Hieronder staat de songtekst van het nummer Mehr Als Nur Das , artiest - Max Mutzke met vertaling
Originele tekst met vertaling
Max Mutzke
Is schon was her da haben wir uns gesehn
Unbeeindruckt schaust du immer wieder her
Ich frag mich wer könnt an meiner Seite gehn
Wenn nicht du
Brauchst mir nur’nen Blick zu geben
Kann nicht warten bis der weiße Rauch aufsteigt
Und du dich auch für mich erklärst
Würd gern starten und mit Lichtgeschwindigkeit
Zu dir fliegen bei dir liegen
Babe, wenn du mich ehrlich brauchst
Dann wirds jetzt Zeit es mit mir zu tun
Babe du weißt ich wills ja auch
Doch was ich fühl is mehr als nur das
Die Stunden ziehen und die Nächte wollen nicht gehen
Tagelang ohne auch nur was von dir zu hören
Ein Wort würds tun es wär so einfach zu verstehn
Doch glaubst du wohl es könnte meinen Traum zerstören
Kann nicht warten bis der weiße Rauch aufsteigt
Und du dich auch für mich erklärst
Würd gern starten und mit Lichtgeschwindigkeit
Zu dir fliegen bei dir liegen
Babe, wenn du mich ehrlich brauchst
Dann wirds jetzt Zeit es mit mir zu tun
Babe du weißt ich wills ja auch
Doch was ich fühl is mehr als nur das
Doch auf einmal stehst du gegenüber mir
Du schaust mich an ich schau dich an
Und du weißt das ich nich länger warten kann Komm schon
Und dabei weckst du eine Ungeduld in mir
Ich versteh nich ganz was du willst
Babe, wenn du mich ehrlich brauchst
Dann wirds jetzt Zeit es mit mir zu tun
Babe du weißt ich wills ja auch
Doch was ich fühl is mehr als nur das
Het is alweer een tijdje geleden dat we elkaar zagen
Niet onder de indruk, je blijft achterom kijken
Ik vraag me af wie aan mijn zijde kan lopen
als jij niet
Je hoeft me alleen maar een kijkje te geven
Kan niet wachten tot de witte rook opstijgt
En jij verklaart jezelf ook voor mij
Zou graag willen starten en met de snelheid van het licht
vlieg naar je toe, lig bij je
Schat als je me echt nodig hebt
Dan is het tijd om het met mij te doen
Schat, je weet dat ik het ook wil
Maar wat ik voel is meer dan dat alleen
De uren trekken en de nachten willen niet gaan
Dagenlang zonder zelfs maar iets van je te horen
Een woord zou het doen, het zou zo gemakkelijk te begrijpen zijn
Maar denk je dat het mijn droom kan vernietigen?
Kan niet wachten tot de witte rook opstijgt
En jij verklaart jezelf ook voor mij
Zou graag willen starten en met de snelheid van het licht
vlieg naar je toe, lig bij je
Schat als je me echt nodig hebt
Dan is het tijd om het met mij te doen
Schat, je weet dat ik het ook wil
Maar wat ik voel is meer dan dat alleen
Maar ineens sta je tegenover me
Jij kijkt naar mij, ik kijk naar jou
En je weet dat ik niet langer kan wachten, kom op
En je wekt een ongeduld in mij
Ik begrijp niet helemaal wat je wilt
Schat als je me echt nodig hebt
Dan is het tijd om het met mij te doen
Schat, je weet dat ik het ook wil
Maar wat ik voel is meer dan dat alleen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt