Ma regulière - Maurice Chevalier

Je suis un homme du milieu

J’suis Momo aux beaux yeux

Les femmes j’les mène à coups d’trique

Et j’leur prends tout leur fric

J’ai des poules qui font l’trimard

En doublard et triplard

Y’en a une que j’traite à part

Avec beaucoup d'égard

Et que j’considère bien, car

C’est pas ma fille d’amour

C’est ma régulière

Elle a fait les beaux jours

De tout Buenos-Aires

Elle m’aime

Sans dire un mot

Mignonne

Elle m’donne

Tous ses pesos

J’lai achetée vingt-cinq piastres, un soir aux enchères,

Et j’ose le dire y a pas d’meilleure ouvrière!

Elle m’entoure

C’est pas ma fille d’amour

C’est ma régulière

C’est une gosse dont l’honnêteté

Peut pas être discutée

Sérieuse avec les clients

Elle a le c?

ur vaillant!

Sans grogner et sans piailler

Elle demande qu'à travailler

Y a dix ans qu’elle fait l’tapin

Dis ans qu’a reçoit des pins

J’peux bien dire d’elle aux copains:

C’est pas ma fille d’amour

C’est ma régulière

J’lui paierai un d’ces jours

Une petite affaire

A Nantes

Au trente,

Y a une maison…

Fernande

En demande

Un demi-million:

Je vais l’acheter pour elle par devant notaire

Ça fera sûrement plaisir à sa vieille mère!

Quelle chouette

Retraite

Pour nos vieux jours…

C’est pas ma fille d’amour

C’est ma régulière.

ik ben een tussenpersoon

Ik ben Momo met mooie ogen

De vrouwen die ik ze leid met knuppels

En ik neem al hun geld aan

Ik heb kippen die de trimard doen

In dubbel en triplard

Er is er een die ik apart behandel

Met veel respect

En dat vind ik goed, want

Ze is niet mijn liefdesmeisje

Het is mijn vaste

Ze maakte de goede dagen

Uit heel Buenos Aires

Zij houdt van mij

Zonder een woord te zeggen

schattig

Ze geeft me

Al zijn peso's

Ik kocht het vijfentwintig piasters, op een avond op een veiling,

En ik durf te zeggen dat er geen betere werker is!

Ze omringt me

Ze is niet mijn liefdesmeisje

Het is mijn vaste

Ze is een kind wiens eerlijkheid

Kan niet worden besproken

Serieus met klanten

Ze heeft het hart

je bent moedig!

Zonder grommen en zonder piepen

Ze vraagt ​​alleen om te werken

Het is tien jaar geleden dat ze de oplichter is geweest

Zeg jaren die pins hebben ontvangen

Ik kan mijn vrienden over haar vertellen:

Ze is niet mijn liefdesmeisje

Het is mijn vaste

Ik zal hem een ​​dezer dagen betalen

Een kleine zaak

in Nantes

op dertig,

Er is een huis...

Fernanda

Vereist

Een half miljoen:

Ik koop het voor haar bij een notaris

Het zal zijn oude moeder zeker blij maken!

Wat een fijne

pensioen

Voor onze oude tijd...

Ze is niet mijn liefdesmeisje

Het is mijn vaste.