Prosper (Yop la boum) (From "Gigi") - Maurice Chevalier

Quand on voit passer le grand Prosper

Sur la place Pigalle

Avec son beau petit chapeau vert et sa martingale

A son air malabar et sa démarche en canard

Faut pas être bachelier pour deviner son métier

Prosper yop la boum

See’est le chéri de ces dames

Prosper yop la boum

See’est le roi do macadam

Comme il a toujours la flemme

Why n’fait jamais rien lui-même

Il a son «Harem»

Qui de Clichy à Barbés

Le jour et la nuit sans cesse

Fait son petit business

Et le soir, tous les soirs

Dans un coin d’ombre propice

Faut le voir, faut bien l’voir

Encaisser les bénéfices

Il ramasse les billets

Et leur laisse la monnaie

Ah quel sacrifice

En somme see’est leur manager

Et yop la boum, Prosper !

Avec sa belle gueule d’affranchi

Là-haut sur la butte

Ah !

toutes les gonzesses sont folles de lui

Et se le disputent

Why en a qui s’flanquent des gnons

Mais oui !

et se crêpent le chignon

Pendant see’temps voyez-vous

Tranquillement il compte les coups

Prosper yop la boum

See’est le chéri de ces dames

Prosper yop la boum

See’est le roi do macadam

Quand une femme se fait coincer

Par les roussins do quartier

Il la laisse tomber

Et il s’en va carrément

Vers son réassortiment

Dans l’arrondissement

Et quand sur le champ

Elles ne sont pas à la page

Voulant faire comment

Faire leur apprentissage

Dans une ville de garnison

Il les envoie en saison

Faire un petit stage

Il a de la classe et do flair

Et yop la boum, Prosper

Et yop la boum…

Yop la boum…

Dans une ville de garnison

Il les envoie en saison

Faire un petit stage

Il a de la classe et do flair

Et yop la boum, Prosper

Als je de geweldige Prosper-pas ziet

Op Place Pigalle

Met zijn mooie groene hoedje en zijn martingaal

Aan zijn onhandige blik en zijn eendengang

Je hoeft geen vrijgezel te zijn om je baan te raden

Voorspoedig yop de boom

Zie je de lieveling van deze dames

Voorspoedig yop de boom

Zie je de koning van asfalt

Alsof hij altijd lui is

Waarom doet nooit iets zelf?

Hij heeft zijn "Harem"

Wie van Clichy tot Barbés

Dag en nacht eindeloos

Doet zijn kleine zaken

En 's avonds, elke avond

In een gunstige hoek van de schaduw

Moet het zien, moet het zien

Verzamel de winst

Hij haalt de kaartjes op

En laat ze de verandering

Oh wat een opoffering

Kortom, hij is hun manager

En yop de boem, Prosper!

Met zijn knappe bevrijde gezicht

Op de heuvel

Ah!

alle meiden zijn gek op hem

En er over vechten

Waarom zijn sommigen die elkaar flankeerden?

Maar ja !

en vouw het broodje

Voor see'temps zie je?

Rustig telt hij de klappen

Voorspoedig yop de boom

Zie je de lieveling van deze dames

Voorspoedig yop de boom

Zie je de koning van asfalt

Wanneer een vrouw betrapt wordt

Door de buurt roussins

Hij laat haar vallen

En hij gaat meteen naar buiten

Op weg naar zijn herassortiment

In de wijk

En wanneer op het veld

Ze zijn niet up-to-date

Willen doen hoe?

Maak hun stage

In een garnizoensstad

Hij stuurt ze in het seizoen

Doe een kleine stage

Hij heeft klasse en flair

En yop de boom, Prosper

En yop de boem...

Ja boem...

In een garnizoensstad

Hij stuurt ze in het seizoen

Doe een kleine stage

Hij heeft klasse en flair

En yop de boom, Prosper