Hieronder staat de songtekst van het nummer Hast Du Zeit? , artiest - Matthias Reim met vertaling
Originele tekst met vertaling
Matthias Reim
Hast du Zeit, komm, nimm dir Zeit
Ich muss mal reden, es ist wieder mal so weit
Am Telefon, viel zu weit weg, das kenn' ich schon — hat keinen Zweck
Ich will dich sehen, deine dunklen Augen
Vielleicht dein Lachen hören
Denn wenn du lachst kannst du die ganze Welt zur Fröhlichkeit bekehren
Ich will dir sagen wie ich fühle, will ganz einfach nur zurück
Obwohl ich dir das wohl nicht sagen werd' zum Glück
Ich war bereit, ich war dabei
Ich lebte Einsamkeit und glaubte ich sei frei und dieser Himmel ist gar nicht
da, so weit
So hoch, er war einmal so nah und diese Freiheit war die Hölle, denn das war’s:
dich zu verlieren
Hab' so' ne Wut auf mich selber, denn wie konnte ich das riskieren
Ich will dir sagen wie ich fühle, will ganz einfach nur zurück Obwohl ich dir
das wohl nicht sagen werd' - zum Glück
Geht es noch mal, gibt es ne Chance?
Gibt das Leben den Verlierern ne Revanche?
Ist es noch da, ist es noch da'
Wenn ich im warmen Teil des Herzens danach grab'?
Ich halt’s nicht aus nur noch zu warten, auf einen Zug der niemals fährt
Ich mach mich selber auf den Weg, weiß nicht genau wohin, woher
Ich will dir sagen was ich fühle, will ganz einfach nur zurück
Obwohl ich dir das wohl nicht sagen werd' - zum Glück
Hast du Zeit, komm nimm dir Zeit
Auf eine Weile nur, vielleicht genug zum Glück
Ich bin bereit, für dich bereit
Und ist der Weg von mir zu dir auch noch so weit
Ich will dich halten, will dich tragen, bis zum Ende dieser Welt
Ich werd' es tun solang du willst, es gibt für mich nichts was sonst zählt
Ich will dir sagen wie ich fühle will ganz einfach nur zurück
Obwohl ich dir das wohl nicht sagen werd' zum Glück
Obwohl ich dir das wohl nicht sagen werd' zum Glück
Heb je tijd, kom, neem je tijd
Ik moet praten, het is weer zover
Aan de telefoon, veel te ver weg, dat weet ik - geen zin
Ik wil je zien, je donkere ogen
Misschien hoor je je lach
Want als je lacht, kun je de hele wereld gelukkig maken
Ik wil je vertellen hoe ik me voel, ik wil gewoon teruggaan
Al vertel ik je dat gelukkig niet
Ik was er klaar voor, ik was erbij
Ik leefde in eenzaamheid en geloofde dat ik vrij was en deze hemel is dat helemaal niet
daar, tot nu toe
Zo hoog, hij was ooit zo dichtbij en die vrijheid was een hel, want dat is het:
je te verliezen
Ik ben zo boos op mezelf, want hoe kon ik dat riskeren?
Ik wil je vertellen hoe ik me voel, ik wil gewoon teruggaan Ook al ben ik bij je
Ik zal dat waarschijnlijk niet zeggen - gelukkig
Kan het weer, is er een kans?
Geeft het leven de verliezers wraak?
Is het er nog, is het er nog'
Als ik ernaar graaf in het warme deel van het hart?
Ik kan er niet tegen om gewoon te wachten op een trein die nooit vertrekt
Ik ben onderweg, weet niet precies waar, waar vandaan
Ik wil je vertellen hoe ik me voel, ik wil gewoon terug
Hoewel ik je dat waarschijnlijk niet zal vertellen - gelukkig
Als je tijd hebt, kom dan je tijd nemen
Voor even, misschien genoeg gelukkig
Ik ben klaar, klaar voor jou
En de weg van mij naar jou is nog zo lang
Ik wil je vasthouden, wil je dragen, tot het einde van deze wereld
Ik doe het zo lang als je wilt, er is niets anders dat er toe doet voor mij
Ik wil je vertellen hoe ik me voel, ik wil gewoon terug
Al vertel ik je dat gelukkig niet
Al vertel ik je dat gelukkig niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt