neus vol gom
Al hier vir 'n gangbang
Rou soos die son / Rol tot die son
Brand jou uit die prentjie volkom
Papa papa pas op vir die Neon Don
Uhh-'kay not sure what the hell that was all about
Let me speak to these two guys coming 'round the corner now
Hey!
'tsek julle!
Gan speel 'n ander plek of gan maak vir jou ma 'n koppie tea!
Can I help you?
Hey guys made a bum steer
Do you know how I get to the highway from here?
Check the plains
Is kinda hard to explain
I still don’t want to put a klomp strain on your brain
What are you doing?
It’s okay
We can show you the way
If you want to get to the highway drive straight
Hi, I’m Max Normal
Dress code strictly formal?
ND: Naa kwaai
KB: Ek se ons rob die vokken naai
ND: Hou jou bek;
voetsek
KB: Ek sal doen wat ek wil
ND: Hier’s 'n pil
KB: Heysa!
ND: Trek 'n diep skyf in ou chill
Turn left here Maxi
Righto you got it
Awe my cuzzi, a genuine leather wallet!
Ow wie’s die duidelike meisie?
KB: Wys my
ND: Kyk hier
KB: Hello baby!
That’s my wife
ND: Je' Max
You got a nice suit
But wys me
Now kykie
Why you wearing my shoes?
These are my shoes
Come now don’t be insecure
I’m a size 9 let me try them on to be sure
Daar’s it nou
Lekker snug like a glove
Take a puff my bru
No thank you
Smoke this or I’ll smoke you
Uh uh, uh uh Max, that won’t do
Don’t take a moffie skyf
Max, you better klap it
Puff it
Do it quick or kick the bucket!
Wooh Jesus H. Christ
We going home?
I don’t know
In slow-mo, in deep space now
Getting insecure
Very bad feeling
Creeping slowly
I need to go sleep
Or go pee
A homie
Laughing at me
With no teeth
Oh jeez
This shit is so deep
My brain’s custard
What’s happening?
I don’t understand
Max in Wonderland
Wearing nothing but his flipping underpants
Neon Don’s in my socks and my shoes
Plus he’s rocking my shoes
Fuck it I’m too
High to open up the door let me climb through
The window
Huh, where are we?
Half inside half outside my body
What’s that noise?
Sounds like a party
Down a little passage we go open a black gate
(Just go through the back gate!)
Huh could it be?!
And old lady reading a bible in bed watching TV
By the back door
Into the backyard
I’m at peace thank God
What the?
A big black dog!
Voetsek
(Hey!)
The lights get dim
Everybody says hi to Don
I’m with him
A lot of boob tube tops
A lot of low ride jeans
Hi everybody don’t mind me
Cold beer’s pumping out the freezer in the garage
Don getting jiggy with some chicky with a fat arse
Some guys by the braai playing Dominoes go
(Go Donny Don, go Donny Don go)
God my head’s fried
I’ve got the red eyes
Little kids running around way after bed time
Looking funky in my undies
Still need to wee
Don grabs the mic on the karaoke machine
Wie maakie jol vol?
(Donnie maakie jol vol)
Go Donnie, go go, go Donnie, go go
Go Donnie, go go, go Donnie, go go)
Maxi in die ghetto
(A nutty ghetto)
Go Maxi!
Say say, go Maxi!
Say say, go Maxi!
Say say)
Yepa!
My mind’s open
Third eye strobing
When Neon Don’s brand new cellphone rings
Hello?
(Is Max there?)
Just hang on: it’s your wife Maxi
Hi honey
(I thought you were dead)
Don’t say that
I’m just hanging with some new friends in the Cape flats
(Are you freaking mad Max!)
Hey don’t say that
Listen I’ve got another call on hold I’ll call straight back
It’s the start of a new day
I’m on my way
Home on the highway
In my underpants
Hitch-hiking
Mirror’s
I was so frightened
Wooh, what a night man
Ooh, there’s a white van, cool
I’m so glad you guys stopped
Out the white van jumps two white cops
Cop: Is everything alright with you?
Nee, alles is kwaai my bru
Aan het einde van de dag
Ik ben onderweg
Thuis op de snelweg
Gelukkig is het vrijdag
Max Normaal in '95
Je kent de sfeer
Duw wat overuren
Uit klokken
Dan naar huis bij de vrouw
Toen merkte ik dat ik niet weet dat ik hier ben
Moet een verkeerde afslag hebben genomen
Shit, laat me naar huis bellen
Hallo liefje
Luister, word niet boos
Ik kom een beetje laat
Ik ben gewoon een beetje de weg kwijt
(Je had beloofd dat je thuis zou zijn Max... Ik kan dit niet geloven... doe me dit niet aan...
.doe mij dit niet aan)
Wat?
Je gaat uit elkaar
Ik heb een slechte ontvangst
Ik heb een slechte verbinding
Ik ga gewoon een routebeschrijving halen!
Stop bij het kruispunt
Draai mijn raam naar beneden
Om met sommige kinderen te praten
Maar voordat ik spreek, gaan de kinderen
Tik tik lolly
Neus vol gom
Al hier vir 'n gangbang
Rou soos die son / Rol tot die son
Brand jou uit die prentjie volkom
Papa papa pas op vir die Neon Don
Uhh-'kay niet zeker waar dat in godsnaam over ging?
Laat me met deze twee jongens praten die nu om de hoek komen
Hoi!
'tsek julle!
Gan speel 'n ander plek van gan maak vir jou ma 'n koppie thee!
Kan ik u helpen?
Hé jongens hebben een zwerver gemaakt
Weet je hoe ik vanaf hier op de snelweg kom?
Controleer de vlaktes
Is een beetje moeilijk uit te leggen
Ik wil je hersenen nog steeds niet belasten
Wat doe je?
Het is in orde
Wij kunnen u de weg wijzen
Als u op de snelweg wilt komen, rijdt u rechtdoor
Hallo, ik ben Max Normal
Kledingvoorschrift strikt formeel?
ND: Naa kwaai
KB: Ek se ons rob die vokken naai
ND: Hou jou bek;
voetsek
KB: Ek sal doen wat ek wil
ND: Hier is 'n pil
KB: Heysa!
ND: Trek 'n diep skyf in ou chill
Sla hier linksaf Maxi
Juist, je hebt het
Awe my cuzzi, een echte leren portemonnee!
Ow wie is die duidelike meisie?
KB: Wys mijn
ND: Kyk hier
KB: Hallo schat!
Dat is mijn vrouw
ND: Je' Max
Je hebt een mooi pak
Maar wys mij
Nu kykie
Waarom draag je mijn schoenen?
Dit zijn mijn schoenen
Kom nu, wees niet onzeker
Ik heb maat 9, laat me ze voor de zekerheid passen
Daar is het nou
Lekker knus als een handschoen
Neem een trekje mijn bru
Nee, dank u
Rook dit of ik rook jou
Uh uh, uh uh Max, dat is niet genoeg
Neem geen moffie skyf
Max, je kunt er maar beter op slaan
Pof het
Doe het snel of schop de emmer!
Wooh Jezus H. Christ
Gaan we naar huis?
Ik weet het niet
In slow-mo, nu in de diepe ruimte
Onzeker worden
Heel slecht gevoel
Langzaam kruipend
Ik moet gaan slapen
Of ga plassen
een homie
Mij uitlachen
Zonder tanden
Oh jeetje
Deze shit is zo diep
Mijn hersens vla
Wat is er gaande?
Ik begrijp het niet
Max in Wonderland
Hij draagt niets anders dan zijn slippende onderbroek
Neon Don's in mijn sokken en mijn schoenen
Plus hij rockt mijn schoenen
Fuck it ik ook
Hoog om de deur te openen, laat me er doorheen klimmen
Het raam
Hè, waar zijn we?
Half binnen half buiten mijn lichaam
Wat is dat geluid?
Klinkt als een feestje
Een klein stukje verder gaan we een zwarte poort open
(Ga gewoon door de achterpoort!)
Hè, zou het kunnen?!
En oude dame leest een bijbel in bed en kijkt tv
Bij de achterdeur
De achtertuin in
Godzijdank heb ik vrede
Wat de?
Een grote zwarte hond!
Voetsek
(Hoi!)
De lichten worden gedimd
Iedereen zegt hallo tegen Don
Ik hoor bij hem
Veel boob tube tops
Veel low ride-jeans
Hallo iedereen, let niet op mij
Koud bier pompt de vriezer in de garage leeg
Don jiggy met een chicky met een dikke kont
Sommige jongens bij de braai die Domino's spelen, gaan
(Ga Donny Don, ga Donny Don ga)
God, mijn hoofd is gefrituurd
Ik heb de rode ogen
Kleine kinderen rennen rond na bedtijd
Er funky uitzien in mijn ondergoed
Moet nog steeds plassen
Don pakt de microfoon van de karaoke-machine
Wie maakie jol vol?
(Donnie maakie jol vol)
Go Donnie, go go, go Donnie, go go
Go Donnie, go go, go Donnie, go go)
Maxi in het getto
(Een gek getto)
Ga Maxi!
Zeg zeg, ga Maxi!
Zeg zeg, ga Maxi!
Zeg zeg)
Ja!
Mijn geest staat open
Derde oog stroboscoop
Wanneer de gloednieuwe mobiele telefoon van Neon Don overgaat
Hallo?
(Is Max daar?)
Wacht maar: het is je vrouw Maxi
Hallo schat
(Ik dacht dat je dood was)
Zeg dat niet
Ik hang gewoon rond met een paar nieuwe vrienden in de Kaapse flats
(Ben je gek Max!)
Hé zeg dat niet
Luister, ik heb nog een gesprek in de wacht Ik bel zo terug
Het is het begin van een nieuwe dag
Ik ben onderweg
Thuis op de snelweg
In mijn onderbroek
Liften
Spiegels
Ik was zo bang
Wooh, wat een nacht man
Ooh, er is een witte bestelwagen, cool
Ik ben zo blij dat jullie zijn gestopt
Uit het witte busje springen twee blanke agenten
Agent: Gaat alles goed met je?
Nee, alles is kwaai my bru
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt