Warfare on Repeat - Matthew Mayfield

Resting on her laurelssipping brandy out the bottle by the bay

she never did grow wearyof day-drinking,

catching buzzes throughout the day

Does she fear that she will changeif she empties all the booze down the drain?

Or maybe that’s me thinkingand projecting my own fearsalong the way

I could swear that I have peace

on and off whenever I please

but honestly I can seeit’s warfare on repeat

Can’t recall an eveningwhen I didn’t end up drowning at a bar

The loneliness is cripplingand memory is frankly just too hard

Do I fear that I will changeif I empty all the booze down the drain?

pretty sure I’m thinkingand protecting my routinealong the way

I could swear that I have peace

on and off whenever I please

but honestly I can seeit’s warfare on repeat

Rustend op haar lauweren drinkende cognac uit de fles bij de baai

ze werd het dagdrinken nooit moe,

de hele dag gonzen vangen

Is ze bang dat ze zal veranderen als ze alle drank in de afvoer weggooit?

Of misschien ben ik dat die aan het denken en mijn eigen angst projecteert

Ik zou zweren dat ik vrede heb

aan en uit wanneer ik wil

maar eerlijk gezegd kan ik de oorlogvoering bij herhaling zien

Kan me geen avond herinneren waarop ik niet verdronk in een bar

De eenzaamheid is verlammend en het geheugen is eerlijk gezegd gewoon te moeilijk

Ben ik bang dat ik zal veranderen als ik alle drank door de afvoer gooi?

ik ben er vrij zeker van dat ik denk en mijn routine onderweg bescherm

Ik zou zweren dat ik vrede heb

aan en uit wanneer ik wil

maar eerlijk gezegd kan ik de oorlogvoering bij herhaling zien