Hieronder staat de songtekst van het nummer Non Abbassare Gli Occhi , artiest - Matia Bazar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Matia Bazar
Non te ne andare dalla mia vita
Non è ancora finita
Quello che oggi sembra domani è gia fra le tue mani
È più veloce la tua fantasia… di te che vai via
Ma parlane con me… dimmi cosa c'è
Se anche tu di notte non dormi mai
E come un chiodo batte
Questa idea non smette…
Di farmi pensare di farmi male
Non capisco me non capisco te
Non abbassare gli occhi mai
Non abbassarli adesso sorridi è amore
Non abbassare gli occhi mai
Non abbassarli adesso ora che è amore
Ti sto aspettando già da tanto tempo
Ti voglio parlare
L’indifferenza mi fa' soffrire come il tuo silenzio
È più veloce la tua fantasia… di te che vai via
Ma parlane con me… dimmi cosa c'è
Se anche tu di notte non dormi mai
E come un chiodo batte
Questa idea non smette…
Di farmi pensare di farmi male
Non capisco me non capisco te
Non abbassare gli occhi mai
Non abbassarli adesso ora che è amore
Non abbassare gli occhi mai
Piangi e ridi se vuoi
Sbatti pure la porta e vai
Quando vuoi puoi tornare sui tuoi passi ancora amore
Verlaat mijn leven niet
Het is nog niet gedaan
Hoe vandaag er morgen uitziet, ligt al in jouw handen
Je fantasie is sneller ... dan dat je wegloopt
Maar praat met me ... vertel me wat er aan de hand is
Als je ook nooit slaapt 's nachts
En als een spijker slaat het
Dit idee houdt niet op...
Om me te laten denken dat ik mezelf pijn doe
ik begrijp mij niet ik begrijp jou niet
Sla nooit uw ogen neer
Laat ze niet zakken, glimlach nu, het is liefde
Sla nooit uw ogen neer
Wijs ze niet af nu het liefde is
Ik heb lang op je gewacht
ik wil met je praten
Onverschilligheid laat me lijden als jouw stilte
Je fantasie is sneller ... dan dat je wegloopt
Maar praat met me ... vertel me wat er aan de hand is
Als je ook nooit slaapt 's nachts
En als een spijker slaat het
Dit idee houdt niet op...
Om me te laten denken dat ik mezelf pijn doe
ik begrijp mij niet ik begrijp jou niet
Sla nooit uw ogen neer
Wijs ze niet af nu het liefde is
Sla nooit uw ogen neer
Huil en lach als je wilt
Gewoon de deur dichtslaan en gaan
Wanneer je wilt kun je weer op je stappen terugkeren liefs
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt