
Hieronder staat de songtekst van het nummer Kärlek , artiest - Mattis, Broder John met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mattis, Broder John
Vers 1
När dom ger dig mera än vad de själva fått
Och ställer upp när det väl gäller nått
Beredda på att gå igenom helvetet
Oavsett hur jävla risigt de själva mått
När de säger till dig, vad har man vänner till
Och stannar kvar när det väl smäller till
När pulsen här känns som adrenalin
För David, Anton, Victor och Benjamin
Sekunden då jag plockar upp pennan min
Och känslorna väller ut
Dom som fanns där när det var pengar in
Och de som stanna kvar när de va pengar ut
Att lära sig att vara ansvarsfull
Och göra allt för nån annans skull
När man kämpar för att hålla ihop familjen
Men har, fyra sängar i samma rum
De där är kärlek
Låt de säga vad de vill, de kan säga vad de vill
Men de där, de där är kärlek
Vers 2. (Broder John)
Wow
Ett helt liv för att lära sig leva
Tar lite tid för sinnesfrid, så se mig plantera
Ett tusen blommor på en äng, runt böleäng
Det ser ut som, allt var gjort för er, se de växer från Umeå
Jag ska ge bort varje blomma bort till er
Vill att ni vet att er kärlek, de mer än livet
Svär på livet, jag kan ge de mer
Säg det för tydligt, de mer än att bry sig
Ligger där i glappet mellan varenda tanke som ska bli ord
Att aldrig få säga nog
Det glappet ligger för stort
Har sagt de för många gånger jag fångar aldrig den ton
Försöker ge min version, de här får bli min metod
(de här är) de inget nytt, jag kan aldrig ge mening
(till det jag) vill få fram, jag ska testa för evigt
(hör ni mig nu) låt de eka för alltid
Den energin kan aldrig dö, ni ska veta för alltid att
Allting är fast i min ven, för alltid (alltid) har satt de i sten
(när allting, allting) här kommer omkring
Länge leve den energin, de känns som
Vers 3
När du är nere på noll
Men de leder dig rätt
När de delar din sorg
När de delar din skräck
När du inte ber dem om nått
Men de ger dig respekt
När du investerat mera än svett
När du inte sagt hur du mår
Men de ser de direkt
Och musiken går igenom både ben och skelett
Alla dagar de fungerat som en helare effekt
När du lagt ner halva ditt liv, på hela din släkt
Och kämpar för att mätta alla andras munnar
När du lärde mig att våga vara annorlunda
Och fanns där för alla oss när inget annat funka
Vid varenda jävla chans jag sumpat
När de känns som du har magen full av fjärilar
När de var enklare att ljuga men de valde att va ärliga
När din mamma går till jobbet klockan sex varje morgon
Bara för att betala era räkningar
De där är kärlek
Låt de säga vad de vill, de kan säga vad de vill
Men de där, de där är kärlek
Vers 1
Wanneer ze je meer geven dan ze zelf hebben ontvangen
En staat op als het ergens op aankomt
Klaar om door de hel te gaan
Hoe belachelijk ze zichzelf ook meten
Als ze je vertellen, waar heb je vrienden voor?
En blijft daar als het toeslaat
Wanneer de pols hier als adrenaline voelt
Voor David, Anton, Victor en Benjamin
Het moment dat ik mijn pen pak
En de emoties komen naar boven
Degenen die erbij waren toen er geld binnenkwam
En degenen die blijven als ze geld hebben
Leren verantwoordelijk te zijn
En alles doen in het belang van een ander
Als je moeite hebt om het gezin bij elkaar te houden
Maar hebben, vier bedden in dezelfde kamer
Dat zijn liefde
Laat ze zeggen wat ze willen, ze kunnen zeggen wat ze willen
Maar die, dat zijn liefde
Vers 2. (Broeder Johannes)
Wauw
Een heel leven om te leren leven
Het kost wat tijd voor gemoedsrust, dus kijk hoe ik plant
Duizend bloemen op een weiland, rond Böleäng
Het lijkt erop dat alles voor je is gedaan, zie ze groeien vanuit Umeå
Ik zal elke bloem aan je weggeven
Wil je dat je weet dat je liefde, ze meer dan het leven
Zweer op het leven, ik kan ze meer geven
Zeg het te duidelijk, het kan ze meer dan schelen
Ligt daar in de kloof tussen elke gedachte die woorden moet worden
Om nooit genoeg te mogen zeggen
Die kloof is te groot
Ik heb ze te vaak gezegd dat ik die toon nooit begrijp?
Ik probeer mijn versie te geven, dit kan mijn methode zijn
(dit zijn) ze zijn niets nieuws, ik kan het nooit begrijpen
(naar wat ik) naar buiten wil brengen, ik zal voor altijd testen
(hoor je me nu) laat ze voor altijd echoën
Die energie kan nooit doodgaan, dat moet je voor altijd weten
Alles zit vast in mijn ader, omdat ze altijd (altijd) in steen zijn gezet
(wanneer alles, alles) komt hier rond
Lang leve die energie, ze hebben het gevoel
Vers 3
Wanneer je op nul staat
Maar ze leiden je goed
Wanneer ze je verdriet delen
Wanneer ze jouw angst delen
Als je ze nergens om vraagt
Maar ze geven je respect
Wanneer je meer hebt geïnvesteerd dan zweet
Toen je niet zei hoe je je voelt
Maar ze zien ze direct
En de muziek gaat door botten en botten
Elke dag werkten ze als een helende werking
Als je de helft van je leven hebt besteed aan je hele gezin
En vecht om de mond van alle anderen te verzadigen
Toen je me leerde om anders te durven zijn
En was er voor ons allemaal toen niets anders werkte
Bij elke verdomde kans die ik overspoelde
Als ze het gevoel hebben dat je een buik vol vlinders hebt
Toen ze makkelijker konden liegen, maar ze ervoor kozen om eerlijk te zijn
Als je moeder elke ochtend om zes uur naar haar werk gaat
Gewoon om je rekeningen te betalen
Dat zijn liefde
Laat ze zeggen wat ze willen, ze kunnen zeggen wat ze willen
Maar die, dat zijn liefde
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt