Madrigale - Matteo Fiorino, Iosonouncane

Cristiano convertiti alla vita

Impara a contare con le dita

I dopocena spesi senza meta

A indovinare intimi di seta

Fra i portici di una città che muore

Sciogliendo il ghiaccio dentro al tuo bicchiere

Cristiano convertiti alla vita

Impara a contare con le dita

Le splendide occasioni rifiutate

Di amori drastici come l’estate

Che torna prima o poi ma non riporta

Lo stesso mazzo ne le stesse carte

Cristiano incrocia le tue dita

Convertiti, convertiti alla vita

Se canti contro vento un madrigale

Senza timore di essere banale

Non sarai più quel timido narciso

Che ruba in ogni sguardo il proprio viso

Quanto è costato e costerà

Il tempo di uno sguardo e via?

La tua anemia, la tua melanconia

Che non c'è spazio mai per calcolo

Disegno o strategia

E non c'è astuzia dentro la poesia

Christen tot leven bekeerd

Leer tellen met je vingers

Na het eten doelloos doorgebracht

Zijden ondergoed raden

Tussen de arcades van een stervende stad

Het ijs in je glas smelten

Christen tot leven bekeerd

Leer tellen met je vingers

De prachtige gelegenheden geweigerd

Van drastische liefdes zoals de zomer

Die vroeg of laat terugkomt maar niet rapporteert

Hetzelfde kaartspel en dezelfde kaarten

Cristiano kruis je vingers

Word bekeerd, word bekeerd tot het leven

Als je een madrigaal tegen de wind zingt

Zonder angst om banaal te zijn

Je zult niet langer die verlegen narcis zijn

Wie steelt zijn eigen gezicht in elke blik

Hoeveel het kost en zal kosten?

Tijd om een ​​kijkje te nemen en te gaan?

Je bloedarmoede, je melancholie

Dat er nooit ruimte is voor berekening

Ontwerp of strategie

En er is geen sluwheid in poëzie