Hieronder staat de songtekst van het nummer Trail Of The Smiling Sphinx , artiest - Matana Roberts met vertaling
Originele tekst met vertaling
Matana Roberts
Tuesday, life goes on like the mighty waters on its way to the Gulf
Sometimes calm, sometimes dashing, waves high, peaceful still
He calmed the sea once with just a few words
I remember daddy stayed behind to talk with Reverend Fleetwood
It didn’t appear pleasant from a distance
But daddy was always talking sharp to somebody
Not in some mean way, just, you know, in that way
That he was letting them know that he was really listening
In that old soldier way of his, he was so scarred by that war
Haunted by ghosts in the far off corners of his mind
That I could never quite decipher
I am a child of the wind, even daddy said so
We used to race and I would always win
And he’d say «Run baby run, run like the wind, that’s it, the wind»
Memory is a most unusual thing, Wednesday
Her eyes would light up and lips curl when she told me
Of the heaven where black folks could enter any of the twelve pearly gates
And they walked on streets of gold and they all had shoes
She could tell stories with such humor and grace and she would often sing to me
I got shoes, they got shoes, everybody’s got shoes
When I get to heaven, gonna put on my shoes
I’m gonna walk all over that heaven, heaven
As the shades of night close in, and the day passes into the great beyond
I find myself at the end of another, I haven’t been too busy, just going along
My last glimpse was seeing her candy colored skin lit up by that bright hot
light
She was on her knees, head down, in a prayer that seemed was not being heard
Daddy in a stance, ready to defend what he felt was his right to be
The house of God, they said, was no place for the mixing of races
Some of those voices I could make out, Mr. Hancock of the dried good store
Mr. Hart of the livery stable, and even daddy’s cousin Thompsy McCall
Whose voice I could always recognize
Because it always seemed pitched to the lowest of the low
And he still had that accent that spoke of another far away far away place
That he couldn’t hide even if he wanted to
I am a child of the wind, even daddy said so
We used to race and I would always win
And he’d say «Run baby run, run like the wind, that’s it, the wind»
Memory is a most unusual thing, Thursday
A love you miss for an eternity
I am a child of the wind, even daddy said so
We used to race and I would always win
And he’d say «Run baby run, run like the wind, that’s it, the wind»
Memory is a most unusual thing, peace be still
So many a restless body is given peace, one way or the other
Do lord, oh do lord, oh do you remember me?
Do lord, oh do lord, oh do you remember me?
Do lord, oh do lord, oh do you remember me?
Oh do lord, oh do lord, oh do you remember me?
Dinsdag gaat het leven door als de machtige wateren op weg naar de Golf
Soms kalm, soms onstuimig, golven hoog, vredig stil
Hij kalmeerde de zee eens met slechts een paar woorden
Ik herinner me dat papa achterbleef om met dominee Fleetwood te praten
Van een afstand leek het niet prettig
Maar papa praatte altijd scherp met iemand
Niet op een gemene manier, gewoon, weet je, op die manier
Dat hij hen liet weten dat hij echt luisterde
Op die oude soldatenmanier van hem was hij zo getekend door die oorlog
Achtervolgd door spoken in de verre uithoeken van zijn geest
Die ik nooit helemaal heb kunnen ontcijferen
Ik ben een kind van de wind, zelfs papa zei dat
We raceten en ik zou altijd winnen
En hij zou zeggen: "Rennen schat rennen, rennen als de wind, dat is het, de wind"
Geheugen is iets heel ongewoons, woensdag
Haar ogen lichtten op en lippen krulden als ze het me vertelde
Van de hemel waar zwarte mensen een van de twaalf parelwitte poorten konden betreden
En ze liepen door gouden straten en ze hadden allemaal schoenen
Ze kon verhalen vertellen met zoveel humor en gratie en ze zong vaak voor me
Ik heb schoenen, zij hebben schoenen, iedereen heeft schoenen
Als ik in de hemel kom, trek ik mijn schoenen aan
Ik ga helemaal over die hemel lopen, hemel
Als de schaduwen van de nacht dichterbij komen en de dag overgaat in het grote hiernamaals
Ik bevind me aan het einde van een ander, ik heb het niet te druk gehad, ik ga gewoon mee
Mijn laatste glimp was het zien van haar snoepkleurige huid verlicht door die felle hete
licht
Ze zat op haar knieën, hoofd naar beneden, in een gebed dat niet werd verhoord
Papa in een houding, klaar om te verdedigen wat hij voelde dat zijn recht was om te zijn
Het huis van God, zeiden ze, was geen plaats voor het mengen van rassen
Sommige van die stemmen kon ik onderscheiden, meneer Hancock van de gedroogde goederenwinkel
Meneer Hart van de stalhouderij en zelfs vaders neef Thompsy McCall
Wiens stem ik altijd kon herkennen
Omdat het altijd leek alsof het het laagste van het laagste was
En hij had nog steeds dat accent dat sprak van een andere ver weg ver weg plaats
Dat hij zich niet kon verbergen, ook al zou hij dat willen
Ik ben een kind van de wind, zelfs papa zei dat
We raceten en ik zou altijd winnen
En hij zou zeggen: "Rennen schat rennen, rennen als de wind, dat is het, de wind"
Geheugen is iets heel ongewoons, donderdag
Een liefde die je voor altijd mist
Ik ben een kind van de wind, zelfs papa zei dat
We raceten en ik zou altijd winnen
En hij zou zeggen: "Rennen schat rennen, rennen als de wind, dat is het, de wind"
Geheugen is een zeer ongewoon iets, vrede is stil
Zoveel rusteloos lichaam krijgt op de een of andere manier rust
Doet heer, oh doet heer, oh kent u mij nog?
Doet heer, oh doet heer, oh kent u mij nog?
Doet heer, oh doet heer, oh kent u mij nog?
Oh doe heer, oh doe heer, oh kent u mij nog?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt