Hieronder staat de songtekst van het nummer Saturday Nite Live , artiest - Masta Ace Incorporated met vertaling
Originele tekst met vertaling
Masta Ace Incorporated
Ayo kid for years I’ve been into rap
Writing funky rhymes to get my name on the map
And by now I know I’m hitting
Cause I say a rhyme and girls be like, «Uh no he didn’t»
I’m so nonchalont, word to my uncle and my aunt
I serve MC’s like a restaurant
It ain’t where you’re from it’s where you’re at
So in that case your butt better step like a frat
Cause juice I got a lot of vaoprs
While you gotta quit, I’m always rolling with Umdada, shit
When I deliver I make you shiver
If a guy try to front, I have to show him I’m the problem giver
Girlfriend you’re gonna be in bad shape
If you expect Uneek to take you shopping like a demo tape
I’ll tell your brother Jack to be Nimble
Cause if you want beef we can clash like a cymbal
You need to stop all the yelling and the cursing
I know it foul, he couldn’t house a homeless person
We don’t cuddle in the Eyceurokk huddle
While verse is subtle, and then we wet you like a puddle
One lyric from the gut, so what?
You want to strut like you’re bad and then you might get had
Yeah it’s cool, it’s gonna be all right
Cause live from New York it’s Saturday Nite
«Live from New York it’s Saturday Nite!»
(Scratched 4x)
It’s the offbeat, on beat, man with the mostest
Like Hostess, I bake MC’s and oh and you knows this
So 1 2 3 4, for whom the bell is tolling
I’m rolling with Umdada and I’m um holding my swollen
And doing the project dance from back in the days
It’s the Master, the Ace and yo, I’m black and it pays
So bust the move on the mad offbeat tip and
It’s the dopest, but can you cope this, by far the hippest
Hat on sideways or backward, I knew a funky track would
Open up the ears of the black hood
I’m not Ralph Malph, Richie, or the Fonz
I’m no joke, I school that ass like St. John’s
Some come get a little bit, hit hard like a rock and
Open up the door cause I’m knocking
Ready or not, here I come in a hurry and
It’s Masta Ace, Steady Pace, Paula Perry and
Eyceurokk with the 4 Building storm and
Welcome to the Bates Motel, my name is Norman
I got the mad knife, I’m mad mean
I killed mad crews, I read Mad magazine
So break it down for the heads with the dreads
For the baldies and the fades, for the blues and the reds
Here comes the crazy drunken style, take a swigga
As I take my finger of the trigga for the Lord Digga
Lord Digga, the microphone mutilator
With the hardcore data to mash motherfuckers like potatoes
I dare a little punk to try to diss me
You wanna know why?
Cause I spit on spectators
My style is rough, ruck, and rugged on the ill tip
Blowing the fuck up, sending pussies looking for microchips
Mad mad styles get flipped when the chordless gets gripped
Not a gang member but I got Tales from the Crip
I’m mad mad funky like Silk
Take a sniff of my ass crack, motherfuckers stay wack
As my pockets get fat like and elephant
I’m far from benevolent, I’m up your ass for the hell of it
I’m catching wreck on your record or cassette tape
Now I can’t wait to catch motherfuckers that slept late
I flip the hardcore shit so little punks you know
That’s how it goes on Saturday Nite
«Live from New York it’s Saturday Nite!»
(Scratched 4x)
Eyceurokk consists of three:
First is Rokk Deisel, my brother Uneek, and then there’s me, nigga
I wear the orange and the black cap, black and orange jersey on my back
Baddest nigga in the pack
And I work to get my loot, shoot
Huh, I’m turning heads like a handicapped prostitute
Son you gotta belive me
That I’m a be «Rockin you, rockin you» but I’m not Dahved Levy
I’m hitting rappers til they stagger
And if he’s a bragger, I’m gonna watch him fall like Niagra
Ooops, oh, time for him to go
Take him to the morgue, put a tag on his toe
Not the type you can play a game with
Fuck around, look at all the niggas that I came with
Stop dissing, there will be no tomorrow
You’ll feel sorrow, I’m knocking niggas down like Mark Bavarro
Cause rap is not a toy, if you’re in it for the bones
You’ll be Home Alone just like that little white boy
Master Eyce is on the way
And live from New York I’m catching wreck on a Saturday
«Live from New York it’s Saturday Nite!»
(Scratched 4x)
Ayo kind, ik ben al jaren bezig met rap
Funky rijmpjes schrijven om mijn naam op de kaart te krijgen
En nu weet ik dat ik aan het slaan ben
Want ik zeg een rijm en meisjes zeggen: "Uh nee, dat deed hij niet"
Ik ben zo nonchalon, zeg tegen mijn oom en mijn tante
Ik serveer MC's als een restaurant
Het is niet waar je vandaan komt, het is waar je bent
Dus in dat geval kun je beter stappen als een frat
Oorzaak sap Ik heb veel vaoprs
Terwijl je moet stoppen, ben ik altijd aan het rollen met Umdada, shit
Als ik bezorg, laat ik je rillen
Als een man probeert te voorkomen, moet ik hem laten zien dat ik de probleemgever ben
Vriendin, je gaat er slecht aan toe
Als je verwacht dat Uneek je meeneemt naar het winkelen als een demotape
Ik zal je broer Jack vertellen om Nimble te zijn
Want als je rundvlees wilt, kunnen we botsen als een cimbaal
Je moet stoppen met al dat geschreeuw en gevloek
Ik weet dat het fout is, hij kon geen dakloze huisvesten
We knuffelen niet in de Eyceurokk-huddle
Terwijl vers subtiel is, en dan maken we je nat als een plas
Eén songtekst uit de buik, dus wat?
Je wilt pronken alsof je slecht bent en dan krijg je misschien te pakken
Ja, het is cool, het komt goed
Want live vanuit New York is het Saturday Nite
«Live vanuit New York is het Saturday Nite!»
(4x gekrast)
Het is de ongebruikelijke, op de maat, man met de meeste
Net als gastvrouw bak ik MC's en oh en dit weet je
Dus 1 2 3 4, voor wie de bel luidt
Ik rol met Umdada en ik houd mijn gezwollen vast
En de projectdans van vroeger doen
Het is de meester, de aas en yo, ik ben zwart en het loont
Dus breek de stap op de gekke ongebruikelijke tip en
Het is de domste, maar kun je dit aan, verreweg de hipste?
Hoed op zijwaarts of achterwaarts, ik wist dat een funky nummer dat zou doen
Open de oren van de zwarte kap
Ik ben niet Ralph Malph, Richie of de Fonz
Ik ben geen grap, ik school die ezel zoals St. John's
Sommigen komen een klein beetje halen, slaan hard als een steen en
Doe de deur open want ik klop
Klaar of niet, hier kom ik snel en
Het is Masta Ace, Steady Pace, Paula Perry en
Eyceurokk met de 4 Bouwstorm en
Welkom bij het Bates Motel, mijn naam is Norman
Ik heb het gekke mes, ik ben boos gemeen
Ik heb gekke bemanningen vermoord, ik las Mad magazine
Dus breek het op voor de hoofden met de dreads
Voor de baldies en de fades, voor de blues en de rode tinten
Hier komt de gekke dronken stijl, neem een swigga
Terwijl ik mijn vinger van de trigga neem voor de Lord Digga
Lord Digga, de verminker van de microfoon
Met de hardcore data om klootzakken zoals aardappelen te pureren
Ik durf een beetje punk te proberen me te dissen
Wil je weten waarom?
Want ik spuug op toeschouwers
Mijn stijl is ruig, ruig en ruig op de slechte punt
Verdomme opblazen, kutjes sturen op zoek naar microchips
Gekke gekke stijlen worden omgedraaid wanneer het akkoordloze wordt gegrepen
Geen bendelid, maar ik heb Tales from the Crip
Ik ben gek, gek funky zoals Silk
Neem een snuifje aan mijn kontspleet, klootzakken blijven gek!
Als mijn zakken dik worden als en olifant
Ik ben verre van welwillend, ik ben in je kont voor de hel
Ik vang wrak op je plaat of cassettebandje
Nu kan ik niet wachten om klootzakken te vangen die laat sliepen
Ik flip de hardcore shit zo kleine punks weet je wel
Zo gaat het op zaterdagavond
«Live vanuit New York is het Saturday Nite!»
(4x gekrast)
Eyceurokk bestaat uit drie:
De eerste is Rokk Deisel, mijn broer Uneek, en dan ben ik er, nigga
Ik draag de oranje en de zwarte pet, de zwarte en oranje trui op mijn rug
Slechtste nigga in de verpakking
En ik werk om mijn buit te krijgen, schiet
Huh, ik draai hoofden als een gehandicapte prostituee
Zoon, je moet me geloven
Dat ik een "Rockin you, rockin you" ben, maar ik ben niet Dahved Levy
Ik raak rappers tot ze wankelen
En als hij een opschepper is, ga ik hem zien vallen als Niagra
Oeps, oh, tijd voor hem om te gaan
Breng hem naar het mortuarium, plak een tag op zijn teen
Niet het type waarmee je een game kunt spelen
Fuck rond, kijk naar alle provence waarmee ik kwam
Stop met dissen, morgen is er geen
Je zult verdriet voelen, ik sla provence neer zoals Mark Bavarro
Want rap is geen speeltje, als je het voor de botten doet
Je zult alleen thuis zijn, net als die kleine blanke jongen
Meester Eyce is onderweg
En live vanuit New York vang ik wrak op een zaterdag
«Live vanuit New York is het Saturday Nite!»
(4x gekrast)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt