Hieronder staat de songtekst van het nummer Das machst du nur, um mich zu ärgern , artiest - Matthias Reim met vertaling
Originele tekst met vertaling
Matthias Reim
Dass ich von ander’n hör'
Dass du 'nen ander’n hast
Und dann auch noch ein der gar nicht zu dir passt
Musste das sein?
Musste das sein?
Dass du schon Arm und Arm mit dem zu Freunden gehst
Und er mit seinen dicken Lippen deine zarten küsst
Musste das sein?
Sag, musste das sein?
Du hast mich voll erwischt, richtig aufgemischt
Hey, das ist verdammt gemein
Das machst du nur um mich zu ärgern
Das machst du nur um mich zu quälen
Das du dein Herz an den verschwendest
Das kannst du mir doch nicht erzähl'n
Das machst du nur um mich zu zähmen
Damit ich laut um Gnade fleh
Dass ich vorab eurer Hoheit wie 'n Sklave auf die Knie geh
Aua, das tut weh
Dass du mal flirten gehst, mit and’ren Typen lachst
Und irgendwann auch mal ei’m schöne Augen machst
Das ist mir egal.
Ja, wirklich egal
Und dass du dann und wann auch einmal wissen lässt
Wie hoch dein Marktwert noch bei and’ren Männern ist
Das ist doch normal.
Hey, völlig normal
Doch was du jetzt mit mir für 'ne Show abziehst
Hey, die ist härter als Stahl
Das machst du nur um mich zu ärgern
Das machst du nur um mich zu quälen
Das du dein Herz an den verschwendest
Das kannst du mir doch nicht erzähl'n
Das machst du nur um mich zu zähmen
Damit ich laut um Gnade fleh
Dass ich vorab eurer Hoheit wie 'n Sklave auf die Knie geh
Aua, das tut weh
Das machst du nur um mich zu zähmen
Damit ich laut um Gnade fleh
Dass ich vorab eurer Hoheit wie 'n Sklave auf die Knie geh
Aua, das tut weh
Dat hoor ik van anderen
Dat je iemand anders hebt
En dan eentje die helemaal niet bij je past
Was dit nodig?
Was dit nodig?
Dat je arm en arm met hem naar vrienden gaat
En hij kust je tedere met zijn dikke lippen
Was dit nodig?
Zeg, moest dat zo zijn?
Je hebt me helemaal, echt door elkaar gehaald
Hé, dat is verdomd gemeen
Je doet dit alleen om mij te irriteren
Je doet dit alleen om mij te kwellen
Dat je je hart aan hem verspilt
Dat kun je me niet vertellen
Je doet dit alleen om mij te temmen
Zodat ik luid om genade smeek
Dat ik op mijn knieën zal gaan als een slaaf voor uwe hoogheid
Auw, dat doet pijn
Dat je gaat flirten, lachen met andere jongens
En op een gegeven moment een mooi oog maken
Het kan me niet schelen.
Ja, maakt echt niet uit
En dat je ze af en toe laat weten
Hoe hoog uw marktwaarde is bij andere mannen
Dat is normaal.
Hé, volkomen normaal
Maar wat een show zet je nu met mij op
Hé, het is harder dan staal
Je doet dit alleen om mij te irriteren
Je doet dit alleen om mij te kwellen
Dat je je hart aan hem verspilt
Dat kun je me niet vertellen
Je doet dit alleen om mij te temmen
Zodat ik luid om genade smeek
Dat ik op mijn knieën zal gaan als een slaaf voor uwe hoogheid
Auw, dat doet pijn
Je doet dit alleen om mij te temmen
Zodat ik luid om genade smeek
Dat ik op mijn knieën zal gaan als een slaaf voor uwe hoogheid
Auw, dat doet pijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt