Hieronder staat de songtekst van het nummer Du schlägst wie ne Bombe in mein Leben , artiest - Matthias Reim met vertaling
Originele tekst met vertaling
Matthias Reim
Mitternacht ist längst vorbei
Ich sehe auf die Uhr, es ist halb drei
So langsam wird mir klar
Was da heut Nacht mit uns geschah
Und ich denk an dich
Diese Nacht ist anders
Und schlafen kann ich erst mal nicht
Ich schließe meine Augen
Und dann seh ich dein Gesicht
Ich höre noch dein Lachen
Als du sagtest «Wiedersehen!»
Ja… das wär schon schön
Du schlägst wie ne Bombe in mein Leben
Ich steh an der Wand, will mich ergeben
Ohne jede Strategie
Geh ich vor dir in die Knie
Du schlägst wie ne Bombe in mein Leben
Langsam graut der Morgen
Und ich blick zum Fenster raus
Was du jetzt wohl machst
Vielleicht bist du auch noch auf
Ich hab ein bisschen Angst davor
Dass es dir nicht genauso geht
Egal… es ist zu spät
Du schlägst wie ne Bombe in mein Leben
Ich steh an der Wand, will mich ergeben
Ohne jede Strategie
Geh ich vor dir in die Knie
Du schlägst wie ne Bombe in mein Leben
Middernacht is al lang voorbij
Ik kijk op de klok, het is half twee
Het wordt me langzaam duidelijk
Wat is er vanavond met ons gebeurd?
En ik denk aan je
Deze nacht is anders
En ik kan voorlopig niet slapen
ik sluit mijn ogen
En dan zie ik je gezicht
Ik kan je lach nog steeds horen
Toen je zei: "Dag!"
Ja dat zou fijn zijn
Je sloeg mijn leven in als een bom
Ik sta tegen de muur, ik wil me overgeven
Zonder enige strategie
Ik kniel voor je
Je sloeg mijn leven in als een bom
De ochtend breekt langzaam aan
En ik kijk uit het raam
Wat ben je nu aan het doen?
Misschien ben jij ook nog wakker
Ik ben er een beetje bang voor
Dat jij je niet op dezelfde manier voelt
Hoe dan ook... het is te laat
Je sloeg mijn leven in als een bom
Ik sta tegen de muur, ik wil me overgeven
Zonder enige strategie
Ik kniel voor je
Je sloeg mijn leven in als een bom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt