Kersaia - Matana Roberts

Should I look back?

or should I look away?

Do I have a choice or is inevitable?

The laws of the land say that I must submit

Yet the laws of my body confuse me

I am a woman, bought and sold to bear the fruit of a seed that I do not wished

to

Plant, but perhaps there’s a way for me to survive, to strive, to,

maybe even be me, to be free, me to be, me to be free, me to be me

How would I rectify in my soul, once I meet my maker?

Black man, red man, brown man, white man

Where is my savior?

where is he?

or where is she?

Perhaps it is me

I have seen so much, but yet have experienced less than most dogs

I am smart, I am strong, I know how to survive, with the sophistication only

known to the cunningness of beings

I am the beginning, of the female hustling spirit

Hustling to survive, so that others may strive, to be something more than me

Hustling to survive so that others may strive to be something more than me

Hustling to survive so that others may strive to be something more than me

I am…

…Coin, coin

I am…

…Coin, coin

I am twenty five

There will never be pictures of me

Jones, Jones, Jones, Jones, Jones…

Moet ik terugkijken?

of moet ik wegkijken?

Heb ik een keuze of is het onvermijdelijk?

De wetten van het land zeggen dat ik me moet onderwerpen

Toch brengen de wetten van mijn lichaam me in de war

Ik ben een vrouw, gekocht en verkocht om de vrucht te dragen van een zaadje dat ik niet wilde

tot

Plant, maar misschien is er een manier voor mij om te overleven, te streven,

misschien zelfs mij, om vrij te zijn, mij om te zijn, mij om vrij te zijn, mij om mij te zijn

Hoe zou ik mijn ziel corrigeren als ik mijn maker eenmaal ontmoet heb?

Zwarte man, rode man, bruine man, blanke man

Waar is mijn redder?

waar is hij?

of waar is ze?

Misschien ligt het aan mij

Ik heb zoveel gezien, maar toch minder meegemaakt dan de meeste honden

Ik ben slim, ik ben sterk, ik weet hoe ik moet overleven, alleen met de verfijning

bekend bij de sluwheid van wezens

Ik ben het begin van de vrouwelijke hosselende geest

Haasten om te overleven, zodat anderen ernaar kunnen streven, om iets meer te zijn dan ik

Haasten om te overleven, zodat anderen ernaar kunnen streven iets meer te zijn dan ik

Haasten om te overleven, zodat anderen ernaar kunnen streven iets meer te zijn dan ik

Ik ben…

... Munt, munt

Ik ben…

... Munt, munt

Ik ben vijfentwintig

Er zullen nooit foto's van mij zijn

jones, jones, jones, jones, jones...