È così - Matia Bazar

Sulla via del tempo m′incammino ancora, sai…

Butto via così la nostalgia, la lascio a te

Porto la speranza e un po' di rabbia insieme a me

E un po′ d’indecisione, sai

Come un aquilone che nel vento se ne va

È così

È un peccato, ma è così

È così

Mi dispiace, ma è così!

È così

Non ha senso, ma è così

È così

È un peccato, ma è così

Ma c'è un filo bianco che mi lega ancora a te

Filo dell′amore invisibile, ma c′è

Io da un capo, tu dall’altro a chiederci se poi

Riavvolgendo tutto, non si può tornare a noi

E la mia decisione, sai

Come un aquilone senza vento cade giù

È così

È un peccato, ma è così

È così

Mi dispiace, ma è così!

È così

È un peccato, ma è così

È così

È così…

Op de weg van de tijd loop ik nog steeds, weet je...

Ik gooi de nostalgie weg, ik laat het aan jou over

Ik breng hoop en een beetje woede met me mee

En een beetje besluiteloosheid, weet je?

Als een vlieger die weg gaat in de wind

Het is zo

Het is jammer, maar zo is het

Het is zo

Het spijt me, maar zo is het!

Het is zo

Het slaat nergens op, maar het is wel

Het is zo

Het is jammer, maar zo is het

Maar er is een witte draad die me nog steeds aan jou bindt

Onzichtbare draad van liefde, maar hij is er

Ik aan de ene kant, jij aan de andere kant, vraag ons of dan?

Alles terugspoelen, er is geen terugkeer naar ons

Het is mijn beslissing, weet je

Als een vlieger zonder wind valt hij naar beneden

Het is zo

Het is jammer, maar zo is het

Het is zo

Het spijt me, maar zo is het!

Het is zo

Het is jammer, maar zo is het

Het is zo

Dat is het ...