MLK Song - Mavis Staples

If I can help somebody as they pass along

If I can cheer somebody with a word or song

If I can show somebody that they’re traveling wrong

Then my living will not be in vain

If I can do my duty as a Christian ought

If I should sing salvation to the world he wrought

If I can spread the message as the Master taught

Then my living will not be in vain

Well it really doesn’t matter, most of the deeds I’ve done

It really doesn’t matter, the prizes I may have won

I’d like for somebody to say «I've tried to love someone»

When I have to leave my day

In the crawl for justice, I helped somebody run

In the walk for the hungry, I fed someone

And in the march for peace tell them I played the drum

When I have to meet my day

In the crawl for justice, I helped somebody run

In the walk for the hungry, I fed someone

And in the march for peace tell them I played the drum

When I have to meet my day

Als ik iemand kan helpen bij het passeren

Als ik iemand kan opvrolijken met een woord of lied

Als ik iemand kan laten zien dat ze verkeerd reizen

Dan is mijn leven niet voor niets

Als ik mijn plicht kan doen als een christen,

Als ik redding zou zingen voor de wereld die hij heeft gewrocht

Als ik de boodschap kan verspreiden zoals de Meester onderwees

Dan is mijn leven niet voor niets

Nou, het maakt echt niet uit, de meeste daden die ik heb gedaan

Het maakt echt niet uit, de prijzen die ik misschien heb gewonnen

Ik zou graag willen dat iemand zegt: "Ik heb geprobeerd van iemand te houden"

Wanneer ik mijn dag moet verlaten

In de zoektocht naar gerechtigheid hielp ik iemand rennen

Tijdens de wandeling voor de hongerigen heb ik iemand te eten gegeven

En vertel ze tijdens de mars voor vrede dat ik op de trommel heb gespeeld

Wanneer ik mijn dag moet ontmoeten

In de zoektocht naar gerechtigheid hielp ik iemand rennen

Tijdens de wandeling voor de hongerigen heb ik iemand te eten gegeven

En vertel ze tijdens de mars voor vrede dat ik op de trommel heb gespeeld

Wanneer ik mijn dag moet ontmoeten