Hieronder staat de songtekst van het nummer Messaggio D'Amore , artiest - Matia Bazar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Matia Bazar
Voglio darti un messaggio d’amore, di poche parole
Il segreto nascosto di un cuore, un cuore che sa Ho capito che forse l’errore non sei stato tu E con tutta la forza che ho dentro, ti voglio di pi?
Ho ascoltato il rumore e il silenzio, parlare nel tempo
Ho sognato il tuo viso, i tuoi occhi sorridermi un po'
Quanta nostalgia tu Mai, non ti ho avuto mai
In fondo mai, dolce amore mio, sensibile, credimi
Mai non ti ho avuto mai
Che male fa, non sentirti pi?
Sia quel che sia questo messaggio d’amore per te Se ho posato le mani su sguardi bruciati dal mare
E ho scalato le dune del cuore pi?
alte di me Se ho vissuto le notti sprecando la mia fantasia
?
perch?
ero sola, confusa, smarrita, io Mai, non ti ho avuto mai
In fondo mai, dolce amore mio, sensibile, credimi
Mai, proprio mai, non ti ho avuto mai
Anima mia, sai che ci sar?
Porta con te questo messaggio d’amore
Mai non ti ho avuto mai
Mai, proprio mai, non ti ho avuto mai
In fondo mai, dolce amore mio
Lascia che sia solo un messaggio d’amore
Un messaggio d’amore
Dovunque andrai sempre
Dovunque andrai
Ik wil je een boodschap van liefde geven, van weinig woorden
Het verborgen geheim van een hart, een hart dat weet dat ik begrijp dat jij het misschien niet was die de fout maakte. En met alle kracht die ik van binnen heb, wil ik je meer?
Ik luisterde naar het lawaai en de stilte, sprekend op tijd
Ik droomde van je gezicht, je ogen lachen een beetje naar me
Hoeveel nostalgie heb je Nooit, ik heb je nooit gehad
Immers, nooit, mijn lieve liefde, gevoelig, geloof me
Ik heb je nog nooit gehad
Wat voor kwaad doet het om jezelf niet meer te voelen?
Hoe het ook zij, deze boodschap van liefde voor jou Als ik mijn handen zou leggen op blikken verbrand door de zee
En ik heb de duinen van het hart pi beklommen?
high dan ik Als ik de nachten heb geleefd en mijn verbeelding heb verspild
?
waarom?
Ik was alleen, verward, verloren, ik nooit, ik heb je nooit gehad
Immers, nooit, mijn lieve liefde, gevoelig, geloof me
Nooit, nooit, nooit gehad
Mijn ziel, weet je dat die er zal zijn?
Neem deze boodschap van liefde met je mee
Ik heb je nog nooit gehad
Nooit, nooit, nooit gehad
Immers, nooit, mijn lieve liefde
Laat het gewoon een boodschap van liefde zijn
Een bericht van liefde
Waar je ook altijd gaat
Waar je ook gaat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt