Hieronder staat de songtekst van het nummer Berlin Weekend , artiest - Mattiel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mattiel
All the grass is greener across the Atlantic
And indoor livin' gon' get me in a panic
If it’s good for my health I guess I’ll do it myself
I guess I’ll do it myself
Berlin Weekend, put it all in my head again
Back in town, sit down, and all my plants are dead again
Yeah it’s just too much fun to forget where you’re from
To forget where you’re from
What you go and do that for?
I thought you’d ask for more
What you go and do that for?
I thought you’d ask for more
I thought you’d ask for more
Never had a solid plan, just a big pool of quicksand
Of all the things they’re talkin' that I can and I can’t
If it’s good for your health yeah you’ll just do it yourself
Oh, yeah you’ll just do it yourself
Truck stop, waste bin, got a good group of good men
And granola bars, and fried eggs, and coffee, and vitamins
Oh, just gotta keep scorin' 'til I can’t anymore
Until I can’t anymore
What you go and do that for?
I thought you’d ask for more
What you go and do that for?
I thought you’d ask for more
Berlin Weekend, put it all in my head again
Back in town, sit down, and all my plants are dead again
Yeah it’s just too much fun to forget where you’re from
To forget where you’re from
And when your time comes to get down and invest
Get the same house and the same yard and a white picket fence
What now and what then, when you got a means to an end
What are you gonna do then?
What you go and do that for?
I thought you’d ask for more
What you go and do that for?
I thought you’d ask for more
I thought you’d ask for more
I thought you’d ask for more
Al het gras is groener aan de overkant van de Atlantische Oceaan
En binnenshuis wonen zal me in paniek brengen
Als het goed is voor mijn gezondheid, denk ik dat ik het zelf doe
Ik denk dat ik het zelf doe
Berlijn Weekend, zet het allemaal weer in mijn hoofd
Terug in de stad, ga zitten, en al mijn planten zijn weer dood
Ja, het is gewoon te leuk om te vergeten waar je vandaan komt
Om te vergeten waar je vandaan komt
Waarvoor ga je en doe je dat?
Ik dacht dat je om meer zou vragen
Waarvoor ga je en doe je dat?
Ik dacht dat je om meer zou vragen
Ik dacht dat je om meer zou vragen
Nooit een solide plan gehad, alleen een grote voorraad drijfzand
Van alle dingen die ze zeggen dat ik wel en niet kan
Als het goed is voor je gezondheid, ja, dan doe je het gewoon zelf
Oh, ja, je doet het gewoon zelf
Truckstop, afvalbak, ik heb een goede groep goede mannen
En mueslirepen, en gebakken eieren, en koffie, en vitamines
Oh, ik moet gewoon blijven scoren tot ik niet meer kan
Tot ik niet meer kan
Waarvoor ga je en doe je dat?
Ik dacht dat je om meer zou vragen
Waarvoor ga je en doe je dat?
Ik dacht dat je om meer zou vragen
Berlijn Weekend, zet het allemaal weer in mijn hoofd
Terug in de stad, ga zitten, en al mijn planten zijn weer dood
Ja, het is gewoon te leuk om te vergeten waar je vandaan komt
Om te vergeten waar je vandaan komt
En als het tijd is om aan de slag te gaan en te investeren
Krijg hetzelfde huis en dezelfde tuin en een witte houten schutting
Wat nu en wat toen, als je een middel hebt om een doel te bereiken?
Wat ga je dan doen?
Waarvoor ga je en doe je dat?
Ik dacht dat je om meer zou vragen
Waarvoor ga je en doe je dat?
Ik dacht dat je om meer zou vragen
Ik dacht dat je om meer zou vragen
Ik dacht dat je om meer zou vragen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt