Lay Your Love on Me - Matt Berry

«On brick land, above the frying pan public house, I removed my boots to make

love.

As the coins from my pocket hit the untreated wooden floorboards,

a large number of roaches scurried from beneath the single mattress,

the only piece of furniture in an otherwise empty room.

With her back to me, almost embarrassed, she placed the coins into a once white,

greasy handkerchief.

She turned round;

I could smell gin, as she rested her

head on my shoulder.

She put her lips to my ear, and then she whispered:»

Lay your love on me Lay your love on me

I was blind but now I see

So come lay your love on me

I’d walk through sand in summer time, wade through snow in winter time,

just for you now.

Lay your love on me Lay your love on me

I was blind but now I see

So come lay your love on me Like a mattress without fleas, or a trick without the fees

Oh come lay your love on me Oh yes lay your love on me

I’d walk through sand in summer time, wade through snow in winter time,

one day I know you’ll be mine.

I’d walk through sand in summer time, wade through snow in winter time,

in this town there’s too much crime.

Lay your love on me Lay your love on me

I was blind now I can see

So come lay your love on me Making love above the pub, making love, making love x10

«Op bakstenen land, boven de braadpan, heb ik mijn laarzen uitgetrokken om te maken

Liefde.

Toen de munten uit mijn zak de onbehandelde houten vloerdelen raakten,

een groot aantal kakkerlakken haastte zich van onder de eenpersoonsmatras,

het enige meubelstuk in een verder lege kamer.

Met haar rug naar me toe, bijna beschaamd, plaatste ze de munten in een eens zo witte,

vettige zakdoek.

Ze draaide zich om;

Ik kon gin ruiken, terwijl ze haar liet rusten

hoofd op mijn schouder.

Ze bracht haar lippen naar mijn oor en fluisterde:»

Leg je liefde op mij Leg je liefde op mij

Ik was blind, maar nu zie ik

Dus kom, leg je liefde op mij

Ik zou in de zomer door zand lopen, in de winter door sneeuw waden,

alleen voor jou nu.

Leg je liefde op mij Leg je liefde op mij

Ik was blind, maar nu zie ik

Dus leg je liefde op mij als een matras zonder vlooien, of een truc zonder de kosten

Oh kom, leg je liefde op mij Oh ja leg je liefde op mij

Ik zou in de zomer door zand lopen, in de winter door sneeuw waden,

op een dag weet ik dat je de mijne zult zijn.

Ik zou in de zomer door zand lopen, in de winter door sneeuw waden,

in deze stad is te veel misdaad.

Leg je liefde op mij Leg je liefde op mij

Ik was blind nu kan ik zien

Dus kom, leg je liefde op mij vrijen boven de kroeg, vrijen, vrijen x10