Hieronder staat de songtekst van het nummer Das Ist Die Hölle , artiest - Matthias Reim met vertaling
Originele tekst met vertaling
Matthias Reim
Du ich muss mal mit dir reden
Denn ich dachte gerad daran
Dass das mit uns schon ein Jahr her ist
Und ich dacht mir rufst mal an
Es geht mir eigentlich ganz okay so
Hab da nur so’n kleines Problem
Ich muss ständig an dich denken
Verdammt ich muss dich wiedersehen
Und das tut weh weil ich Tag und Nacht dein Lächeln vor mir seh'
Und ich langsam ohne dich komplett durchdreh
Das ist die Hölle
Kann machen was ich will
Ich bete schon zum Himmel
Gegen viel zu viel Gefühl
Das ist die Hölle
Ich werde noch verrückt
Du bist mein Reim auf Untergang, du bist mein Reim auf Glück
Ich starrte nächtelang aufs Telefon
Und sagte mir das tust du nicht
Das ist so uncool anzurufen
Da verlierst du dein Gesicht
Doch mein Stolz ist längst gebrochen
Das war nun mal nicht zu umgehen
De fakto komm ich angekrochen
Um dich zu bitten mich zu sehen
Und das tut weh weil ich Tag und Nacht dein Lächeln vor mir seh'
Und ich langsam ohne dich komplett durchdreh
Das ist die Hölle
Kann machen was ich will
Ich bete schon zum Himmel
Gegen viel zu viel Gefühl
Das ist die Hölle
Ich werde noch verrückt
Du bist mein Reim auf Untergang, du bist mein Reim auf Glück
Da gibt’s nichts mehr zu riskier’n
Was hab ich noch zu verlier’n
Hey du weißt es doch
Ich lieb dich immer noch
Das ist die Hölle
Kann machen was ich will
Ich bete schon zum Himmel
Gegen viel zu viel Gefühl
Das ist die Hölle
Ich werde noch verrückt
Du bist mein Reim auf Untergang, du bist mein Reim auf Glück
Das ist die Hölle
Das ist die Hölle
Jij, ik moet met je praten
Omdat ik er net aan zat te denken
Dat het bij ons een jaar geleden is
En ik dacht dat je me zou bellen
Ik ben eigenlijk in orde zo
Heb net een klein probleempje
Ik moet de hele tijd aan je denken
verdomme ik moet je weer zien
En dat doet pijn, want ik zie je lach dag en nacht voor me
En ik begin helemaal gek te worden zonder jou
dit is hel
ik kan doen wat ik wil
Ik bid al tot de hemel
Tegen veel te veel gevoel
dit is hel
ik zal gek worden
Jij bent mijn rijm voor onheil, jij bent mijn rijm voor geluk
Ik staarde de hele nacht naar de telefoon
En vertelde me dat je dat niet doet
Dat is zo oncool om te bellen
Dan verlies je gezicht
Maar mijn trots is al lang gebroken
Daar kon niet omheen
Sterker nog, ik kom kruipend
Om je te vragen me te zien
En dat doet pijn, want ik zie je lach dag en nacht voor me
En ik begin helemaal gek te worden zonder jou
dit is hel
ik kan doen wat ik wil
Ik bid al tot de hemel
Tegen veel te veel gevoel
dit is hel
ik zal gek worden
Jij bent mijn rijm voor onheil, jij bent mijn rijm voor geluk
Er valt niets meer te riskeren
Wat heb ik nog te verliezen?
Hé, je weet het
ik hou nog steeds van jou
dit is hel
ik kan doen wat ik wil
Ik bid al tot de hemel
Tegen veel te veel gevoel
dit is hel
ik zal gek worden
Jij bent mijn rijm voor onheil, jij bent mijn rijm voor geluk
dit is hel
dit is hel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt