Hieronder staat de songtekst van het nummer People In My Hood , artiest - Masta Ace Incorporated met vertaling
Originele tekst met vertaling
Masta Ace Incorporated
Welcome to the ghetto radio
Where the people be living kinda low
So you better not slow
Or ya might catch the B-O
These are the people in my neighbourhood
These are the people in my hood
These are the people in my neighbourhood
And most of them are up to no good
Let’s take a walk through my hood
Where that phrase «it's all good»
Don’t apply, although I wish it could
In thickness the shit is real
Come and get a feel of the raw deals
See that nigga running with the steel?
His name is KK and back in the day
He was a star running-back
Plus he ran track
He could’ve been the next Walter Payton
But wait an' watch him go and stick that lady up and start skatin'
And see that sister with the weave down her back?
That’s Priscilla, she be drinkin' Miller by the pack
Her brother’s name is June but he caught a slug in his spine right here
Now he rolls a wheelchair
And there’s Mrs Robinson («aight, you?»)
That’s my man mom, she make the slam beef stew
And there go Joe Slim who wears a green brim
And drives a green Cadillac with a spare on the back
And that there’s Zak, who’s the crack maniac
He’ll put a gun to your head just to get his habits fed
And there’s Betty-May, who come out every day
In Houser shoes and Golas
Pushing her babies in the strollers
There go Petey who be all in the books
A’s in every class, never had a piece o' ass
Then we got the twins who drive the same Benz
And got the same 10s and 20s in their pockets and their skins
Be sweatin' em, 'cause they know they got the double mint
And not the kind you chew, but I think you kinda knew
That’s Tina Parker, much darker than her sis
That’s because her moms is a fuckin' snake, hiss
Nobody in the family is dark except she
And the UPS man with the long delivery
And Jesse, he’s the neighbourhood Cinderella
And when the fella be walkin' you can tell a
Whole lotta sugar’s in his core
Feed the soft, he be hittin' off
He heads fresh home from up North
Gee, that’s Mr Johnson, and that’s Ms Thompson
Both of them are married, but not to each other
Watch how they smother each other
With kisses, hugs, feels, and squeezes
Oh my sweet Jesus!
These are the people from the Get Ready-o
In other words the Ghetto
Crema muletto
It’s much worse than it looks and so is my hood
When 'nuff folks is up to no good
These are the people in my neighbourhood
These are the people in my hood
These are the people in my neighbourhood
And most of them are up to no good
These are the people in my neighbourhood
These are the people in my hood
These are the people in my neighbourhood
And most of them are up to no good
Just lookin' outta the window, I’m spyin'
Wit' my eye an' the odds’re see niggas dyin'
Like Jimmy Jones when they get two chocolate cones
But all shorty got was a few broken bones
'Cause he wanted to eat too quick
And stepped out in the street too quick
And got hit by this chick named Anna Cruz
Who drinks so many brews
She couldn’t walk straight or talk straight and made the news
Like Tamitha Smith, who used to like The Smiths
And getting mad loaded 'til her fuckin' heart exploded
Damn, a cardiac arrest at 16
But let me speak a bit about some more shit I seen
They found a little girl in building number four
Who had her panties to her ankles and her blood on the floor
Maybe it’s because I’m nosey but I sho' see
A whole lotta shit takin' place in my face
That’s Mr Jackson who grabbed his axe an'
Gave chase to a basehead who broke into his shed
And when they caught 'im, he taught 'im
A very valuable education
Split his wig no hesitation
Ten thousand bullets, five thousand guns
Five thousand triggers, one thousand sons
Eight hundred mothers, ten million tears
Twelve hundred caskets, four million beers
Poured on the ground for the individuals that didn’t make it
I don’t think that I can take it
'Cause nowadays folks be livin' like the dreads on Medusa
It’s kinda hard to get used ta
These are the people in my neighbourhood
These are the people in my hood
These are the people in my neighbourhood
And most of them are up to no good
These are the people in my neighbourhood
These are the people in my hood
These are the people in my neighbourhood
And most of them are up to no good
Welkom bij de getto-radio
Waar de mensen nogal laag leven
Dus je kunt beter niet vertragen
Of misschien vang je de B-O
Dit zijn de mensen in mijn buurt
Dit zijn de mensen in mijn hood
Dit zijn de mensen in mijn buurt
En de meeste van hen zijn niet goed genoeg
Laten we een wandeling door mijn kap maken
Waar die zin "het is allemaal goed"
Niet solliciteren, hoewel ik zou willen dat het kon
In dikte is de shit echt
Kom en ervaar de rauwe deals
Zie je die nigga rennen met het staal?
Zijn naam is KK en vroeger
Hij was een ster running-back
Plus hij liep spoor
Hij had de volgende Walter Payton kunnen zijn
Maar wacht en kijk hoe hij gaat en steek die dame op en begin te schaatsen
En zie je die zuster met het weefsel op haar rug?
Dat is Priscilla, ze drinkt Miller bij het pakje
De naam van haar broer is juni, maar hij kreeg hier een slak in zijn ruggengraat
Nu rolt hij een rolstoel
En daar is mevrouw Robinson («Aight, you?»)
Dat is mijn man, moeder, zij maakt de slam beef stoofpot
En daar gaat Joe Slim die een groene rand draagt
En rijdt in een groene Cadillac met een reservewiel achterop
En dat er Zak is, die de crackmaniak is
Hij zal een pistool tegen je hoofd zetten om zijn gewoonten te voeden
En er is Betty-May, die elke dag naar buiten komt
In Houser-schoenen en Gola's
Haar baby's in de kinderwagens duwen
Daar gaat Petey die allemaal in de boeken staat
A's in elke klas, nooit een stuk o' ass gehad
Toen kregen we de tweeling die in dezelfde Benz rijdt
En ze hebben dezelfde tienen en twintig in hun zakken en hun huid
Zweet ze, want ze weten dat ze de dubbele munt hebben
En niet het soort dat je kauwt, maar ik denk dat je het een beetje wist
Dat is Tina Parker, veel donkerder dan haar zus
Dat komt omdat haar moeder een verdomde slang is, sist
Niemand in de familie is donker, behalve zij
En de UPS-man met de lange levering
En Jesse, hij is de buurt Assepoester
En wanneer de man loopt, kun je een
Heel veel suiker zit in zijn kern
Voed de zachte, hij gaat ervandoor
Hij gaat vers naar huis vanuit het noorden
Goh, dat is meneer Johnson, en dat is mevrouw Thompson
Ze zijn allebei getrouwd, maar niet met elkaar
Kijk hoe ze elkaar smoren
Met kussen, knuffels, voelen en knijpen
Oh mijn lieve Jezus!
Dit zijn de mensen van de Get Ready-o
Met andere woorden het getto
Crema muletto
Het is veel erger dan het lijkt en mijn kap ook
Wanneer 'nuff people is tot niets goeds'
Dit zijn de mensen in mijn buurt
Dit zijn de mensen in mijn hood
Dit zijn de mensen in mijn buurt
En de meeste van hen zijn niet goed genoeg
Dit zijn de mensen in mijn buurt
Dit zijn de mensen in mijn hood
Dit zijn de mensen in mijn buurt
En de meeste van hen zijn niet goed genoeg
Kijk gewoon uit het raam, ik bespioneer
Met mijn ogen en de kans is groot dat provence stervende is
Zoals Jimmy Jones wanneer ze twee chocoladehoorns krijgen
Maar het enige wat hij kreeg waren een paar gebroken botten
Omdat hij te snel wilde eten
En stapte te snel de straat op
En werd geraakt door deze meid genaamd Anna Cruz
Wie drinkt er zoveel brouwsels
Ze kon niet recht lopen of recht praten en haalde het nieuws
Zoals Tamitha Smith, die vroeger van The Smiths hield
En gek worden geladen 'til haar verdomde hart explodeerde
Verdomme, een hartstilstand op 16
Maar laat me nog even praten over wat meer shit die ik heb gezien
Ze vonden een klein meisje in gebouw nummer vier
Wie had haar slipje tot aan haar enkels en haar bloed op de vloer?
Misschien is het omdat ik nieuwsgierig ben, maar ik sho' see
Er vindt een hele hoop shit plaats in mijn gezicht
Dat is meneer Jackson die zijn bijl pakte en
Zette de achtervolging in op een honkhoofd die inbrak in zijn schuur
En toen ze 'm betrapten, leerde hij 'im'
Een zeer waardevolle opleiding
Splits zijn pruik zonder aarzelen
Tienduizend kogels, vijfduizend geweren
Vijfduizend triggers, duizend zonen
Achthonderd moeders, tien miljoen tranen
Twaalfhonderd kisten, vier miljoen bieren
Op de grond gegoten voor de mensen die het niet hebben gehaald
Ik denk niet dat ik het aankan
Want tegenwoordig leven mensen zoals de dreads op Medusa
Het is nogal moeilijk om te wennen aan
Dit zijn de mensen in mijn buurt
Dit zijn de mensen in mijn hood
Dit zijn de mensen in mijn buurt
En de meeste van hen zijn niet goed genoeg
Dit zijn de mensen in mijn buurt
Dit zijn de mensen in mijn hood
Dit zijn de mensen in mijn buurt
En de meeste van hen zijn niet goed genoeg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt