Wenn Die Liebe Geht - Matthias Reim
Альбом: Déjà Vu - Das Beste Von Matthias Reim
- Jaar van uitgave: 2003
- Taal: Duits
- Duur: 4:04
Hieronder staat de songtekst van het nummer Wenn Die Liebe Geht , artiest - Matthias Reim met vertaling
Tekst van het liedje " Wenn Die Liebe Geht "
Originele tekst met vertaling
Wenn Die Liebe Geht
Matthias Reim
Оригинальный текст
Ich sagte nicht ja
Ich sagte nicht nein
Und vielleicht ist’s zu wenig
Das sehe ich ein
Und es ist zu spät
Wenn die Liebe geht
Für immer und ewig hatte ich nicht den Mut
Und für lauwarme Liebe warst du dir zu gut
Und es ist zu spät
Wenn die Liebe geht
Wenn die Liebe geht
«Ganz oder gar nicht»
Ich seh' dich jetzt noch da stehen
Und konnte dich eigentlich schon damals verstehen
Und es ist zu spät
Wenn die Liebe geht
Als du sagtest du wartest auf dein Märchenprinz
Und gehst jetzt Frösche küssen
Glaubte ich noch: du spinnst
Und es ist zu spät
Wenn die Liebe geht
Du bist verschwunden und rufst nicht mehr an
Und ich häng hier 'rum
Seh' mir Fotos an
Oh, du fehlst mir, OK
Doch wie sehr wird mir wirklich erst jetzt klar
Wenn die Welt plötzlich grau wird
Du dich nicht verstehst
Und doch in Gedanken Spiralen drehst
Oh die Farbe ist raus
Und alles ist schwarzweiß und grausam
Wenn die Liebe geht…
Wenn die Liebe geht…
Ich sagte nicht ja
Ich sagte nicht nein
Und vielleicht ist’s zu wenig
Das sehe ich ein
Und es ist zu spät
Wenn die Liebe geht
Und ich bete zum Himmel, dass du an mich denkst
Vielleicht sogar am Radio hängst
Und ich habe Glück und du hörst dieses Lied
Und du kommst zurück
Du bist verschwunden und rufst nicht mehr an
Und ich hänge hier rum
Seh' mir Fotos an
Oh, du fehlst mir, OK
Doch wie sehr wird mir wirklich erst jetzt klar
Wenn die Welt plötzlich grau wird
Du dich nicht verstehst und
Und doch in Gedanken Spiralen drehst
Oh die Farbe ist raus
Und alles ist schwarzweiß und grausam
Wenn die Liebe geht…
Wenn die Liebe geht…
Wenn die Liebe geht…
Wenn die Liebe geht…
Wenn die Liebe geht…
Wenn die Liebe geht…
Wenn die Liebe geht…
Перевод песни
Ik zei geen ja
ik zei geen nee
En misschien is het te weinig
ik kan dat zien
En het is te laat
Wanneer liefde gaat
Voor altijd en altijd had ik de moed niet
En je was te goed voor lauwe liefde
En het is te laat
Wanneer liefde gaat
Wanneer liefde gaat
"Alles of niets"
Ik zie je daar nog staan
En ik kon je zelfs toen al begrijpen
En het is te laat
Wanneer liefde gaat
Toen je zei dat je wachtte op je droomprins
En nu ga je kikkers kussen
Ik geloofde nog steeds: je bent gek
En het is te laat
Wanneer liefde gaat
Je bent verdwenen en je belt niet meer
En ik hang hier rond
kijk naar foto's
Oh, ik mis je, oké
Maar hoeveel realiseer ik me nu echt
Wanneer de wereld plotseling grijs wordt
je begrijpt jezelf niet
En toch in je gedachten rondslingeren
Oh de kleur is uit
En alles is zwart en wit en wreed
Als liefde gaat...
Als liefde gaat...
Ik zei geen ja
ik zei geen nee
En misschien is het te weinig
ik kan dat zien
En het is te laat
Wanneer liefde gaat
En ik bid tot de hemel dat je aan me denkt
Misschien zelfs naar de radio luisteren
En ik heb geluk en je hoort dit lied
En je komt terug
Je bent verdwenen en je belt niet meer
En ik hang hier rond
kijk naar foto's
Oh, ik mis je, oké
Maar hoeveel realiseer ik me nu echt
Wanneer de wereld plotseling grijs wordt
Je begrijpt jezelf niet en
En toch in je gedachten rondslingeren
Oh de kleur is uit
En alles is zwart en wit en wreed
Als liefde gaat...
Als liefde gaat...
Als liefde gaat...
Als liefde gaat...
Als liefde gaat...
Als liefde gaat...
Als liefde gaat...
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt