Hieronder staat de songtekst van het nummer Küsse Und Kriege , artiest - Matthias Reim met vertaling
Originele tekst met vertaling
Matthias Reim
Ich geh die Straße runter, es ist Sechs Uhr früh
Ich weiß nicht warum ich mich so um dich bemüh'
Tränen laufen kalt wie Stahl über mein Gesicht
Zwischen Wut und Ärger?
Völlig deprimiert
Hab ich mich mal wieder etwas echauffiert
Ich meine soll ich bei dem Scheiß den du mir da erzählst etwa ruhig bleiben?
Erst liebe ich dich, dann liebst du mich, dann wieder nicht
Dann hasst du mich, dann hasse ich dich?
Wie lächerlich
Küsse und Kriege — alles aus Liebe
Hab’so manche Schlacht geschlagen
Doch diesen Krieg werde ich verlieren
Küsse und Kriege — alles aus Liebe
Hab’so manchen Sieg erzwungen
Doch diesen Krieg mit dir, den werde ich wohl verlieren
Du schmeißt mich raus, du sagst du willst mich nie mehr sehen
Ich könnte jetzt für immer und für ewig gehen
Dann lass mich auch in Ruh'?
Wenn ich’s wirklich tu'
Dein Körper ist eine Waffe, dafür brauchst du einen Schein
Du setzt ihn auch gezielt bei der Eroberung ein
Dagegen bin ich machtlos und das weist du Frau auch ganz genau
Erst liebe ich dich, dann liebst du mich, dann wieder nicht
Dann hasst du mich, dann hasse ich dich?
Wie lächerlich
Küsse und Kriege — alles aus Liebe
Hab’so manche Schlacht geschlagen
Doch diesen Krieg werde ich verlieren
Küsse und Kriege — alles aus Liebe
Hab’so manchen Sieg erzwungen
Doch diesen Krieg mit dir, den werde ich wohl verlieren
Ik loop over straat, het is zes uur in de ochtend
Ik weet niet waarom ik zo mijn best voor je doe
Tranen lopen koud als staal over mijn gezicht
Tussen woede en woede?
volledig depressief
Ik werd weer een beetje opgewonden
Ik bedoel, moet ik kalm blijven met deze shit die je me vertelt?
Eerst hou ik van je, dan hou je van mij, dan niet weer
Dan haat jij mij, dan haat ik jou?
Hoe belachelijk
Kussen en oorlogen - allemaal voor de liefde
Ik heb nogal wat veldslagen gevochten
Maar ik zal deze oorlog verliezen
Kussen en oorlogen - allemaal voor de liefde
Ik heb menig overwinning geforceerd
Maar deze oorlog met jou, zal ik hem waarschijnlijk verliezen
Je gooit me eruit, je zegt dat je me nooit meer wilt zien
Ik zou nu voor altijd en altijd kunnen gaan
Laat mij dan ook met rust?
Als ik het echt doe
Je lichaam is een wapen, daar heb je een vergunning voor nodig
Je gebruikt het ook specifiek tijdens de verovering
Ik sta hier machteloos tegenover en dat weet jij vrouw heel goed
Eerst hou ik van je, dan hou je van mij, dan niet weer
Dan haat jij mij, dan haat ik jou?
Hoe belachelijk
Kussen en oorlogen - allemaal voor de liefde
Ik heb nogal wat veldslagen gevochten
Maar ik zal deze oorlog verliezen
Kussen en oorlogen - allemaal voor de liefde
Ik heb menig overwinning geforceerd
Maar deze oorlog met jou, zal ik hem waarschijnlijk verliezen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt