Un domani sempre pieno di te - Matia Bazar

Un domani sempre pieno di te, con le ore che si inseguono a stento,

può durare nel tempo ogni giorno chissà.

Tieni strette le mie mani perché ho ancora voglia e tanto bisogno di te,

bisogno di te

Gira spesso il sentimento, cambia come gira il tempo, on conosce età.

Dubbio che si insinua piano, mentre il cuore grida «t'amo», limite non ha.

Ma se stringi le mie mani tanto forte da gridare senza aver pietà

Se ci credi che male fa cancellare quel che non va.

Ma sapere che tu sei qui, che forse ancora ci sarà un domani sempre pieno di te.

Come un giorno d’autunno che muore, di colpo un amore può finire cosi.

Non avere più tempo di dire che e stato un piacere restare con te,

restare con te.

Cambia spesso il sentimento, cambia come gira il tempo, non conosce età.

Dubbio che si insinua piano, mentre il cuore grida «t'amo», limite non ha.

Ma se stringi le mie mani tanto forte da gridare senza aver pietà

Se ci credi che male fa cancellare quel che non va.

Ma sapere che tu sei qui, che forse ancora ci sarà un domani sempre pieno di te.

Een morgen altijd vol van jou, met de uren die elkaar nauwelijks achtervolgen,

het kan elke dag in de loop van de tijd duren, wie weet.

Houd mijn handen stevig vast omdat ik je nog steeds zo graag wil en nodig heb,

heb je nodig

Gevoel verandert vaak, verandert naarmate de tijd verstrijkt, kent geen leeftijd.

Twijfel dat het langzaam insinueert, terwijl het hart "I love you" roept, kent het geen limiet.

Maar als je mijn handen hard genoeg vasthoudt om zonder genade te schreeuwen

Als je het gelooft, doet het pijn om uit te wissen wat er mis is.

Maar wetende dat je hier bent, dat er misschien nog een morgen zal zijn die altijd vol van jou is.

Als een stervende herfstdag kan een liefde plotseling zo eindigen.

Geen tijd meer om te zeggen dat het een genoegen was om bij je te zijn,

bij jou blijven.

Gevoel verandert vaak, verandert met de tijd, kent geen leeftijd.

Twijfel dat het langzaam insinueert, terwijl het hart "I love you" roept, kent het geen limiet.

Maar als je mijn handen hard genoeg vasthoudt om zonder genade te schreeuwen

Als je het gelooft, doet het pijn om uit te wissen wat er mis is.

Maar wetende dat je hier bent, dat er misschien nog een morgen zal zijn die altijd vol van jou is.